shiv russian

• дрожа́ть

  shiver/tremble

• трясти́сь

  shake, tremble, shiver, be jolted, jog

• трясти́

  shake

  jolt

  tremble, shiver

• дро́гнуть

  tremble, shiver, flinch, waver

• дрожь

  tremble/shiver/tremor

• задрожа́ть

  begin to tremble, begin to shiver

• озно́б

  shivering/chills, fever

• ёжиться

  shiver with cold, hesitate, hum and haw

• продро́гнуть

  cold to the point of shivering

• зноби́ть

  impersonal verb used to describe being feverish or shivering.

• зя́бнуть

  suffer from cold, shiver, freeze

• зато́чка

  shiv, sharp point

• дрожа́щий

  trembling, shivering, tremulous

Examples

• По моему́ те́лу пробежа́ли мурашки.A shiver ran down my spine.
• Она дрожа́ла от холода.She was shivering with cold.
• Он дрожи́т от холода.He’s shivering because of the cold.
• У меня от э́того мурашки по ко́же.It gives me the shivers.
• Он дрожа́л от холода.He was shivering from the cold.
• Когда он меня поцелова́л, я почу́вствовала, как у меня мурашки по спине́ побежа́ли.When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
• Одна из гла́вных персона́жей вебкомикса El Goonish Shive и, быть мо́жет, са́мая из них очарова́тельная — белка-перевёртыш (и не только).One of the main characters of the webcomic El Goonish Shive, and arguably the most adorable of them, is a weresquirrel (among other things).
• Мое те́ло содрога́лось от волне́ния.My body shivered with excitement.
• Её трясло́ от холода.She was shivering with cold.
• Я поёжился от холода, когда вы́шел на у́лицу.I shivered with cold when I went outside.
• Том задрожа́л.Tom started to shiver.
• Том дрожа́л от холода.Tom was shivering with cold.
• Ты дрожи́шь. Замерз?You're shivering. Are you cold?
• Бы́ло так холодно, что он дрожа́л.It was so cold that he was shivering.
• Той но́чью в пала́тке она содрога́лась от холода.Inside the tent that night she shivered with cold.
• Одна только мысль об э́том броса́ет меня в дрожь.It makes me shiver just to think of it.
• Когда наши па́льцы соприкосну́лись, я почу́вствовал, как по те́лу прокати́лась дрожь.As our fingers touched, I felt a shiver run through me.
• Том дрожа́л.Tom shivered.
• Том переста́л дрожа́ть.Tom stopped shivering.
• Она задрожа́ла.She started shivering.
• Она затрепета́ла от его поцелу́я.She shivered at his kiss.
• От его поцелу́я она затрепета́ла.She shivered at his kiss.
• Мэри задрожа́ла.Mary started to shiver.
• Я дрожу́.I'm shivering.