singe russian

спали́ть
to burn down, to incinerate, to burn up, to reduce to ashes
to scorch, to singe
попали́ть
to burn (for a while), to scorch, to singe
to fire (for a while), to shoot for a while, to blaze away for a bit
пропали́ть
to burn through, to scorch a hole in, to singe through
to fire, to blast away, to let off a shot
пали́ть
to fire, to shoot, to blaze away
to scorch, to blaze down, to be scorching hot
to burn down, to destroy by fire, to raze
to singe, to burn, to scorch
to catch red-handed, to catch in the act, to bust
обжига́ть
to burn, to scald, to scorch, to singe
to fire, to bake, to kiln
to roast, to calcine
опали́ть
to singe
опла́вить
to melt down, to fuse, to scorch, to singe
подпали́ть
to singe, to scorch
приже́чь
to cauterize, to sear, to burn (a wound)
to scorch, to singe, to burn slightly
прижига́ть
to cauterize, to sear, to burn (a wound)
to singe, to scorch, to burn slightly
выпа́ливать
to fire, to shoot, to let off (a shot)
to blurt out, to rattle off, to come out with
to burn off, to scorch, to singe
опа́ливать
to singe
опа́ливаться
to singe oneself
подпа́ливать
to singe, to scorch
опаля́ть
to singe, to scorch, to sear
to burn, to scorch, to parch
певе́ц
singer (male)
бас
bass (instrument), bass singer
певи́ца
singer
бая́н
accordion, bayan, button accordion
bard, minstrel, poet-singer
соли́ст
soloist, solo singer, solo dancer
lead singer, frontman
палёный
singed, scorched, burnt
counterfeit, fake, bootleg
homemade, knocked together, jerry-built
запева́ла
lead singer
ди́скант
treble, boy's high voice, treble singer
descant, treble part, upper part
treble bell, small high-pitched bell
зингерма́н
Singer machine repairman, Singer dealer, (colloquially) Singer-man
альти́ст
viola player, violist
alto singer, alto
альти́стка
viola player (female), violist (female)
alto singer (female), alto
контра́льто
contralto, contralto-singer
меццо-сопра́но
mezzo-soprano
mezzo-soprano, mezzo-soprano singer
пе́сенник
song-book, singer, author of songs, song-writer
песнопе́вец
bard, poet, singer, panegyrist
psalmist, hymn singer, cantor
реву́н
crybaby, bawler, howler
howler monkey
siren, horn, hooter
seal pup
bellower, bad singer
вокали́стка
vocalist, singer
жа́ренный
fried, roasted, grilled
scorched, singed, burnt
попали́вший
scorched, singed, slightly burned
попалённый
singed, scorched, burnt
пропалённый
burnt through, scorched, singed, seared
опали́вший
singed, scorched, seared, burnt
опалённый
singed, scorched, seared, charred
обгоре́вший
burnt, charred, singed, scorched
подпали́вший
singed, scorched, slightly burnt
подпалённый
singed, scorched
пожжённый
burnt, scorched, singed
прижжённый
singed, slightly burned, cauterized
выпа́ливавший
scorching, burning out, charring, singeing
опа́ливающий
scorching, searing, singeing, blistering
опа́ливавший
singeing, scorching, charring (slightly), burning (slightly)
опаливаемый
being singed, being scorched, singed, scorched
опа́ливающийся
being singed, being scorched
опа́ливавшийся
that was being singed, that was being scorched
подпа́ливающий
scorching, singeing, charring, setting on fire (partially)
подпа́ливавший
scorching, singeing, charring
подпаливаемый
being singed, being scorched, being set alight from below
опаля́вший
scorching, singeing, burning
опаля́емый
scorched, singed, burned, parched
пою́щий
singing
singer, one who sings
палённый
burnt, scorched, singed
fake, counterfeit, bootleg, of poor quality

Examples

Он стал изве́стным певцо́м.
He became a famous singer.
Мужчи́на, кото́рый сиди́т напротив — изве́стный певе́ц.
The man sitting over there is a famous singer.
Певцы́ спе́ли вместе, чтобы собра́ть де́ньги для по́мощи больны́м СПИДом.
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри была́ замеча́тельной певи́цей.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
У певи́цы чуде́сный го́лос.
The singer has a beautiful voice.
Когда Николь услы́шала, что её люби́мый певе́ц у́мер, она разрыда́лась.
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.
Кейт сходит с ума́ по но́вому певцу́, кото́рый часто появля́ется на телеви́дении.
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently.
Никто не смог удержа́ться от сме́ха, когда певе́ц свалился со сце́ны.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Он один из са́мых изве́стнейших певцо́в Япо́нии.
He is one of the most famous singers in Japan.
Популя́рный певе́ц поко́нчил жизнь самоуби́йством.
The popular singer committed suicide.
Что стано́вится причи́ной сме́рти самого популя́рного певца́ в ми́ре?
What's causing the death of the most popular singer in the world?
Она состоя́лась как певи́ца и ста́ла популя́рной.
She succeeded as a singer and became famous.
Мария Каллас была́ знамени́той о́перной певи́цей.
Maria Callas was a famous opera singer.
Рок-концерт отмени́ли из-за боле́зни певца́.
The rock concert was called off because the singer fell ill.
Кто ваш люби́мый певе́ц?
Who's your favorite singer?
Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011».
Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
Ма́йя Кеуц — хоро́шая певи́ца.
Maja Keuc is a good singer.
Она не певи́ца, а актри́са.
She is not a singer, but an actress.
Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду.
It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Его мать была́ певи́цей.
His mother was a singer.
Она хорошо изве́стна как певи́ца.
She's well known as a singer.
Я америка́нский певе́ц.
I am an American singer.
Я америка́нская певи́ца.
I am an American singer.
Кейко — певи́ца.
Keiko is a singer.
Уве́рен, она ста́нет великоле́пной певи́цей.
I'm sure she will become a great singer.
Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́.
Your singing puts professional singers to shame.
Он изве́стен как рок-певец.
He is known as a rock singer.
Они профессиона́льные певцы́.
They're professional singers.
Он объяви́л сле́дующего исполни́теля.
He announced the next singer.
Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.
YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.
Э́тот певе́ц изве́стен всем.
The singer is known to everyone.
Ей нра́вится э́тот певе́ц.
She likes the singer.
У певи́цы Карлы превосхо́дный го́лос.
Carla, the singer, has a great voice.
Ты певе́ц.
You are a singer.
Ты певи́ца.
You are a singer.
Она ста́ла певи́цей.
She became a singer.
Моя́ мла́дшая сестра́ - изве́стная певи́ца.
My sister is a famous singer.
Его цель - стать профессиона́льным певцо́м.
His aim is to become a professional singer.
Он стал знамени́тым певцо́м.
He became a famous singer.
Преде́л мои́х мечта́ний — стать о́перным певцо́м.
My greatest ambition is to be an opera singer.
Я ду́маю, что Том не очень хоро́ший певе́ц.
I think Tom isn't a very good singer.
Кто са́мый лу́чший певе́ц в наше́й компа́нии?
Who is the best singer in our company?
Очень жаль, что э́тот певе́ц у́мер таки́м молоды́м.
It is a pity that the singer died so young.
Жаль, что э́тот певе́ц у́мер в тако́м молодо́м во́зрасте.
It is a pity that the singer died so young.
На выступле́нии певца́ сказа́лся недоста́ток сна.
A lack of sleep affected the singer's performance.
Говоря́т, в ю́ные годы Маша была́ отли́чной певи́цей.
They say that Mary was a great singer when she was young.
Я вели́кий певе́ц.
I'm a great singer.
Я вели́кая певи́ца.
I'm a great singer.
Она хо́чет быть певи́цей.
She wants to be a singer.
Кто твой люби́мый джа́зовый певе́ц?
Who's your favorite jazz singer?
Она - хорошо узнаваемая певи́ца.
She is a well-known singer.
Я хрено́вый певе́ц.
I'm a lousy singer.
Она певи́ца.
She is a singer.
Из Джуди певи́ца не очень, не пра́вда ли?
Judy isn't a good singer, is she?
Том - один из наших лу́чших певцо́в.
Tom is one of our best singers.
Они певцы́.
They are singers.
Где певцы́?
Where are the singers?
Элвис Пресли - один из са́мых знамени́тых певцо́в.
Elvis Presley is one of the most famous singers.
Родители Тома тоже бы́ли певца́ми.
Tom's parents were also singers.
Вы певцы́.
You are singers.
Э́то певцы́.
These are singers.
Эта песня входит в репертуар многих певцов.
This song is part of the repertoire of many singers.
Я случайно опалил себе брови у костра.
I accidentally singed my eyebrows by the campfire.
Повар опалил курицу над огнём.
The cook singed the chicken over the fire.
Друзья любят пародировать голоса знаменитых певцов.
The friends enjoy parodying the voices of famous singers.
На концерте была настоящая безголосица среди певцов.
There was a real lack of good voices among the singers at the concert.
Певчие стояли на клиросе во время службы
The singers stood in the choir loft during the service.
Не опаливай себе брови над газовой плитой!
Don't singe your eyebrows over the gas stove!
На заводе тушки опаливают перед разделкой.
At the factory, the carcasses are singed before being cut up.
Свеча стояла близко и опаливала занавеску.
The candle was too close and was singeing the curtain.
Она случайно подпаливает волосы утюжком.
She accidentally singes her hair with a hair straightener.
Мальчик подпаливал бумагу спичкой во дворе.
The boy was singeing a piece of paper with a match in the yard.
Не подпаливай скатерть свечой на столе.
Don’t singe the tablecloth with the candle on the table.
Композитор написал двухголосую партитуру для двух певиц.
The composer wrote a two-part score for two female singers.
Певчие пользовались древним стихирарем на службе.
The singers used an ancient sticherarion during the service.
Молодой хормейстер быстро нашёл общий язык с певцами.
The young choirmaster quickly established a good rapport with the singers.
Он выбросил попаливший рубашку старый утюг.
He threw away the old iron that had singed his shirt.
Артист, подражающий известным певцам, выступал на сцене.
The performer who imitated famous singers performed on stage.
Огонь, опаливший брови рабочего, погас через минуту.
The fire that singed the worker's eyebrows went out after a minute.
На столе лежал опалённый листок бумаги.
A singed sheet of paper lay on the table.
Рукав куртки оказался подпалённым от искры костра.
The jacket sleeve had been singed by a spark from the campfire.
Прижжённый край ткани не будет распускаться.
The singed edge of the fabric will not fray.
Прижжённый рукав рубашки уже не спасти.
The singed shirt sleeve cannot be saved anymore.
Опаливавший перья повар работал молча.
The cook, singeing the feathers, worked in silence.
Ветер нес искры, опаливавшие сухую траву у дороги.
The wind carried sparks that were singeing the dry grass by the road.
Ткань, опаливающаяся у краёв, пахла дымом.
The fabric, singeing around the edges, smelled of smoke.
Волосы, опаливающиеся у пламени, издавали резкий запах.
The hair, singeing near the flame, gave off a sharp smell.
Свинья, опаливавшаяся перед разделкой, лежала на соломе.
The pig, which had been singed before being butchered, lay on the straw.
Курица, опаливавшаяся на костре, приобретала золотистый цвет.
The chicken being singed over the campfire was taking on a golden color.
Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось.
The feather being singed over the fire was turning black and curling up.
Старая мелодия, постоянно перепеваемая молодыми певцами, звучит по-новому.
The old melody, constantly covered by young singers, sounds different now.
Мальчик, подпаливавший бумагу спичкой, испугался огня.
The boy who was singeing paper with a match became frightened by the fire.
Ветер нёс искры, подпаливавшие сухую траву у дороги.
The wind carried sparks that singed the dry grass by the road.
Подпаливаемый на костре шашлык начал шипеть и дымиться.
The shashlik being singed over the fire began to sizzle and smoke.
Мы наблюдали за подпаливаемым с краю листом бумаги.
We watched the sheet of paper being singed at the edge.
Подпаливаемая свечой нитка быстро перегорела пополам.
The thread being singed by the candle quickly burned through in the middle.
Мне нравится этот слаживающийся хор молодых певцов.
I like this choir of young singers that is gradually coming together.
Голоса певцов, спевающихся в этой песне, прекрасно сочетались.
The singers’ voices, blending together in this song, went together wonderfully.
Голоса певцов, наложившиеся один на другой, слились в хор.
The singers' voices, overlapping one another, merged into a chorus.