tablet russian

табле́тка
tablet, pill
табли́чка
tablet, nameplate, sign
планше́т
tablet
plane-table, map-case
планше́тка
clipboard, planchette, tablet
скрижа́ль
stone tablet
шипу́чка
sparkling water, fizzy drink
effervescent tablet
планше́тник
tablet computer user
tablet fan
столе́шница
tabletop

Examples

Что э́то за табле́тки?
What are these tablets?
Просто раствори́те табле́тку в стака́не воды и вы́пейте.
Just dissolve the tablet in a glass of water and drink.
Врач дал ей табле́тки, чтобы снять боль.
The doctor has given her some tablets to take away the pain.
Раствори́те табле́тку в стака́не воды.
Dissolve the tablet in a glass of water.
Он при́нял две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Он вы́пил две табле́тки аспири́на, чтобы изба́виться от просту́ды.
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
Прими́ две табле́тки аспири́на.
Take two aspirin tablets.
Но́вый планше́т стоит целое состоя́ние.
The new tablet costs an arm and a leg.
Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.
I can't swallow these tablets without a drink of water.
Табле́тки принима́ют внутрь, запивая водо́й.
The tablets are swallowed with water.
Химиотерапию назнача́ют в табле́тках.
Chemotherapy is administered in tablet form.
Испо́льзование планше́тов и смартфонов в постели приво́дит к тому, что мы ху́же спим и в ито́ге стано́вимся менее внима́тельными.
Using tablets and smartphones in bed leads us to sleep worse and ultimately become less focused.
Сколько челове́ку лет, видно по тому, одолева́ет он за раз по две ступе́ньки или по две табле́тки.
You can tell how old a man is by whether he takes two steps or two tablets at a time.
«Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».
“Did the tablets help?” — “Yes, my headache vanished completely.”
«У меня голова́ раска́лывается». — «Так вы́пей табле́тку!» — «Уже — два ра́за — но от них просто нет толку».
“My head is splitting.” — “Then take a tablet!” — “I already have—twice—but they simply don’t help.”
Не забу́дь приня́ть свои́ табле́тки!
Don't forget to take your tablets!
Мне ещё табле́тки надо приня́ть.
I still have to take my tablets.
В одной табле́тке соде́ржится 500 мг парацетамола.
One tablet contains 500 mg of paracetamol.
Если взорвётся а́томная ста́нция, то никаки́е йодосодержащие табле́тки не помо́гут. Тогда нам всем коне́ц.
If the nuclear power plant blows up, no iodine tablets will help. Then we're all done for.
Она запивает таблетки простой водой
She takes the tablets with plain water.
Эти таблетки растворяют в стакане воды.
These tablets are dissolved in a glass of water.
После стресса он принял таблетку валидола.
After the stress, he took a Validol tablet.
Древний писец записывал слова на глиняной табличке.
An ancient scribe was writing words on a clay tablet.
Она купила противовоспалительные таблетки в аптеке.
She bought anti-inflammatory tablets at the pharmacy.
В музее хранится вавилонская глиняная табличка.
The museum houses a Babylonian clay tablet.
Дай мне таблетку анальгина от головы.
Give me an Analgin tablet for my headache.
В таблетках содержится много магния.
The tablets contain a lot of magnesium.
Он принимает гомеопатические таблетки каждое утро.
He takes homeopathic tablets every morning.
Врач дал ему таблетку нитроглицерина
The doctor gave him a nitroglycerine tablet.
Полное растворение таблетки занимает пару минут.
It takes a couple of minutes for the tablet to dissolve completely.
Эти таблетки дают только симптоматический эффект.
These tablets provide only symptomatic relief.
Аптекарь посоветовал мне отхаркивающие таблетки от простуды.
The pharmacist recommended expectorant tablets for my cold.
На скрижалях были записаны древние законы
Ancient laws were inscribed on the stone tablets.
Археологи нашли скрижаль с непонятными символами
Archaeologists found a stone tablet with incomprehensible symbols.
Скрижаль хранилась в древнем храме веками
The stone tablet was kept in an ancient temple for centuries.
Врач прописывает мне новые таблетки от кашля.
The doctor is prescribing me some new tablets for my cough.
Эти таблетки быстрорастворимые, действуют сразу.
These tablets dissolve quickly and take effect immediately.
Мастер сумел вылощить деревянную крышку стола до блеска.
The craftsman managed to polish the wooden tabletop to a shine.
Мы купили глистогонные таблетки в аптеке.
We bought deworming tablets at the pharmacy.
Врач назначил ежесуточный приём таблеток.
The doctor prescribed taking the tablets once a day.
Врач назначил ей кальциевые таблетки для здоровья зубов.
The doctor prescribed her calcium tablets for healthy teeth.
В одной таблетке всего сто миллиграммов вещества.
There are only one hundred milligrams of the substance in one tablet.
Он выпил таблетку пирамидона перед сном.
He took a Pyramidon tablet before going to bed.
Таблетку кладут под язык, потому что она подъязычная.
The tablet is placed under the tongue because it is sublingual.
В аптеке продавали таблетки с салолом.
The pharmacy sold tablets containing salol.
Сосудорасширяющие таблетки помогли снять головную боль.
The vasodilator tablets helped relieve the headache.
Столки эти таблетки перед приёмом.
Crush these tablets before taking them.
Сулемовые таблетки когда-то продавались в аптеках.
Sublimate tablets were once sold in pharmacies.
Он пытался унимать боль простыми таблетками.
He tried to soothe the pain with ordinary tablets.
Он раздавливает таблетку перед приёмом.
He crushes the tablet before taking it.
Эти таблетки железосодержащие и полезны при анемии
These tablets contain iron and are helpful for anemia.
Врач советует рассасывать таблетку под языком.
The doctor advises letting the tablet dissolve under your tongue.
Легко глотаемые таблетки удобны для детей.
Easily swallowable tablets are convenient for children.
Это тот доктор, прописавший мне таблетки от кашля.
That is the doctor who prescribed cough tablets for me.
Мне нравится стол с раскрывающейся столешницей.
I like the table with an extendable tabletop.
Боль, облегчаемая таблетками, скоро прошла.
The pain, relieved by the tablets, soon went away.
Растворяющиеся таблетки удобны для детей.
Dissolvable tablets are convenient for children.
Мы наблюдали за таблеткой, растворявшейся в стакане.
We watched the tablet dissolve in the glass.
Эффект, достигающийся этими таблетками, недолгий.
The effect achieved with these tablets is short-lived.
Раскушенная таблетка оказалась очень горькой.
The tablet, after being bitten in half, turned out to be very bitter.
Легко проглатываемые таблетки удобны для детей.
Easily swallowable tablets are convenient for children.
Он забрал заряжавшийся в машине планшет.
He picked up the tablet that had been charging in the car.
Разжевавший таблетку ребенок сморщился от горечи.
The child, having chewed the tablet, grimaced at its bitterness.
Прессуемый порошок превращается в твёрдые таблетки.
The powder being pressed turns into solid tablets.
Стол с перевёртывающейся столешницей удобен для игры.
A table with a reversible tabletop is convenient for playing games.
Эта боль почти не унимаемая обычными таблетками.
This pain can hardly be relieved with ordinary tablets.
У старого стола прогнутая столешница.
The old table has a sagging tabletop.
Мы купили стол с вдвигающейся столешницей.
We bought a table with a sliding tabletop.
Провод, подзаряжающий планшет, лежит у кровати.
The cable that charges the tablet is lying by the bed.
Таблетки помогают справиться с кинетозом.
The tablets help to relieve motion sickness.
Мастер обратил внимание на волнистость поверхности стола.
The craftsman noticed the waviness of the tabletop.
В аптеке я купил пустырник в таблетках.
I bought motherwort tablets at the pharmacy.
Мастер приклеил кромочную ленту к столешнице.
The craftsman glued edge banding to the tabletop.
Он бросил таблетку шипучки в стакан воды.
He dropped an effervescent tablet into a glass of water.
Врач назначил мне цианокобаламин в таблетках.
The doctor prescribed cyanocobalamin tablets for me.
Мой брат настоящий планшетник, ноутбук он не берёт.
My brother is a real tablet fan; he won't use a laptop.
Планшетник в поезде рисовал что-то стилусом.
A tablet user was drawing something with a stylus on the train.
Сосед у нас планшетник: читает и смотрит кино только на планшете.
Our neighbor is a real tablet fan: he reads and watches films only on his tablet.
Выпей таблетку парацетамола от температуры.
Take a paracetamol tablet for the fever.
Врач определил кратность приёма таблеток.
The doctor determined how often the tablets should be taken.
Мы купили специальные таблетки для розжига мангала.
We bought special firelighter tablets for the barbecue grill.
Он рисует на планшете специальным стилусом.
He is drawing on a tablet with a special stylus.