smile russian

• улыбну́ться

  smile

• улыба́ться

  smile

• улы́бка

  smile

• улы́бчивый

  smiling, with a smile

• улы́бочка

  (little) smile

• полуулы́бка

  half-smile

• пересме́иваться

  exchange smiles

• лы́биться

  to smirk, smile annoyingly

• смайлик

  smiley (Internet)

Examples

• Она была́ околдована его улы́бкой.She was bewitched by his smile.
• Её улы́бка выража́ла её благода́рность.Her smile expressed her thanks.
• Мне нра́вится, как она улыба́ется.I like the way she smiles.
• Если ты улыбнёшься, я буду сча́стлив.If you smile, I'll be happy.
• «Не беспоко́йся, у меня всё в поря́дке. :)» — «Э... смайлик?»'Don't worry. I'm doing fine. :-) ' "Eh ... smiley-face?"
• Она улыбну́лась и попроща́лась.She smiled and said goodbye.
• Он улыбну́лся и похло́пал меня по плечу́.He patted me on the shoulder with a smile.
• Улыбни́сь сейчас, попла́чешь после!Smile now, cry later!
• Ребенок улыбну́лся мне.The baby smiled at me.
• Уда́ча улыбну́лась ему.Fortune smiled on him.
• У нее была́ улы́бка до уше́й.She was all smiles.
• Она с улы́бкой поприве́тствовала нас.She greeted us with a smile.
• Она улыбну́лась.She smiled.
• Она сказа́ла э́то с улы́бкой.She said so with a smile.
• Она поприве́тствовала меня широ́кой улы́бкой.She greeted me with a big smile.
• Ру́сские никогда не улыба́ются.Russians never smile.
• Дораэмон часто улыба́ется.Doraemon smiles often.
• Алиса улыбну́лась.Alice smiled.
• Она поверну́лась и улыбну́лась.She turned around and smiled.
• Они улыбну́лись друг дру́гу.They exchanged smiles.
• Она всегда мне улыба́ется.She always smiles at me.
• Она не сдержа́лась и улыбну́лась.She smiled, not being able to help it.
• Он пожа́л ее ру́ку и улыбну́лся.He shook hands with her and smiled.
• Она улыбну́лась мне.She smiled at me.
• Ей нужно улыбну́ться ее неуда́че.She had to smile at her misfortune.
• Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова.I would swim through the ocean just to see your smile again.
• Она посмотре́ла на меня и улыбну́лась.She looked at me and smiled.
• Я ви́дел, как Джейн вошла́ в свой класс с улы́бкой.I saw Jane go into her classroom with a smile.
• Он поприве́тствовал меня улы́бкой.He greeted me with a smile.
• Она всегда улыба́ется.She always smiles.
• Он отве́тил мне с улы́бкой.He answered me with a smile.
• Ты улыбну́лась, и э́того бы́ло доста́точно, чтобы я был сча́стлив.You smiled and, just like that, I was happy.
• Две ле́ди улыба́лись друг дру́гу.The two ladies smiled at each other.
• Почему лю́ди улыба́ются? Отве́тить на э́тот вопро́с очень сложно.Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
• Том поприве́тствовал Мэри улы́бкой.Tom greeted Mary with a smile.
• Вы оде́ты не полностью, пока не нацепите улы́бку.You're never fully dressed, until you put up a smile.
• Улы́бка мо́жет передава́ть понима́ние, ра́дость или приня́тие ю́мора.A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
• Хотя слёзы ещё бы́ли у Тома в глаза́х, он начал улыба́ться.Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
• Высо́кий челове́к посмотре́л на Тома и улыбну́лся.The tall man looked at Tom and smiled.
• Вчера́ она мне улыбну́лась.Yesterday she smiled at me.
• Судьба́ улыбну́лась мне.Fate smiled upon me.
• Она улыбну́лась ему.She smiled at him.
• Он мне улыбну́лся и сел в по́езд.He smiled at me and got on the train.
• Поприве́тствуй его тёплой улы́бкой.Greet him with a warm smile.
• Он скрыл свою́ печа́ль за улы́бкой.He hid his sadness behind a smile.
• Де́вочка никогда не улыба́ется нико́му, кроме Эмилии.The little girl never smiles at anyone other than Emily.
• Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.Luck smiles upon those whom Justice lets slip.
• Она больше мне не улыба́ется.She doesn't smile for me anymore.
• Она сдержа́ла гнев и приветливо улыбну́лась.She held back her anger, and smiled graciously.
• Э́то пе́рвый раз, когда я улыбну́лся Марике.This is the first time I've ever smiled at Marika.
• Э́то пе́рвый раз, когда я улыбну́лась Марике.This is the first time I've ever smiled at Marika.
• Том так мило улыба́ется.Tom has a nice smile.
• Её задумчиво-грустная улы́бка выдава́ла печа́ль от вы́нужденного расстава́ния.Her wistful smile belied the sadness she felt at having to leave.
• Том никогда не ви́дел, как Мэри улыба́ется.Tom has never seen Mary smile.
• Улыбни́сь мне, пожалуйста.Smile at me, please.
• Он встал и улыбну́лся ей.He rose to his feet and smiled at her.
• Улыбни́тесь в ка́меру, пожалуйста!Smile at the camera, please!
• Большо́е спасибо, - сказа́л он с улы́бкой.Thanks a lot said he with a smile.
• Мэри смо́трит на тебя с криво́й уважи́тельной улы́бкой.Mary looks to you with a wry, respectful smile.
• Она улыбну́лась в отве́т на его не́жный взгляд.She smiled in response to his affectionate glance.
• Она подари́ла ему улы́бку.She gave him a big smile.
• До́брое у́тро, - сказа́л Том с улы́бкой.Good morning, said Tom with a smile.
• Все заулыба́лись.Everyone smiled.
• Улыбни́тесь, пожалуйста!Please smile.
• Она смотре́ла на него с улы́бкой на лице́.She looked at him with a smile on her face.
• Он посмотре́л на меня и улыбну́лся.He looked at me and smiled.
• Если бы Том ча́ще улыба́лся, то у него, вероятно, бы́ло бы больше друзе́й.If Tom would smile more often, he'd probably have more friends.
• Я бы хоте́л, чтобы Том улыба́лся гораздо ча́ще.I wish Tom would smile more often.
• Я бы хоте́ла, чтобы Том улыба́лся гораздо ча́ще.I wish Tom would smile more often.
• Мне не нра́вится, как он улыба́ется.I dislike how he smiles.
• У Тома милая улы́бка.Tom has a nice smile.
• Его улы́бка ободри́ла её.His smile put her at ease.
• Его улы́бка успоко́ила её.His smile put her at ease.
• Ты мо́жешь мне помочь вспо́мнить, как улыба́ться?Can you help me remember how to smile?
• Вы мо́жете мне помочь вспо́мнить, как улыба́ться?Can you help me remember how to smile?
• Все, кроме Тома, улыба́лись.Everyone smiled but Tom.
• У Тома очень приве́тливая улы́бка.Tom has a very friendly smile.
• Она улыбну́лась и приняла́ мой ма́ленький пода́рок.She smiled and accepted my little present.
• Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.She smiled and accepted my little present.
• Он поднял свою́ ру́ку и улыбну́лся.He raised his hand and smiled.
• Жизнь - краси́вая шту́ка и есть так много поводов для улы́бки.Life is a beautiful thing and there's so much to smile about.
• Он улыбну́лся де́вочке.He smiled at the girl.
• Он улыбну́лся де́вушке.He smiled at the girl.
• Э́то заста́вило Тома улыбну́ться.That made Tom smile.
• Улыбни́сь мне свое́й лу́чшей улы́бкой.Give me your best smile.
• Он улыбну́лся.He smiled.
• Улы́бка Ким была́ очень ми́лой.Kim's smile was very sweet.
• Улы́бочка.Smile.
• Улыбни́тесь.Smile.
• Том улыбну́лся.Tom smiled.
• Да, ви́дела я кото́в без улы́бки - но улы́бку без кота́...Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...
• Я улыбну́лся ей, и она улыбну́лась в отве́т.I smiled at her and she smiled back.
• Когда Том улыбну́лся Мэри, она не смогла́ не улыбну́ться ему в отве́т.When Tom smiled at Mary, she couldn't help but smile back.
• Том улыбну́лся Мэри, и Мэри улыбну́лась ему в отве́т.Tom smiled at Mary and she smiled back.
• Де́вочка улыбну́лась ему, но он не улыбну́лся ей в отве́т.The girl smiled at him, but he did not smile back.
• Том улыбну́лся Мэри, но она не отве́тила на его улы́бку.Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
• Том улыбну́лся Мэри, но она не улыбну́лась в отве́т.Tom smiled at Mary, but she didn't smile back.
• Улыба́йся, и полу́чишь мно́жество отве́тных улы́бок.Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back.
• Том улыбну́лся Мэри, и она улыбну́лась в отве́т.Tom smiled at Mary, and she smiled back.
• Мэри улыбну́лась Тому, и он улыбну́лся ей в отве́т.Mary smiled at Tom and he smiled back.