some time russian
когда́-нибудь
some day, some time, one day
ever
когда́-то
once, formerly, at one time
some day, at some time, sometime
побы́ть
to stay (for a while), to spend some time, to stay a bit
to be (for a while), to remain (for a while)
когда́-либо
ever
some time, some day
ка́к-нибудь
somehow, anyhow, some time
порабо́тать
to work (for some time, to do some work, to put in some work)
побыва́ть
to visit, to have been (in a place), to spend some time (somewhere), to call on (someone)
не́которое вре́мя
some time, a while
for a while, for some time
проучи́ть
to teach a lesson, to give someone what for, to take down a peg
to study for a while, to spend some time studying, to teach for a period of time
проговори́ть
to say, to utter, to pronounce
to spend some time talking, to talk (for a while)
to talk through, to go over, to discuss (point by point)
постреля́ть
to spend some time shooting, to do some shooting, to shoot, to bag
прогляде́ть
to overlook, to miss, to fail to notice
to look through, to skim, to glance through
to gaze for a while, to spend some time looking
поброди́ть
to wander for some time
полиста́ть
to turn pages for some time
отлежа́ться
to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down
to lie for a while, to stay lying for some time
to ripen after storage, to mellow
подержа́ться
to hold for some time, to hold up, to stand
проруби́ть
to cut a hole in, to hack through, to chop through
to cut a path through, to clear a way through
to chop for a while, to spend some time chopping
прогова́ривать
to talk through some time
прокопа́ть
to dig through, to dig out, to excavate
to dig for a while, to spend some time digging
пока́чивать
to rock tilt side to side for some time
погуде́ть
to hum for a while, to buzz for a while, to drone for a while
to have a good time, to party a bit, to celebrate a bit, to make some noise
прошага́ть
to march (a distance), to stride, to walk (a distance)
to walk for a while, to march for some time
прое́здить
to spend (some time) driving, to spend (some time) riding, to travel about (for a time)
to spend (money) on travel, to use up (money) on trips
to exercise (a horse), to school (a horse)
прогла́дить
to iron, to press, to iron smooth
to iron for a while, to spend (some time) ironing
прореве́ть
to cry for some time, to weep for some time, to bawl for some time, to roar for some time
пропеча́тать
to print, to publish, to print in the paper
to slate in the press, to lambast in print, to give a public dressing-down
to spend some time typing, to spend some time printing
простоя́вший
having stood, stood (for some time), having stood idle
происка́ть
to look, to spend some time looking
полежа́вший
stale, not fresh, slightly old, that has been lying (for some time)
попо́льзовавший
who has used for a while, having used, who used (for some time)
прома́лывать
to grind (thoroughly), to mill, to grind up
to grind (for a while), to mill (for some time)
проме́ривать
to measure, to survey, to sound (depths)
to measure for a while, to spend (some time) measuring
to measure wrongly, to miscalculate a measurement
Examples
Когда-нибудь, в бу́дущем, путеше́ствия в ко́смосе ста́нут обы́чными.
Space travel will be commonplace some time in the future.
Мы слу́шали её некоторое вре́мя.
We listened to her for some time.
Она некоторое вре́мя провела́ в Бостоне.
She spent some time in Boston.
Чтобы влюби́ться, нужно какое-то вре́мя.
Falling in love takes some time.
Прежде чем эконо́мика вы́берется из ны́нешнего засто́я, пройдёт какое-то вре́мя.
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в одино́честве ка́ждый день.
He likes to spend some time in solitude every day.
Он лю́бит проводи́ть некоторое вре́мя в уедине́нии ка́ждый день.
He likes to spend some time in solitude every day.
It took me some time to calm down.
I need some time.
Она была́ сча́стлива какое-то вре́мя.
She was happy for some time.
Прошло́ некоторое вре́мя, прежде чем он осозна́л свою́ оши́бку.
It was some time before he realized his mistake.
Я здесь рабо́таю уже некоторое вре́мя.
I've been working for some time here.
В тече́ние некоторого вре́мени мы сиде́ли в молча́нии.
We sat together in silence for some time.
Мы сиде́ли в молча́нии некоторое вре́мя.
We sat together in silence for some time.
Если ты внима́тельно вы́слушаешь мои́ инстру́кции, э́то сэконо́мит тебе немного вре́мени.
If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time.
На э́то потре́буется какое-то вре́мя.
This will take some time.
Я помогу́ вам сэконо́мить вре́мя.
I'm going to help you save some time.
Нам надо будет собра́ться как-нибудь вы́пить.
We must get together for a drink some time.
Потре́буется вре́мя, что объясни́ть.
This is going to take some time to explain.
Том и Мэри некоторое вре́мя поговори́ли.
Tom and Mary talked for some time.
Мне пона́добится немного вре́мени.
I'll need some time.
Мне пона́добится какое-то вре́мя.
I'll need some time.
Тому просто пона́добится некоторое вре́мя.
Tom is just going to need some time.
Им потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть друг к дру́гу.
It took them some time to get used to one another.
Я некоторое вре́мя жил во Фра́нции.
I lived in France for some time.
Чтобы привы́кнуть к э́тому, потре́буется некоторое вре́мя.
It'll take some time to get used to this.
Чтобы к э́тому привы́кнуть, пона́добится какое-то вре́мя.
This will take some time to get used to.
Потре́буется какое-то вре́мя, чтобы к э́тому привы́кнуть.
This will take some time to get used to.
Ему потре́бовалось некоторое вре́мя, чтобы осозна́ть свою́ оши́бку.
It took some time before he realized his mistake.
Том провёл некоторое вре́мя в Бостоне.
Tom spent some time in Boston.
Неиспра́вность была́ с самого начала или возни́кла через некоторое вре́мя? – Когда?
Was the fault there from the very beginning, or did it arise after some time? - When?
Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.
For quite some time we had been making our way along untrodden paths and untraveled roads, trying to reach a paved highway before nightfall.
Дай ему время, он оклемается.
Give him some time; he’ll recover.
