stair russian

площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
доро́жка
path, footpath, walkway, trail
track, lane
track
runner, strip of carpet, stair carpet
ступе́нь
step, stair
stage, phase
ле́стница
stairs, staircase, stairway
ladder
stairwell
марш
march, flight of stairs
подъе́зд
entrance, entryway, stairwell entrance
access route, approach, driveway
трап
gangway, boarding stairs, accommodation ladder, gangplank
floor drain, gully, hopper
ле́сенка
short flight of stairs, short ladder
ма́ршевый
march-, marching, of a march
flight- (of stairs), straight-flight (staircase)
sustainer (engine), main (engine)
marsh- (coastal lowland), marshland-
чёрная ле́стница
back stairs, service stairs
ле́стничный пролёт
flight of stairs, stairwell

Examples

Лифт сломан, так что нам придётся спуска́ться по ле́стнице.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей.
In case of a fire, use this emergency stairway.
Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.
The old lady climbed the stairs with difficulty.
Он быстро спусти́лся по ле́стнице.
Quickly he got down the stairs.
Ребенок упа́л с ле́стницы.
The child tumbled down the stairs.
Вам нельзя поднима́ться по ле́стнице.
You must not go up the stairs.
Я слы́шал, как он спусти́лся по ле́стнице.
I heard him go down the stairs.
Сде́лай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с ле́стницы.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
Каки́е у́зкие ступе́ни!
What narrow stairs!
Том свалился с ле́стницы.
Tom fell down the stairs.
Он стремглав сбежа́л с ле́стницы.
He came rushing down the stairs.
Том пересчита́л голово́й все ступе́ни.
Tom took a header down the stairs.
Он с гро́хотом скати́лся с ле́стницы.
He went bump down the stairs.
Он взбежа́л вверх по ле́стнице.
He ran up the stairs.
Она спусти́лась по ле́стнице.
She went down the stairs.
В спе́шке я упа́л с ле́стницы.
I fell down the stairs in my haste.
В спе́шке я упа́ла с ле́стницы.
I fell down the stairs in my haste.
Пья́ный мужчи́на упа́л с ле́стницы.
A drunk man fell down the stairs.
Пья́ный челове́к скати́лся вниз по ле́стнице.
A drunk man fell down the stairs.
Смотри́ под ноги. Ступе́ни круты́е.
Watch your step. The stairs are steep.
Я потеря́л равнове́сие и упа́л с ле́стницы.
I lost my balance and fell down the stairs.
Лифт не рабо́тает. Пожалуйста, испо́льзуйте ле́стницы.
This elevator is out of order. Please use the stairs.
Де́душка упа́л с ле́стницы и сильно уши́бся.
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
Том сиде́л на ни́жних ступе́ньках ле́стницы.
Tom was sitting at the foot of the stairs.
Мы поднялись по ле́стнице.
We walked up stairs.
Кто-то поднима́ется по ле́стнице.
Somebody's coming up the stairs.
Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.
The old woman climbed the stairs with difficulty.
Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.
Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.
Молода́я де́вушка, взбежав по ступе́нькам, откры́ла дверь дома.
The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.
Том взобра́лся по ле́стнице на черда́к.
Tom climbed the stairs up to the attic.
Держитесь за перила, когда будете спуска́ться по ле́стнице.
Hold on to the rail while going down these stairs.
Он бежа́л по ле́стнице запыхавшись.
He ran up the stairs panting.
Я поскользну́лась и упа́ла с ле́стницы.
I slipped and fell down the stairs.
Я поскользну́лся и упа́л с ле́стницы.
I slipped and fell down the stairs.
Я мог услы́шать чьи-то шаги́, поднимающиеся по ле́стнице.
I could hear footsteps coming up the stairs.
Том взбежа́л вверх по ле́стнице.
Tom ran up the stairs.
Том осторо́жно поднялся по ша́ткой ле́стнице.
Tom carefully climbed up the rickety staircase.
В слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь ле́стницами.
In case of a fire, use the stairs.
Э́то пе́рвый раз, когда я вообще па́дал с ле́стницы.
This is the first time I've ever fallen down the stairs.
Джейн упа́ла с ле́стницы и уда́рилась голово́й.
Jane fell down the stairs and hit her head.
Том начал спуска́ться по ле́стнице.
Tom started walking down the stairs.
Поднима́ться по ле́стнице полезнее для здоро́вья.
It is healthier to climb the stairs.
Она взбежа́ла по ступе́нькам.
She ran up the stairs.
Она взбежа́ла по ле́стнице.
She ran up the stairs.
Я не могу́ подня́ться сам по ле́стнице. Я стар, и мне ну́жен лифт.
I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Она спуска́лась по ле́стнице.
She was coming down the stairs.
Она спуска́лась вниз по ле́стнице.
She was coming down the stairs.
Она быстро подняла́сь по ле́стнице.
She quickly went up the stairs.
Поднима́йтесь по ле́стнице.
Go up the stairs.
Лифт не рабо́тает, так что нам придётся пойти́ пешком. Хорошо хоть, всего два этажа́!
The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Я ви́дел её на ле́стнице.
I saw her on the stairs.
Я ви́дел его на ле́стнице.
I saw him on the stairs.
Я ви́дел их на ле́стнице.
I saw them on the stairs.
Ещё шаг — и ты упа́л бы с ле́стницы.
Another step, and you would have fallen down the stairs.
Мы пойдем по ле́стнице.
We'll take the stairs.
Я ви́дел Тома на ле́стнице.
I saw Tom on the stairs.
Я не могу́ сойти́ по ле́стнице. У меня обе ноги сломаны.
I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
Он медленно поднялся по ле́стнице.
He went slowly up the stairs.
Том спусти́лся по ле́стнице.
Tom went down the stairs.
Ступе́ньки скри́пнули.
The stairs creaked.
Том взобра́лся по ле́стнице.
Tom climbed the stairs.
Я обычно поднима́юсь по ступе́нькам через одну.
I usually take stairs two at a time.
Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
В э́кстренных слу́чаях испо́льзуйте ле́стницу, а не лифт.
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
Он только что спусти́лся вниз по ле́стнице.
He just came down the stairs.
Том быстро поднялся по ле́стнице.
Tom quickly went up the stairs.
Я поднима́юсь по ле́стнице.
I'm going up the stairs.
Я спуска́юсь по ле́стнице.
I'm going down the stairs.
Том сиде́л на ступе́ньках.
Tom sat on the stairs.
Сколько ступе́нек у э́той ле́стницы?
How many steps does this staircase have?
Я не могу́ спусти́ться по ле́стнице. У меня сломаны обе ноги.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Она занима́ется на тренажёре-лестнице.
She's working out on the stairmaster.
Один мой друг недавно поскользну́лся на игру́шечной маши́нке, кото́рую его сын оста́вил на ле́стнице, и слома́л большо́й па́лец на ноге́.
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Я слы́шал, как он спуска́лся по ле́стнице.
I heard him go down the stairs.
Я слы́шал, как он спуска́ется по ле́стнице.
I heard him go down the stairs.
Том упа́л с ле́стницы и уда́рился голово́й.
Tom fell down the stairs and hit his head.
Том столкну́л Мэри с ле́стницы.
Tom pushed Mary down the stairs.
В де́тстве я люби́л ска́тываться вниз по перилам.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
Я упа́л с ле́стницы и уда́рился голово́й.
I fell down the stairs and hit my head.
Я упа́ла с ле́стницы и уда́рилась голово́й.
I fell down the stairs and hit my head.
У Тома болит коле́но, когда он хо́дит по ле́стнице.
Tom's knee hurts when he walks up or down stairs.
Том поднима́ется по ле́стнице.
Tom is walking up the stairs.
Он упа́л с ле́стницы.
He fell down the stairs.
Том оступи́лся и упа́л с ле́стницы.
Tom missed a step and fell down the stairs.
Я пойду́ по ле́стнице.
I'll take the stairs.
Том сбежа́л вниз по ле́стнице.
Tom ran down the stairs.
Том пошёл вниз по ле́стнице.
Tom went down the stairs.
Поднима́йся по ле́стнице.
Go up the stairs.
Иди́ по ле́стнице.
Go up the stairs.
Иди́те по ле́стнице.
Go up the stairs.
Том помо́г Мэри подня́ться по ле́стнице.
Tom helped Mary up the stairs.
Я взбежа́л вверх по ле́стнице.
I ran up the stairs.
Том медленно поднялся по ле́стнице.
Tom slowly walked up the stairs.
Подними́тесь по э́той ле́стнице.
Go up these stairs.
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.
Technology is all well and good, but an elevator breaks down more often than a staircase.
Больно́й медленно встал и поднялся по ле́стнице.
The patient slowly got up and went up the stairs.
Он находи́лся всего лишь в двух шага́х от ле́стницы.
He was just two steps away from the stairs.
Пойдем, давай спу́стимся вниз по ле́стнице!
Come on, let's go down the stairs!
По винтовой ле́стнице можно подня́ться на терра́су на кры́ше.
You can climb up to the rooftop terrace via a spiral staircase.
Одна из ламп на ле́стничном пролёте не рабо́тает.
One of the lamps in the stairwell is not working.
Он уцепился за перила лестницы.
He grasped the stair railing.
Он держался за вихлявшиеся перила лестницы.
He held on to the unsteady stair railing.