sweat russian

• пот

  sweat

• вспоте́ть

  sweat, perspire, toil, mist

• поте́ть

  to sweat

• испа́рина

  perspiration, sweat

• взмо́кнуть

  get wet soaked, be covered with sweat

• па́риться

  take a steam bath, steam, sweat

  to steam, to stew

• преть

  to sweat, to perspire

  to become damp

  to steam / to stew

  to rot

• корпе́ть

  sweat, work hard

• пропоте́ть

  perspire freely, sweat profusely, be soaked in sweat

• потни́к

  sweat-cloth

• распа́риваться

  steam out, be stewed well, be steaming, break into a sweat

• упа́риваться

  be in, get into, a sweat

• изжа́риться

  to be fried, to be roasted, to get scorched

  to get roasted (by the sun), to get very hot, to sweat a lot

• пропа́риться

  to have a good steam, to steam oneself thoroughly, to get a good sweat, to parboil oneself

• упа́риться

  to get very hot, to sweat profusely, to get overheated

• вспоте́вший

  sweaty, covered in sweat, perspiring

• взопре́ть

  to get sweaty, to sweat heavily, to become drenched in sweat

• лосня́щийся

  shiny, glossy, sleek, lustrous, glistening, greasy (if from oil/sweat)

• мыленный

  soapy, lathered

  lathered (with sweat), frothing (from exertion), foam-flecked (from sweat)

• облива́ющийся

  sweating profusely, drenched in sweat

• пропоте́вший

  sweated through, soaked with sweat

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam or hot water)

  sweat-inducing, diaphoretic

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp, to get soaked (with sweat)

• по́тный

  sweaty, damp with perspiration

• сви́тер

  sweater

• фуфа́йка

  jersey sweater

  quilted jacket

• потли́вость

  sweatiness, sweating

• потово́й

  sweaty

• пари́льня

  sweating-room, steam-shop

• поте́ние

  sweating, perspiration

• потли́вый

  sweaty

• водола́зка

  turtleneck

  roll-neck sweater

• кенгуру́шка

  hoodie, hooded sweatshirt, kangaroo hoodie

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• запа́рившийся

  overheated, sweaty, exhausted, worn out

• отпотева́ющий

  condensing, steaming up, sweating

• попоте́вший

  sweaty, having sweated

  having toiled, having worked hard

• поте́вший

  sweaty, sweated

• поте́ющий

  sweating, perspiring

• развози́вшийся

  flushed, overheated, sweaty from exertion

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• упа́рившийся

  sweaty, overheated

  reduced (by boiling), condensed, evaporated

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

Examples

• Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.

  I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

• Он вы́тер пот с лица.

  He wiped the sweat from his face.

• Я облива́юсь потом.

  I'm dripping with sweat.

• С меня пот льётся.

  I'm dripping with sweat.

• Вы́три пот со лба.

  Wipe the sweat from your brow.

• Он был покрыт потом.

  He was covered with sweat.

• Пот ка́пал у меня со лба.

  The sweat was dripping off my brow.

• Её во́лосы мо́крые от по́та.

  Her hair is wet with sweat.

• Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем.

  In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

• Я поте́ю ка́ждый день.

  I sweat every day.

• Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть.

  Vigorous exercise makes you sweat.

• То́лстые лю́ди, обычно, поте́ют много.

  Fat people generally sweat a lot.

• Он вы́тер с лица пот.

  He wiped the sweat off his face.

• Он вы́тер пот со лба.

  He wiped the sweat from his brow.

• С его лица ка́пает пот.

  Sweat is dripping from his face.

• У меня на́чали поте́ть руки.

  My hands began to sweat.

• Меня в холо́дный пот бро́сило.

  I broke out into a cold sweat.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Tom's shirt was soaked with sweat.

• Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Я почу́вствовал, как пот течёт по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Вслед за го́рем прихо́дит ра́дость.

  No sweet without sweat.

• Бы́ло трудно, но ка́ждая ка́пля по́та того́ сто́ила.

  It was tough, but worth every drop of sweat.

• Потре́бовало много вре́мени, кро́ви, по́та и слёз, чтобы отчи́стить э́то.

  It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.

• Он мо́жет сде́лать пять са́льто и не вспоте́ть.

  He can do five somersaults without breaking a sweat.

• Том начал поте́ть.

  Tom began to sweat.

• Я просну́лся в холо́дном по́ту.

  I woke up in a cold sweat.

• Ты никогда не поте́ешь?

  Don't you ever sweat?

• Том облива́лся потом.

  Tom was covered with sweat.

• Том был весь в по́ту.

  Tom was covered with sweat.

• Том рабо́тает в по́те лица.

  Tom works by the sweat of his brow.

• Мария вы́терла пот со лба.

  Mary wiped the sweat from her forehead.

• Том вы́тер пот со лба.

  Tom wiped the sweat from his forehead.

• Э́та пижа́ма хорошо впи́тывает пот.

  These pajamas absorb sweat well.

• Ты когда-нибудь выжима́л пот из свое́й оде́жды?

  Have you ever wrung sweat out of your clothes?

• Она начала поте́ть.

  She began to sweat.

• Том взмок от по́та.

  Tom was drenched in sweat.

• Её лицо́ всё взмо́кло от по́та.

  Her face was drenched with sweat.

• По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та.

  A drop of sweat ran down his cheek.

• Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.

  Small beads of sweat running down my back.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• По его ше́е пробежа́ла ка́пелька по́та.

  A drop of sweat ran down his neck.

• Э́то де́ньги, заработанные наше́й ма́терью в по́те лица, так что обраща́йся с ними бережно.

  This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

• Ка́пелька по́та сбежа́ла по её лбу.

  A drop of sweat ran down her brow.

• Почему пот солёный?

  Why is sweat salty?

• Том вы́тер с лица пот.

  Tom wiped the sweat off his face.

• Тако́е часто происхо́дит. Не па́рься!

  That happens often. Don't sweat it!

• На его лбу бы́ли ка́пли по́та.

  There were beads of sweat on his forehead.

• На его лбу проступал пот от жары.

  Sweat was appearing on his forehead from the heat.

• Он утирал пот со лба после работы.

  He wiped the sweat from his forehead after work.

• На лбу у него проступил пот

  Sweat appeared on his forehead.

• Он вытер испарину со лба платком.

  He wiped the sweat from his forehead with a handkerchief.

• От жары испарина покрыла всё его лицо.

  The heat covered his entire face in sweat.

• Пот стекал по её челу.

  Sweat trickled down her brow.

• Я так бежал, что весь взмок.

  I ran so much that I was soaked in sweat.

• Ткань пропиталась потом после тренировки.

  The fabric became soaked with sweat after the workout.

• Мальчик отёр пот со лба рукавом.

  The boy wiped the sweat from his forehead with his sleeve.

• Мы пропотели после долгой пробежки.

  We were drenched in sweat after the long run.

• Он совсем пропотел в этой жаркой куртке.

  He was absolutely soaked with sweat in that hot jacket.

• К вечеру рубашка пропотела насквозь.

  By evening, the shirt was soaked through with sweat.

• Рикша устало вытирал пот со лба.

  The rickshaw driver wearily wiped the sweat from his forehead.

• Он поднял забрало, чтобы вытереть пот

  He raised his visor to wipe away the sweat.

• Отец отирал пот со лба.

  Father wiped the sweat from his forehead.

• Потовые железы находятся в коже.

  Sweat glands are located in the skin.

• Врач объяснил, как работают потовые железы.

  The doctor explained how sweat glands work.

• На футболке остались потовые пятна.

  Sweat stains remained on the T-shirt.

• Пот лился с него градом после тренировки

  Sweat poured off him after the workout.

• Рабочий засаливает воротник рубашки потом.

  The worker is making the shirt collar greasy with sweat.

• Воротник рубашки быстро засаливается от пота.

  The shirt collar quickly becomes greasy from sweat.

• Его рубашка казалась мокроватой от пота.

  His shirt seemed damp with sweat.

• Налобная повязка защищает глаза от пота.

  A forehead band protects the eyes from sweat.

• Подмышники защищают одежду от пота.

  Dress shields protect clothing from sweat.

• Потник намок от пота животного

  The saddle pad became wet from the animal’s sweat.

• Врач назначил потогонный чай при простуде

  The doctor prescribed a sweat-inducing tea for the cold.

• Бабушка заварила потогонный сбор трав

  Grandmother brewed a sweat-inducing herbal mixture.

• Одежда быстро пропитывалась дождём и потом.

  The clothes quickly became soaked with rain and sweat.

• Дедушка любит хорошо пропарить кости в бане.

  Grandpa likes to sweat thoroughly in the sauna.

• После работы приятно пропариваться в горячей сауне.

  After work, it's pleasant to have a good sweat in the hot sauna.

• После лыж он пропарился в сауне и согрелся.

  After skiing, he had a good sweat in the sauna and warmed up.

• Он вошёл в комнату, весь вспотевший от жары.

  He entered the room, completely drenched in sweat from the heat.

• Человек, толкавший машину, весь взмок от усталости.

  The man pushing the car was drenched in sweat from exhaustion.

• Мужчина, застонавший во сне, проснулся в поту.

  The man, groaning in his sleep, woke up covered in sweat.

• Пот, стекающий по лицу, мешал ему видеть.

  The sweat running down his face made it difficult for him to see.

• Пот, стекавший по его лицу, капал на пол.

  The sweat running down his face dripped onto the floor.

• Пот, проступающий на лбу, выдавал его волнение.

  The sweat appearing on his forehead betrayed his agitation.

• Рабочий, выбивавший старую дверь, вспотел от усилий.

  The worker who was knocking out the old door began to sweat from the effort.

• Его лоснящееся от пота лицо блестело на солнце.

  His face, glistening with sweat, shone in the sunlight.

• Дед, утиравший пот платком, сел в тени.

  Grandfather, wiping the sweat from his brow with a handkerchief, sat down in the shade.

• Она вытерла проступивший на лбу пот.

  She wiped away the sweat that had appeared on her forehead.

• Обливающийся потом бегун дошёл до финиша.

  The runner, drenched in sweat, reached the finish line.

• Он вошёл в дом, обливающийся потом после работы.

  He entered the house drenched in sweat after work.

• Рабочие, обливающиеся потом, таскали мешки.

  The workers, drenched in sweat, carried sacks.

• Мужчина, втащивший чемодан по лестнице, весь взмок.

  The man who had hauled the suitcase up the stairs was drenched in sweat.

• Мужчина, утёрший пот со лба, продолжил работу.

  The man, having wiped the sweat from his forehead, continued working.

• Волосы, липнувшие к лицу от пота, раздражали спортсмена.

  The hair sticking to the athlete's face with sweat irritated him.

• Взмокшая от жары рубашка прилипла к спине.

  The shirt, soaked with sweat from the heat, clung to her back.

• Дровосек, рубанувший бревно, вытер пот со лба.

  The woodcutter who chopped the log wiped the sweat from his forehead.

• Мужчина, перетаскивающий мешки с зерном, вспотел.

  The man carrying the sacks of grain broke into a sweat.

• Провонявшая потом одежда лежала кучей в углу.

  The clothes, reeking of sweat, lay in a heap in the corner.

• Мастер, выкручивающий старый болт, вспотел от усилий.

  The mechanic, who was unscrewing the old bolt, broke into a sweat from the effort.

• Отёрший пот со лба рабочий продолжил работу.

  The worker wiped the sweat from his forehead and continued working.