sweat russian

• пот

  sweat

• вспоте́ть

  sweat, perspire, toil, mist

• поте́ть

  to sweat

• испа́рина

  perspiration, sweat

• взмо́кнуть

  get wet soaked, be covered with sweat

• преть

  to sweat, to perspire

  to become damp

  to steam / to stew

  to rot

• корпе́ть

  sweat, work hard

• пропоте́ть

  perspire freely, sweat profusely, be soaked in sweat

• потни́к

  sweat-cloth

• распа́риваться

  steam out, be stewed well, be steaming, break into a sweat

• упа́риваться

  be in, get into, a sweat

• изжа́риться

  to be fried, to be roasted, to get scorched

  to get roasted (by the sun), to get very hot, to sweat a lot

• пропа́риться

  to have a good steam, to steam oneself thoroughly, to get a good sweat, to parboil oneself

• упа́риться

  to get very hot, to sweat profusely, to get overheated

• вспоте́вший

  sweaty, covered in sweat, perspiring

• взопре́ть

  to get sweaty, to sweat heavily, to become drenched in sweat

• лосня́щийся

  shiny, glossy, sleek, lustrous, glistening, greasy (if from oil/sweat)

• мыленный

  soapy, lathered

  lathered (with sweat), frothing (from exertion), foam-flecked (from sweat)

• облива́ющийся

  sweating profusely, drenched in sweat

• пропоте́вший

  sweated through, soaked with sweat

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam or hot water)

  sweat-inducing, diaphoretic

• сопре́ть

  to rot, to decay, to spoil

  to get sweaty, to get damp, to get soaked (with sweat)

• по́тный

  sweaty, damp with perspiration

• сви́тер

  sweater

• фуфа́йка

  jersey sweater

  quilted jacket

• потли́вость

  sweatiness, sweating

• потово́й

  sweaty

• пари́льня

  sweating-room, steam-shop

• поте́ние

  sweating, perspiration

• потли́вый

  sweaty

• водола́зка

  turtleneck

  roll-neck sweater

• кенгуру́шка

  hoodie, hooded sweatshirt, kangaroo hoodie

• распа́риться

  to get steamed up, to get hot and sweaty, to get very warm (in a steam room/sauna)

• запа́рившийся

  overheated, sweaty, exhausted, worn out

• отпотева́ющий

  condensing, steaming up, sweating

• попоте́вший

  sweaty, having sweated

  having toiled, having worked hard

• поте́вший

  sweaty, sweated

• поте́ющий

  sweating, perspiring

• развози́вшийся

  flushed, overheated, sweaty from exertion

• распа́ренный

  steamed, flushed, hot and sweaty, softened by steam

• распа́рившийся

  hot, flushed, steamed (from a bath/sauna), sweaty

• упа́рившийся

  sweaty, overheated

  reduced (by boiling), condensed, evaporated

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

Examples

• Она натяну́ла свитер.

  She pulled her sweater on.

• Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.

  I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

• Мне не нра́вится э́тот свитер.

  I don't like this sweater.

• Приме́рь э́тот свитер.

  Try on this sweater.

• Ты хорошо смо́тришься в э́том кра́сном свитере.

  You look nice in that red sweater.

• Тот желтый свитер стоит в два ра́за больше, чем э́тот си́ний.

  That yellow sweater costs twice as much as this blue one.

• Извините, я могу́ обменя́ть э́тот свитер на друго́й?

  Excuse me, but may I exchange this sweater for another?

• Он вы́тер пот с лица.

  He wiped the sweat from his face.

• Оде́нь лу́чше свитер под ку́ртку.

  You'd better wear a sweater under your jacket.

• Она связа́ла па́пе свитер.

  She knitted her father a sweater.

• Она стира́ет свитер.

  She washes the sweater.

• Помоги́те мне, пожалуйста, вы́брать свитер, кото́рый подойдёт к моему́ но́вому пла́тью.

  Please help me pick out a sweater which matches my new dress.

• Ты зако́нчила вяза́ть свитер?

  Have you finished knitting that sweater?

• Я облива́юсь потом.

  I'm dripping with sweat.

• С меня пот льётся.

  I'm dripping with sweat.

• Вы́три пот со лба.

  Wipe the sweat from your brow.

• Так как ста́ло холодать, мне захотелось наде́ть свитер.

  As it got colder, I began to want a sweater.

• Она наде́ла свитер.

  She put on her sweater.

• Он был покрыт потом.

  He was covered with sweat.

• Пот ка́пал у меня со лба.

  The sweat was dripping off my brow.

• Я купи́л шерстяно́й свитер.

  I bought a woolen sweater.

• Возьми́ свой свитер, чтобы не простуди́ться.

  Take a sweater with you so you don't catch a cold.

• Она подари́ла мне свитер на день рожде́ния.

  I received a sweater from her on my birthday.

• Ма́ма связа́ла мне свитер.

  Mother knitted a sweater for me.

• Э́та брошь прекра́сно подхо́дит к Вашему свитеру.

  This brooch goes well with your sweater.

• Ду́маю, что я наде́ну э́тот кра́сный свитер.

  I think I will wear this red sweater.

• Мой свитер фиоле́товый.

  My sweater is purple.

• Мы поте́ли в жару.

  We were sweating in the heat.

• Она засну́ла в своём свитере.

  She fell asleep with her sweater on.

• Её во́лосы мо́крые от по́та.

  Her hair is wet with sweat.

• Том поте́ет.

  Tom's sweating.

• Том тру́дится в по́те лица.

  Tom is sweating.

• Почему ты не приме́ришь э́тот желтый свитер?

  Why don't you try on this yellow sweater?

• Летом естественно пить много воды, когда мы поте́ем.

  In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

• Я поте́ю ка́ждый день.

  I sweat every day.

• Энерги́чное упражне́ние заставляет тебя поте́ть.

  Vigorous exercise makes you sweat.

• Если ты не поте́ешь, когда ты де́лаешь упражне́ние на се́рдце - значит, ты не де́лаешь его доста́точно интенсивно.

  If you're not sweating when you do cardio, then you're not doing it hard enough.

• То́лстые лю́ди, обычно, поте́ют много.

  Fat people generally sweat a lot.

• Я снял свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  I took off my sweater because it got warmer.

• Я сняла́ свитер, так как станови́лось всё тепле́е.

  I took off my sweater because it got warmer.

• Тот кра́сный свитер тебе идёт.

  That red sweater looks good on you.

• Тот кра́сный свитер хорошо на тебе смо́трится.

  That red sweater looks good on you.

• Ма́ма вя́жет мне но́вый свитер.

  My mother is knitting me a new sweater.

• Ма́ма связа́ла для меня свитер.

  My mother made me a sweater.

• Мать связа́ла для меня свитер.

  My mother made me a sweater.

• Она вя́жет шерстяно́й свитер.

  She knits a wool sweater.

• Что мне следует наде́ть поверх свитера?

  What should I put on over my sweater?

• У тебя свитер наизнанку.

  Your sweater is inside out.

• Он вы́тер с лица пот.

  He wiped the sweat off his face.

• Она дала́ ему свитер.

  She gave him a sweater.

• Она подари́ла ему свитер.

  She gave him a sweater.

• Когда я бе́гаю, я поте́ю.

  When I run, I get sweaty.

• Мне всегда нра́вился тот свитер.

  I always liked that sweater.

• Де́вушка Тома связа́ла ему свитер.

  Tom's girlfriend knitted him a sweater.

• Он вы́тер пот со лба.

  He wiped the sweat from his brow.

• Я купи́л кра́сный свитер в том магази́не.

  I bought a red sweater at that shop.

• Она связа́ла ему свитер.

  She knit him a sweater.

• На нём был тёмный свитер.

  He wore a dark sweater.

• С его лица ка́пает пот.

  Sweat is dripping from his face.

• При тёплой пого́де пот помога́ет челове́ку регули́ровать температу́ру тела.

  During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

• Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.

  When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

• У меня на́чали поте́ть руки.

  My hands began to sweat.

• Том не знал, что наде́л свитер наизнанку.

  Tom didn't realize he had his sweater on inside out.

• Я ищу́ свитер.

  I'm looking for a sweater.

• Она связа́ла ему на день рожде́ния свитер.

  She knit him a sweater for his birthday.

• Она вя́жет свитер.

  She is knitting a sweater.

• Меня в холо́дный пот бро́сило.

  I broke out into a cold sweat.

• Том отчаянно поте́ет.

  Tom is sweating like a pig.

• Руба́шка Тома насквозь промо́кла от по́та.

  Tom's shirt was soaked with sweat.

• Я чу́вствовал, как пот стека́ет по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Я почу́вствовал, как пот течёт по моему́ лбу.

  I felt the sweat trickle down my brow.

• Она но́сит шерстяно́й свитер.

  She wears a woolen sweater.

• Она наде́ла свой свитер.

  She put on her sweater.

• Мне нра́вится твой свитер.

  I like your sweater.

• Э́тот свитер — как раз то, что Бетти понра́вится. Он словно под неё!

  This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!

• Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг свое́й та́лии.

  Mary took off her sweater and tied it around her waist.

• Мэри сняла́ свой свитер и обвяза́ла его вокруг та́лии.

  Mary took off her sweater and tied it around her waist.

• Том обвяза́л свой свитер вокруг пояса.

  Tom tied his sweater around his waist.

• Вслед за го́рем прихо́дит ра́дость.

  No sweet without sweat.

• Том наде́л свитер наизнанку.

  Tom put on his sweater inside out.

• Бы́ло трудно, но ка́ждая ка́пля по́та того́ сто́ила.

  It was tough, but worth every drop of sweat.

• Я купи́л де́вочке свитер.

  I bought the girl a sweater.

• У неё си́ний свитер.

  Her sweater is blue.

• Ничего, если я сниму́ свитер?

  Do you mind if I take off my sweater?

• Ты не против, если я сниму́ свитер?

  Do you mind if I take off my sweater?

• Вы не возража́ете, если я сниму́ свитер?

  Do you mind if I take off my sweater?

• Потре́бовало много вре́мени, кро́ви, по́та и слёз, чтобы отчи́стить э́то.

  It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.

• Он наде́л свитер наизнанку.

  He put on his sweater wrong side out.

• Я связа́ла Тому свитер.

  I knitted a sweater for Tom.

• Извините, сколько стоит э́тот свитер?

  Excuse me, how much is this sweater?

• Том забы́л свой свитер.

  Tom forgot his sweater.

• Э́тот голубой свитер очень краси́в.

  This blue sweater is very pretty.

• Том сильно поте́ет.

  Tom is sweating heavily.

• Том обильно вспоте́л, проведя полчаса на беговой доро́жке.

  Tom was sweating profusely after a half an hour on the treadmill.

• Как ду́маешь, сколько сто́ил э́тот свитер?

  How much do you think this sweater cost?

• Он мо́жет сде́лать пять са́льто и не вспоте́ть.

  He can do five somersaults without breaking a sweat.

• Том начал поте́ть.

  Tom began to sweat.

• Я просну́лся в холо́дном по́ту.

  I woke up in a cold sweat.

• Он купи́л ей свитер.

  He bought her a sweater.

• На То́ме был свитер Джона.

  Tom was wearing John's sweater.

• Ты никогда не поте́ешь?

  Don't you ever sweat?

• Том облива́лся потом.

  Tom was covered with sweat.

• Том был весь в по́ту.

  Tom was covered with sweat.

• Том рабо́тает в по́те лица.

  Tom works by the sweat of his brow.

• Мария вы́терла пот со лба.

  Mary wiped the sweat from her forehead.

• Том вы́тер пот со лба.

  Tom wiped the sweat from his forehead.

• Э́та пижа́ма хорошо впи́тывает пот.

  These pajamas absorb sweat well.

• Ты когда-нибудь выжима́л пот из свое́й оде́жды?

  Have you ever wrung sweat out of your clothes?

• Она начала поте́ть.

  She began to sweat.

• Том взмок от по́та.

  Tom was drenched in sweat.

• Её лицо́ всё взмо́кло от по́та.

  Her face was drenched with sweat.

• По его щеке́ скати́лась ка́пля по́та.

  A drop of sweat ran down his cheek.

• Ка́пельки по́та ка́тятся по мое́й спине́.

  Small beads of sweat running down my back.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• По его ше́е пробежа́ла ка́пелька по́та.

  A drop of sweat ran down his neck.

• Э́то де́ньги, заработанные наше́й ма́терью в по́те лица, так что обраща́йся с ними бережно.

  This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.

• Ка́пелька по́та сбежа́ла по её лбу.

  A drop of sweat ran down her brow.

• Почему пот солёный?

  Why is sweat salty?

• Том вы́тер с лица пот.

  Tom wiped the sweat off his face.