ser russian

• челове́к

  person, man, people

  menial, servant

• ряд

  row, number, series, line

• вое́нный

  (relational) war

  military, soldier, military man, serviceman, the military

• слу́жба

  service, work

  office, department, branch

  duty

• кру́пный

  of large particles (coarse)

  significant quantity (large amount)

  Wide sweeping (gait steps etc)

  With great material possibilities

  Large in power or influence

  important essential or serious

• серьёзный

  serious, earnest, grave

• звезда́

  star

  famous person

  name of service module on the International Space Station

• служи́ть

  to serve (eg. in the military)

  to serve (someone or something)

• споко́йный

  quiet, calm, tranquil, placid, serene, easy-tempered, composed, easy

• я́сный

  clear, lucid, distinct, serene

• серьёзно

  seriously, earnestly, in earnest

• старшина́

  first-sergeant

  master-sergeant

• пода́ть

  to give

  to serve

  fall down/ give up

• сержа́нт

  sergeant

• разве́дка

  secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting

• подава́ть

  give, serve, drive up, feed, supply

• услу́га

  service

  favor

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• смешно́й

  ridiculous or one that cannot be taken seriously

  Causing laughter or fun

• служе́бный

  official/service

• всерьёз

  serious

  seriously

• слуга́

  servant, servitor, valet, houseboy.

• змея́

  snake, serpent

• ремо́нт

  repair, maintenance, remount service

• годи́ться

  be good for, serve, do, be of use, fit, suitable

• оказа́ть

  Render/provide (a service)

  Show

  to exert (influence)

• ока́зывать

  Render a service, Prestar un servicio

  Show

  Render, Interpretar

  Reproduce, Do

  to exert (influence)

• се́рия

  episode

  series

• уста́в

  regulations, statutes, charter, service regulations, manual, ustav

• вплотну́ю

  very tightly close cramped (adv)

  very seriously

• змей

  serpent, dragon, snake

  kite

• дружи́ть

  befriend, mantener amistad, ser amigos

• цикл

  cycle, series

• послужи́ть

  serve

• обслу́живание

  service

• спецслу́жба

  intelligence Agency

  KGB

  Spy Service

  Special Services

• се́рвер

  server

• фсб

  федеральная служба безопасности, Federal Security Service, FSB

• крепостно́й

  fortress

  serfdom

• салфе́тка

  napkin, serviette

• обслу́живать

  attend

  serve, supply, cater, operate

• военнослу́жащий

  serviceman

• отбы́ть

  to depart (from, for)

  to complete (military service, prison sentence, etc.)

• ра́бство

  slavery, servitude, bondage, thraldom

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• пода́ча

  serving

  presenting (of information)

  pitching

• раздава́ть

  to distribute give out serve out dispense

• безмяте́жный

  serene, tranquil

  undisturbed

• разда́ть

  distribute, deal, hand out, give out, serve out, dispense

• обо́йма

  holder, clip, clamp, iron ring

  a range or set / series

  cartridge clip, charger (military)

• серьёзность

  seriousness, earnestness, gravity

• контрразве́дка

  counter-espionage, counter-intelligence, security service

• про́поведь

  sermon, homily, propagation, advocacy

• вы́дача

  distribution, issue, serving out, giving out, payment, extradition

  handing-out/giving-away

• череда́

  sequence / series, string, train (of elements)

  bur-marigold

• служи́тель

  servant, attendant, votary

• стаж

  length of service

  seniority

• лаке́й

  footman, man-servant, lackey, flunkey

• стреле́ц

  (historical) a serviceman of the special standing army, armed with firearms

  (outdated) same as стрелок

  Sagittarius

• прислу́га

  servant maidservant maid, domestics, household servants, crew

• се́рвис

  service

• отсиде́ть

  serve time in prison

  do time in prison

• ка́торга

  penal servitude, hard labour, drudgery

• агенту́рный

  secret-service

• раба́

  slave, serf, bondmaid, bondwoman

• отбыва́ть

  to leave, depart

  to serve (in prison)

• подава́ться

  to be given

  to be served

• пропове́довать

  preach, sermonize, propagate, advocate

• поме́стье

  estate

  an estate given for life on the terms of military or some other state service

• отслужи́ть

  serve, have served its time, be worn out, finish a service

• спаса́тель

  rescuer, life-saver, worker of life-saving service, rescue-boat, salvage vessel

• глубокомы́сленный

  profound, thoughtful, serious, grave, wise

• служа́нка

  servant

• служе́ние

  service (bookish)

• обслу́живающий

  service

• френч

  service jacket

• безо́блачный

  cloudless, unclouded, serene

• постаме́нт

  the elevation that serves as the base of the monument

• сериа́л

  series

  TV series, show

• ло́вчий

  huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap

• сы́воротка

  serum

  whey, buttermilk

• махро́вый

  shaggy, really serious, hardcore, terry

• коры́стный

  self-serving, selfish, greedy, mercenary

• домрабо́тница

  servant, help

• сери́йный

  serial

• несерьёзный

  not serious, unfounded, light, frivolous, unimportant, insignificant

• вруче́ние

  handing in, delivery

  serving, investiture

  presentation (reward, bonus)

• нешу́точный

  serious, grave

• прослужи́ть

  work, serve, be in the services, be in use

• холо́п

  serf, bondman, peasant

• фельдфе́бель

  sergeant major

• панихи́да

  church service for the dead

• подобостра́стный

  servile

• обслужи́ть

  attend, serve, supply, cater, operate

• поуче́ние

  precept, lesson, lecture, sermon, homily

• серви́з

  service, set

• серо́зный

  serous

• арме́ец

  serviceman, soldier

• пого́жий

  serene, fine

• астра́л

  astral

  Insidious (horror film series)

Examples

• Рост населе́ния стал в стране́ большо́й пробле́мой.The increase in population has become a serious problem in the country.
• Что де́лать с загрязне́нием окружа́ющей среды — э́то серьёзный вопро́с.How to deal with environmental pollution is a serious matter.
• Сэм серьёзно отно́сится к свое́й рабо́те.Sam is serious about his work.
• Я собира́юсь сде́лать ему серьёзное предложе́ние.I am going to make him a serious offer.
• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
• Мне нужно серьезно поговори́ть с Николаем Алексеевичем.I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.
• Они столкну́лись с серьезной пробле́мой.They are faced with a serious situation.
• Если действительно хо́чешь реши́ть зада́чу, то не надо её формулировать в ви́де уловки-22.If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.The situation is growing serious.
• Ты шу́тишь! Он тако́й же "до́ктор", как и я.You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
• Я серьёзно!I'm being serious!
• Она сде́лала серьёзную оши́бку.She made a serious mistake.
• Кто говори́т, что предложе́ния до́лжны быть серьёзными?Who says sentences have to be serious?
• Вы не мо́жете быть серьезными.You cannot be serious.
• Э́то несерьёзно, я не в оби́де на него.It's not serious, I don't bear him a grudge.
• Мой друг кажется мне серьёзным.My friend seems serious to me.
• Э́то серьёзно.It's serious.
• Я серьёзно.I'm serious.
• Э́то очень опа́сный вид спо́рта, в кото́ром даже небольша́я оши́бка мо́жет привести́ к серьёзным тра́вмам.It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
• Я сде́лал серьёзную оши́бку в э́том те́сте.I made a serious mistake on the test.
• Вряд ли произойдёт что-либо серьёзное.It's unlikely that anything serious will happen.
• Взрыв популя́ции - э́то серьёзная пробле́ма.The population explosion is a serious problem.
• Она страда́ет из-за тяжёлого заболева́ния.She's suffering from a serious disease.
• Э́то серьёзная пробле́ма.It's a serious problem.
• Вы шутите или серьёзны?Are you joking or are you serious?
• Я соверши́л серьёзную оши́бку.I made a serious mistake.
• Они оба не смогли́ найти́ са́мую серьёзную пробле́му, кото́рую встре́тила наша плане́та.They have both failed to find the most serious problem that has ever faced our planet.
• Ты серьёзно?Are you being serious?
• С проше́ствием веко́в челове́чество ста́ло более серьёзным в созда́нии иску́сственных языко́в, так как счита́лось, что есте́ственных не доста́точно.As centuries passed, humanity became more serious in implementing constructed languages as they deemed natural ones to be insufficient.
• Неужели он действительно так сказа́л? Не ве́рю!No! Did he really say that? You can't be serious!
• Неужто он действительно так сказа́л? Не ве́рю!No! Did he really say that? You can't be serious!
• После́дствия боле́зни не бы́ли серьёзными.The effects of the illness were not serious.
• Ты когда-нибудь боле́л какой-нибудь серьёзной боле́знью?Have you ever had a serious illness?
• Микроволны мо́гут нанести́ тяжёлый уще́рб.Microwaves can cause serious damage.
• Микроволны мо́гут нанести́ значи́тельный вред.Microwaves can cause serious damage.
• Он соверши́л серьёзное преступле́ние.He committed a serious crime.
• У меня серьёзная пробле́ма.I have a serious problem.
• Вы серьёзно?Are you being serious?
• Иску́сство - серьезная шту́ка.Art is a serious thing.
• Жени́тьба - де́ло серьёзное.Marriage is a serious matter.
• Клони́рование люде́й вызыва́ет серьезные эти́ческие пробле́мы.Cloning people raises serious ethical problems.
• Я не заинтересо́ван в продолжи́тельных отноше́ниях.I'm not interested in a serious relationship.
• Я не заинтересо́вана в серьёзных отноше́ниях.I'm not interested in a serious relationship.
• Том стал серьёзным.Tom became serious.
• Я был ра́нен во вре́мя о́пыта, и ране́ние бы́ло довольно тяжёлым.I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
• В англи́йском не различа́ются глаго́лы ser и estar.English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
• Невнима́тельность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.Carelessness can lead to a serious accident.
• Неосторо́жность мо́жет привести́ к серьёзной ава́рии.Carelessness can lead to a serious accident.
• Опера́ция была́ очень серьёзной, но Том хорошо её перенёс.The operation was very serious, but Tom came through.
• Том стоит пе́ред лицо́м нескольких серьёзных пробле́м.Tom is facing a few serious problems.
• Том ста́лкивается с некоторыми серьёзными пробле́мами.Tom is facing a few serious problems.
• Вожде́ние в нетре́звом ви́де - серьёзная пробле́ма.Drunk driving is a serious problem.
• Э́то несерьёзно.It's not serious.
• Сейчас Том серьёзен.Tom is serious now.
• Ты шу́тишь или серьёзно?Are you kidding, or are you serious?
• Вы шутите или серьёзно?Are you kidding, or are you serious?
• Давай серьёзно поговори́м о твоём бу́дущем.Let's have a serious talk about your future.
• Веди́ себя серьёзно!Get serious!
• Будь серьёзным!Be serious.
• Бу́дьте серьёзны!Be serious.
• Я был серьёзным.I was serious.
• Я была́ серьёзной.I was serious.
• Я был серьёзен.I was serious.
• Я была́ серьёзна.I was serious.
• Я не был серьёзным.I wasn't serious.
• Я не была́ серьёзной.I wasn't serious.
• Я не был серьёзен.I wasn't serious.
• Я не была́ серьёзна.I wasn't serious.
• Я ужасно серьёзен.I'm dead serious.
• Я ужасно серьёзна.I'm dead serious.
• Я серьёзен.I'm being serious.
• Я серьёзна.I'm being serious.
• Не ду́май, что мы всегда серьёзны.Don't think we're always serious.
• Не ду́майте, что мы всегда серьёзны.Don't think we're always serious.
• Я абсолютно серьёзен.I'm completely serious.
• Я абсолютно серьёзна.I'm completely serious.
• У тебя когда-нибудь была́ серьёзная боле́знь?Have you ever had any serious illness?
• Я ду́мал, ты серьёзно.I thought you were serious.
• Я реши́л, что ты серьёзно.I thought you were serious.
• Я ду́мал, вы серьёзно.I thought you were serious.
• Он всегда слу́шает серьёзную му́зыку.He always listens to serious music.
• Она хо́чет серьёзных отноше́ний.She wants a serious relationship.
• У меня серьёзные пробле́мы.I have some serious problems.
• У нас серьёзная пробле́ма.We've got a serious problem.
• Ты тако́й серьёзный.You're so serious.
• Почему, интересно, привиде́ния появля́ются только но́чью? - "Да? Я их и днём вида́л". - "Серьёзно?"I wonder why ghosts only appear at night. "Really? I've seen them in the daytime." "Are you serious?"
• У Тома появи́лся серьёзный проти́вник — Джон.Tom has acquired a serious opponent - John.
• Джейн в серьёзной беде́.Jane is in serious trouble.
• Звучи́т серьёзно.That sounds serious.
• Будут серьёзные после́дствия.There will be serious consequences.
• У нас серьёзные неприя́тности.We're in serious trouble.
• Если ма́ленькие оши́бки не исправля́ть сразу, э́то мо́жет привести́ к серьёзным пробле́мам.If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.
• Я не отдава́л себе отчёта в серьёзности положе́ния.I didn't realize how serious the situation was.
• Ожире́ние счита́ется самой серьёзнейшей пробле́мой со здоро́вьем в развитых стра́нах.Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
• Вы серьёзно? - "Абсолютно серьёзно".Are you serious? "I'm absolutely serious."
• Ты серьёзно? - "Абсолютно серьёзно".Are you serious? "I'm absolutely serious."
• У большинства́ сери́йных уби́йц бы́ло жесто́кое де́тство, но очень немно́гие лю́ди, пережившие тако́е де́тство, стано́вятся потом сери́йными уби́йцами.Most serial killers have experienced brutal childhoods, but very few people who experienced brutal childhoods later become serial killers.
• Том настолько бога́т, что даже у его слуг есть слуги.Tom is so rich that even his servants have servants.
• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.