tempera russian

• те́мпера

  tempera, tempera paint

  tempera, tempera painting

• температу́ра

  temperature, high temperature

• гра́дус

  degree( temperature )

• ми́нус

  minus, minus sign

  drawback, shortcoming, disadvantage, defect

  minus (below zero), subzero temperature

• жар

  fever, high temperature

  heat, hot air

  ardour, fervour, zeal

• греть

  to heat something up to a certain point or target temperature

• строй

  order, system, regime

  formation, ranks, line

  structure, make-up

  tuning, tuning system, temperament

• нрав

  temper, disposition, temperament, character

  manners, customs, mores, ways

• потепле́ние

  warming, rise in temperature, warmer weather, milder weather

  global warming, climate warming

• уме́ренный

  moderate, modest, reasonable

  moderate

  temperate

  frugal, abstemious, temperate

• капри́зный

  capricious, whimsical, moody, fussy

  fickle, unpredictable, inconstant, temperamental

• воздержа́ние

  abstention, abstemiousness, temperance, continence

• неро́вный

  uneven, bumpy, rough

  crooked, not straight, uneven

  irregular, fitful, erratic

  uneven (of temperament), moody

• темпера́мент

  temperament

• тре́звость

  soberness, temperance, sobriety

• уме́ренно

  moderately, fairly, mildly

  in moderation, moderately, temperately, abstemiously

• уме́ренность

  moderation, moderateness

  temperance, abstemiousness

  frugality, modesty (of demands)

• похолода́ние

  fall of temperature, cold wave, cold snap

• кали́мый

  hardenable, temperable, capable of being heated to glowing

• возде́ржанность

  abstinence, abstemiousness

  temperance, moderation, restraint

• возде́ржанный

  abstinent, abstemious, temperate

• закаляемый

  hardenable, temperable

  being tempered, being toughened, being strengthened

• темпера́ция

  temperament

• темперируемый

  temperable, requiring tempering, being tempered

• термометри́я

  Thermometry, temperature measurement

• прока́ливаемый

  calcineable, capable of being calcined, temperable

• умеряемый

  moderated, temperable, restrainable, controllable

• противоалкого́льный

  anti-alcohol, temperance (attr.), prohibition (attr.)

  anti-alcohol (treatment), alcohol-detox (attr.), for treating alcoholism

Examples

• У меня высо́кая температу́ра.

  I have a high temperature.

• Моя́ ма́ма изме́рила мне температу́ру.

  My mother took my temperature.

• Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне.

  It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.

• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.

  Nancy has a very lively and sweet temperament.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Те́ло быстро адаптируется к переме́не температу́ры.

  The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

• Я регистри́рую температу́ру базального тела.

  I'm keeping a record of basal body temperature.

• Температу́ра па́дает.

  The temperature falls.

• Сиде́лка изме́рила его температу́ру гра́дусником.

  The nurse took his temperature with a thermometer.

• У вас температу́ра?

  Do you have a temperature?

• Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.

  Matter changes its form according to temperature.

• Сего́дня утром температу́ра опусти́лась ниже нуля́.

  The temperature has fallen below zero this morning.

• То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.

  The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milk boils at a higher temperature than water.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

• Кли́мат наше́й страны уме́ренный.

  Our country's climate is temperate.

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Milk has to be kept at a relatively low temperature.

• Я куплю те́мперу и ки́сти сего́дня вечером.

  I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.

• Температу́ра внезапно пони́зилась.

  The temperature has suddenly dropped.

• Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту?

  Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?

• Сперва давай измерим твою́ температу́ру.

  Let's take your temperature first.

• Ты померял температу́ру?

  Have you taken your temperature?

• Вода кипи́т при температу́ре сто гра́дусов по Цельсию.

  Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.

• Медсестра́ изме́рила мне температу́ру.

  A nurse took my temperature.

• Кли́мат Япо́нии уме́ренный.

  Japan's climate is temperate.

• Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.

  Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.

• Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.

  Do not expose to temperatures above fifty centigrade.

• Том довольно темпера́ментный.

  Tom is quite temperamental.

• Том очень темпера́ментный.

  Tom is extremely temperamental.

• Ты темпера́ментный.

  You're temperamental.

• Живо́тные, кото́рые зимой впада́ют в спя́чку, тоже страда́ют от повыше́ния температу́р. Сурки́, бурундуки́ и медве́ди просыпа́ются на це́лый ме́сяц раньше, а некоторые вообще не спят.

  Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

• Како́й темпера́мент! Если бы я не знал, что он норве́жец, я бы поду́мал, что он италья́нец.

  What a temperament! If I didn't know he was Norwegian, I would think he was Italian.

• С ро́стом температу́ры расте́ниям нужно больше воды, чтобы сохраня́ть прохла́ду.

  As temperatures rise, plants need more water to keep cool.

• Температу́ры в Сибири дости́гли −60 °C.

  Temperatures have reached -60C in Siberia.

• Он не блиста́л интелле́ктом, но по́льзовался всео́бщим расположе́нием за ро́вный хара́ктер и удиви́тельное трудолю́бие.

  He was no great intellectual, but he was generally respected for his even temperament and remarkable industriousness.

• Материа́л деформируется при температу́рах выше 90 °C.

  The material deforms at temperatures above 90°C.

• У ребёнка очень подвижной характер.

  The child has a very lively temperament.

• Синтетические ткани не любят высокую температуру

  Synthetic fabrics do not tolerate high temperatures well.

• У него пылкий характер, он часто спорит.

  He has a passionate temperament and often argues.

• У этой лошади неукротимый характер.

  That horse has an untamable temperament.

• У него порывистый характер, он быстро загорается.

  He has an impulsive temperament; he gets fired up quickly.

• Литьё металла требует высокой температуры.

  Metal casting requires high temperatures.

• У этой лошади крутой норов.

  This horse has a stubborn temperament.

• Никто не мог справиться с её норовом.

  No one could handle her temperament.

• С блажным характером ей трудно жить в семье.

  It's difficult for her to live in a family with such a capricious temperament.

• Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.

  The high-speed alloy withstands high temperatures.

• Воздержанный образ жизни помогает сохранить здоровье.

  A temperate lifestyle helps maintain good health.

• Волочение труб требует высокой температуры и давления.

  Drawing tubes requires high temperatures and pressure.

• Высокая температура денатурирует белок в яйце.

  High temperatures denature the protein in an egg.

• Актёр сыграл роль с искромётным темпераментом.

  The actor played the role with a fiery temperament.

• Метаморфизм пород происходит под воздействием высокой температуры.

  The metamorphism of rocks occurs under the influence of high temperatures.

• Миканит хорошо выдерживает высокую температуру.

  Micanite withstands high temperatures well.

• Данный металл оказался неплавким даже при высокой температуре.

  This metal proved to be infusible even at high temperatures.

• Ньюфаундленды известны своим спокойным характером.

  Newfoundland dogs are known for their calm temperament.

• Огнеупорный материал выдерживает очень высокую температуру.

  Refractory material withstands very high temperatures.

• Огнеупоры защищают оборудование от высокой температуры.

  Refractory materials protect equipment from high temperatures.

• Этот металл начинают оксидировать при высокой температуре.

  This metal begins to oxidize at high temperatures.

• Раствор отвердевает при низкой температуре медленнее.

  The solution hardens more slowly at low temperatures.

• Першероны отличаются большой силой и спокойным характером.

  Percherons are known for their great strength and calm temperament.

• Пироксилин легко воспламеняется при высокой температуре.

  Pyroxylin ignites easily at high temperatures.

• Учёные измерили растворимость соли при разной температуре.

  The scientists measured the solubility of salt at different temperatures.

• В старых книгах встречается температура по Реомюру.

  Old books contain references to temperatures measured in degrees Réaumur.

• Учёные исследуют свойства рутения при высоких температурах.

  Scientists are studying the properties of ruthenium at high temperatures.

• Эти вещества считаются самовозгорающимися при высокой температуре.

  These substances are considered spontaneously ignitable at high temperatures.

• Мой брат настоящий сангвиник по характеру.

  My brother is a true sanguine by temperament.

• Учёные исследуют явление сверхпроводимости при низких температурах

  Scientists are studying the phenomenon of superconductivity at low temperatures.

• Стекольное производство требует высокой температуры.

  Glass production requires high temperatures.

• Художник написал портрет темперой.

  The artist painted the portrait in tempera.

• Эта картина создана темперой на дереве.

  This painting was created in tempera on wood.

• Учитель объяснил темперацию звукоряда ученикам.

  The teacher explained the temperament of the scale to the students.

• Равномерная темперация упростила настройку инструментов.

  Equal temperament made tuning instruments easier.

• Композитор изучал темперацию для своих произведений.

  The composer studied temperament for his compositions.

• Пианино имеет темперированный строй.

  The piano has equal temperament.

• Она отличалась редкой уравновешенностью характера

  She was distinguished by an exceptionally even temperament.

• Кристаллы будут возгоняться при высокой температуре.

  The crystals will sublime at high temperatures.

• Эта сталь обладает низкой ползучестью при нагреве.

  This steel has low creep at elevated temperatures.

• Наш прогнозист предсказал резкое похолодание к выходным.

  Our forecaster predicted a sharp drop in temperatures by the weekend.

• Инструкция предупреждает о самовозгораемости этого масла при высокой температуре.

  The instructions warn that this oil may spontaneously combust at high temperatures.

• Материал расслаивается при высокой температуре.

  The material delaminates at high temperatures.

• Металлы сплавляются при высокой температуре в печи.

  The metals fuse in the furnace at high temperatures.

• Учёные изучают сверхтекучесть гелия при очень низких температурах.

  Scientists are studying the superfluidity of helium at extremely low temperatures.

• В Саха зимой бывает минус пятьдесят градусов.

  In Sakha, temperatures can drop to minus fifty degrees in winter.

• У него был очень дёрганный характер после увольнения.

  He had a very jumpy temperament after being fired.

• Нам нужен материал, выдерживающий высокую температуру.

  We need a material that can withstand high temperatures.

• Материал, выдерживавший высокие температуры, теперь запрещен.

  The material, which had withstood high temperatures, is now prohibited.

• Бабушка, доившая корову каждое утро, знала её характер.

  The grandmother, who milked the cow every morning, knew its temperament.

• Этот скручиваемый кабель не ломается на морозе.

  This coiled cable does not break in freezing temperatures.

• У кастрированного пса хороший аппетит и мягкий характер.

  The neutered dog has a good appetite and a gentle temperament.

• С пошаливающим сердцем лучше не бегать по утрам.

  It's better not to go running in the mornings with a temperamental heart.

• Адсорбированная влага испаряется при высокой температуре.

  The adsorbed moisture evaporates at high temperatures.

• Металл оказался легко вальцуемым при высокой температуре.

  The metal proved easy to roll at high temperatures.

• Этот вулканизированный каучук выдерживает высокие температуры.

  This vulcanized rubber withstands high temperatures.

• Этот сплав, калимый при высокой температуре, становится очень прочным.

  This alloy, which can be hardened at high temperatures, becomes very strong.

• Этот газ является конденсируемым при низкой температуре.

  This gas is condensable at low temperatures.

• Труба, обмуровываемая шамотом, выдерживает высокую температуру.

  The pipe being lined with fireclay can withstand high temperatures.

• Этот материал хорошо сваривающийся при высокой температуре.

  This material welds well at high temperatures.

• Инженер, спекавший образцы, записал все температуры.

  The engineer who was sintering the samples recorded all the temperatures.

• Эта сталь легко цементируемая при высокой температуре.

  This steel is easily case-hardened at high temperatures.

• Взаимопревращение веществ происходит при высокой температуре.

  The interconversion of substances occurs at high temperatures.