shiv russian

• зато́чка

  shiv, sharp point

• дрожа́ть

  shiver/tremble

• трясти́сь

  shake, tremble, shiver, be jolted, jog

• трясти́

  shake

  jolt

  tremble, shiver

• дро́гнуть

  tremble, shiver, flinch, waver

• дрожь

  tremble/shiver/tremor

• задрожа́ть

  begin to tremble, begin to shiver

• озно́б

  shivering/chills, fever

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• зя́бко

  chilly, shivery, cold, nippy

  chilly

• поёжиться

  to shiver, to shudder, to wince

• ёжиться

  shiver with cold, hesitate, hum and haw

• поёживаться

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

• продро́гнуть

  cold to the point of shivering

• зноби́ть

  impersonal verb used to describe being feverish or shivering.

• зя́бнуть

  suffer from cold, shiver, freeze

• дрожа́щий

  trembling, shivering, tremulous

• трясу́чка

  shaking fit, shivers, tremors, shakes

• вздро́гнувший

  startled, shivered, flinched

• дро́гнувший

  shivering, trembled, flinched, wavered

• дро́гнущий

  shivering, trembling, flinching

• зазноби́ть

  to make shiver, to give a chill

• зноби́вший

  chilling, shivering, causing shivers

• зноби́мый

  chilled, shivering, susceptible to chills

• зноблённый

  chilled, frostbitten, shivering from cold

• знобя́щий

  chilling, shivering, feverish

• мёрзнущий

  feeling cold, freezing, shivery

• подра́гивавший

  shivering, trembling, twitching

• подра́гивающий

  trembling slightly, quivering, shivering

• подёрнувшийся

  clouded, filmed over, veiled

  covered with goosebumps, shivered

• потря́хивавший

  shaking, trembling, shivering

• поёживавшийся

  shivering, wincing, shuddering, cringing, huddling up

• поёживающийся

  shivering, cringing, hunching (one's shoulders)

• поёжившийся

  shivered, winced, flinched

• продро́гший

  frozen, chilled to the bone, shivering with cold

• содрога́ющийся

  shivering, shuddering, trembling, quaking

• трепета́вший

  trembling, quivering, shivering

  fluttering, wavering

• ёжащийся

  huddling, cowering, shrinking, shivering

• ёжившийся

  huddling, shivering, cowering, shrunken

Examples

• По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.

  A shiver ran down my spine.

• Она дрожа́ла от холода.

  She was shivering with cold.

• Он дрожи́т от холода.

  He’s shivering because of the cold.

• У меня от э́того мурашки по ко́же.

  It gives me the shivers.

• Он дрожа́л от холода.

  He was shivering from the cold.

• Когда он меня поцелова́л, я почу́вствовала, как у меня мурашки по спине́ побежа́ли.

  When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.

• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).

  One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).

• Мое те́ло содрога́лось от волне́ния.

  My body shivered with excitement.

• Её трясло́ от холода.

  She was shivering with cold.

• Я поёжился от холода, когда вы́шел на у́лицу.

  I shivered with cold when I went outside.

• Том задрожа́л.

  Tom started to shiver.

• Том дрожа́л от холода.

  Tom was shivering with cold.

• Ты дрожи́шь. Замерз?

  You're shivering. Are you cold?

• Бы́ло так холодно, что он дрожа́л.

  It was so cold that he was shivering.

• Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода.

  Inside the tent that night she shivered with cold.

• Одна только мысль об э́том броса́ет меня в дрожь.

  It makes me shiver just to think of it.

• Когда наши па́льцы соприкосну́лись, я почу́вствовал, как по те́лу прокати́лась дрожь.

  As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

• Том дрожа́л.

  Tom shivered.

• Том переста́л дрожа́ть.

  Tom stopped shivering.

• Она задрожа́ла.

  She started shivering.

• Она затрепета́ла от его поцелу́я.

  She shivered at his kiss.

• От его поцелу́я она затрепета́ла.

  She shivered at his kiss.

• Мэри задрожа́ла.

  Mary started to shiver.

• Я дрожу́.

  I'm shivering.