some day russian

• когда́-нибудь

  some day, some time, one day

  ever

• когда́-то

  once, formerly, at one time

  some day, at some time, sometime

• когда́-либо

  ever

  some time, some day

Examples

• Я хочу́ однажды пое́хать в Америку.

  I want to go to America some day.

• Из-за пробле́мы загрязне́ния во́здуха, велосипе́ды, возможно, однажды заме́нят автомоби́ли.

  Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

• Ка́ждый день необходимо де́лать заря́дку.

  It is necessary to do some exercise every day.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

• Однажды ты узна́ешь пра́вду.

  You will know the truth some day.

• Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.

  My brother wants to go to the moon some day.

• Когда-нибудь моя́ мечта́ испо́лнится.

  Some day my dream will come true.

• Однажды я хоте́л бы пое́хать в Нью-Йорк.

  Some day I want to go to New York.

• Когда-нибудь я с тобой расквита́юсь. Запо́мни э́то.

  I will get even with you some day. Remember it.

• Том позавчера в музе́е ви́дел не́сколько интере́сных мече́й.

  Tom saw some interesting swords at the museum the day before yesterday.

• Я оста́нусь у тебя на не́сколько дней.

  I will stay at your place for some days.

• Сего́дня ты на коне, а за́втра мо́жешь оказа́ться под конём. Смири́сь с э́тим.

  Accept that some days you're the pigeon and some days you're the statue.

• Он наве́шал нача́льнику лапшу́ на у́ши о том, что он бо́лен и не́сколько дней не смо́жет рабо́тать.

  He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

• Когда-нибудь я прие́ду в твою́ страну́.

  I will come to your country some day.

• Однажды Том ста́нет хоро́шим футболи́стом.

  Tom will become a good soccer player some day.

• Новое предложе́ние как посла́ние в буты́лке: когда-нибудь его переведу́т.

  A new sentence is like a letter in a bottle: it will be translated some day.

• Можно мне будет как-нибудь вас навести́ть?

  May I call on you some day?

• Я хочу́ когда-нибудь пое́хать в Америку.

  I want to go to America some day.

• Она отложи́ла немного де́нег на чёрный день.

  She put by some money for a rainy day.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день.

  He likes to spend some time in solitude every day.

• Я хочу́ когда-нибудь снова встре́титься с той де́вочкой.

  I want to see that girl again some day.

• Однажды я хочу́ побыва́ть в Египте.

  I want to visit Egypt some day.

• Однажды я хочу́ пое́хать в Египет.

  I want to visit Egypt some day.

• Однажды я хочу́ посети́ть Египет.

  I want to visit Egypt some day.

• Есть лю́ди, кото́рые спят днём, а рабо́тают но́чью.

  There are some people who sleep in the daytime and work at night.

• Я поживу у тебя не́сколько дней.

  I will stay at your place for some days.

• В одних ме́сяцах 30 дней, в други́х 31.

  Some months have thirty days, others thirty one.

• Дай челове́ку хле́ба - и он будет сыт один день. Дай челове́ку и́мя Сыт - и он будет сыт всегда.

  Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.

• Я хоте́л бы как-нибудь поигра́ть с вами в те́ннис.

  I'd like to play tennis with you some day.

• Я бы хоте́л когда-нибудь снова тебя уви́деть.

  I would like to see you again some day.

• Ваша мечта́ однажды сбу́дется.

  Your dream will come true some day.

• Твоя́ мечта́ однажды сбу́дется.

  Your dream will come true some day.

• Быва́ют лю́ди, кото́рые спят в дневно́е вре́мя, а рабо́тают но́чью.

  There are some people who sleep in the daytime and work at night.

• Однажды ты добьёшься успе́ха.

  You will succeed some day.

• Когда-нибудь ты меня уви́дишь.

  Some day, you will see me.

• Можно я к тебе как-нибудь зайду́?

  May I call on you some day?

• Можно я к вам как-нибудь зайду́?

  May I call on you some day?

• Он был уве́рен, что однажды соверши́т новое откры́тие.

  He was sure that he would make a new discovery some day.

• Все мы до́лжны когда-нибудь умере́ть.

  All of us must die some day.

• Некоторые лю́ди принима́ют ва́нну ка́ждый день, а некоторые нет.

  Some people take a bath every day and others don't.

• День спонта́нного проявле́ния доброты, отмечаемый семна́дцатого февраля́, — один из недавно появившихся пра́здников, набравших по ми́ру некоторую популя́рность.

  Random Acts of Kindness Day, celebrated on February 17th, is one of the recently originated holidays that have come to achieve some popularity worldwide.

• Я хочу́ как-нибудь съе́здить в Америку.

  I want to go to America some day.

• Однажды он вернётся в Япо́нию.

  He will return to Japan some day.

• Когда-нибудь он вернётся в Япо́нию.

  He will return to Japan some day.

• Тебе следует откла́дывать сколько-то де́нег на чёрный день.

  You should save some money against a rainy day.

• Вам следует откла́дывать сколько-то де́нег на чёрный день.

  You should save some money against a rainy day.

• Я спра́шиваю себя, вы́йду ли я замуж когда-нибудь.

  I ask myself if I'll be married some day.

• Я спра́шиваю себя, женю́сь ли я когда-нибудь.

  I ask myself if I'll be married some day.

• В э́тот день мы хоти́м прия́тно провести́ ве́чер с па́рой друзе́й.

  On that day we want to spend a pleasant evening with some friends.

• Однажды ма́льчик бесследно исче́з.

  Some day, the boy disappeared without a trace.

• Впереди нас ждут тру́дные времена́.

  We've got some difficult days ahead of us.

• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одному.

  Every day I need some time to be alone.

• Ка́ждый день мне тре́буется немного вре́мени для того́, чтобы побы́ть одной.

  Every day I need some time to be alone.

• Он решил припрятать деньги на чёрный день.

  He decided to hide some money away for a rainy day.

• Бабушка держала заначку на чёрный день.

  Grandma kept some money saved for a rainy day.

• Некоторые торговцы спекулировали дефицитными товарами в те годы.

  Some traders profited from scarce goods in those days.

• Приласкай кота, он весь день один.

  Give the cat some affection; he’s been alone all day.

• У меня остался позавчерашний хлеб.

  I still have some bread from the day before yesterday.

• Некоторые бездомные попрошайничают у метро каждый день.

  Some homeless people beg by the metro every day.

• Некоторые племена до сих пор практикуют идолопоклонство.

  Some tribes still practice idolatry to this day.

• Он всегда приберегает немного еды на завтра.

  He always saves some food for the next day.

• Он ссудил соседу инструменты на пару дней.

  He lent his neighbor some tools for a couple of days.

• Целый день прошёл в какой-то бестолковой маете.

  The whole day passed in some kind of pointless fuss.

• Мужчина, напрягавшийся весь день, наконец отдохнул.

  The man, who had been exerting himself all day, finally got some rest.

• Грузчик, кантовавший ящики весь день, наконец отдохнул.

  The loader, who had been handling crates all day, finally got some rest.

• Осёл, навьючивавшийся весь день, наконец отдохнул.

  The donkey, which had been loaded all day, finally got some rest.