tempera russian

• те́мпера

  tempera

• строй

  formation, order, system

  tuning (musical instrument), tuning system, temperament

• температу́ра

  temperature, high temperature

• гра́дус

  degree( temperature )

• нрав

  temper, temperament, disposition

  nature, character, manner, ways

• греть

  to heat something up to a certain point or target temperature

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• темпера́мент

  temperament

• уме́ренный

  moderate, temperate, frugal

• тре́звость

  soberness, temperance, sobriety

• нагрева́ть

  to heating something up to a certain point or target temperature

• воздержа́ние

  abstention, abstemiousness, temperance, continence

• похолода́ние

  fall of temperature, cold wave, cold snap

• возде́ржанность

  abstinence, abstemiousness, temperance

• возде́ржанный

  abstinent, abstemious, temperate

• противоалкого́льный

  temperance

• темпера́ция

  temperament

• уме́ренность

  moderation, moderateness, temperance, frugality

• термометри́я

  Thermometry, temperature measurement

• закаляемый

  temperable, hardenable

  being strengthened, being tempered, undergoing hardening

• кали́мый

  hardenable, temperable, capable of being heated to glowing

• прока́ливаемый

  calcineable, capable of being calcined, temperable

• темперируемый

  temperable, requiring tempering, being tempered

• умеряемый

  moderated, temperable, restrainable, controllable

Examples

• У меня высо́кая температу́ра.

  I have a high temperature.

• Моя́ ма́ма изме́рила мне температу́ру.

  My mother took my temperature.

• Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне.

  It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

• При про́чих ра́вных усло́виях температу́ра явля́ется в э́том экспериме́нте са́мым ва́жным фактором.

  If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.

• У Нэнси был живо́й и ми́лый нрав.

  Nancy has a very lively and sweet temperament.

• При ни́зких температу́рах вода превраща́ется в лёд.

  At low temperatures, water turns to ice.

• Те́ло быстро адаптируется к переме́не температу́ры.

  The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

• Я регистри́рую температу́ру базального тела.

  I'm keeping a record of basal body temperature.

• Температу́ра па́дает.

  The temperature falls.

• Сиде́лка изме́рила его температу́ру гра́дусником.

  The nurse took his temperature with a thermometer.

• У вас температу́ра?

  Do you have a temperature?

• Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.

  Matter changes its form according to temperature.

• Сего́дня утром температу́ра опусти́лась ниже нуля́.

  The temperature has fallen below zero this morning.

• То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.

  The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.

  Milk boils at a higher temperature than water.

• У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.

  In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

• Кли́мат наше́й страны уме́ренный.

  Our country's climate is temperate.

• Молоко́ должно храни́ться при относительно ни́зкой температу́ре.

  Milk has to be kept at a relatively low temperature.

• Я куплю те́мперу и ки́сти сего́дня вечером.

  I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.

• Температу́ра внезапно пони́зилась.

  The temperature has suddenly dropped.

• Вы измеря́ли температу́ру термо́метром во рту?

  Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?

• Сперва давай измерим твою́ температу́ру.

  Let's take your temperature first.

• Ты померял температу́ру?

  Have you taken your temperature?

• Вода кипи́т при температу́ре сто гра́дусов по Цельсию.

  Water boils at a temperature of 100 degrees centigrade.

• Медсестра́ изме́рила мне температу́ру.

  A nurse took my temperature.

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• Кака́я здесь сре́дняя температу́ра?

  What's the average temperature here?

• Кака́я температу́ра?

  What is the temperature?

• У тебя температу́ра?

  Do you have a temperature?

• Медсестра́ изме́рила его температу́ру.

  The nurse took his temperature.

• У неё всё ещё есть температу́ра?

  Does she still have a temperature?

• Даже сего́дня температу́ра ниже нуля́.

  Even today the temperature is below zero.

• Температу́ра упа́ла на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Температу́ра пони́зилась на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Температу́ра опусти́лась на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Кли́мат Япо́нии уме́ренный.

  Japan's climate is temperate.

• У него всё ещё есть температу́ра?

  Does he still have a temperature?

• Температу́ра подняла́сь до 30 гра́дусов.

  The temperature went up to 30 degrees.

• Температу́ра повысилась до тридцати гра́дусов.

  The temperature went up to 30 degrees.

• Температу́ра сни́зилась.

  The temperature fell.

• У тебя температу́ра и болит го́рло?

  Do you have temperature and your throat hurts?

• Температу́ра сего́дня будет довольно высо́кой.

  The temperature will be pretty high today.

• Кажется, у меня температу́ра.

  I seem to have a temperature.

• Температу́ра сильно подскочи́ла.

  There's been quite a jump in the temperature.

• Минима́льная температу́ра сего́дня соста́вила 3 °C.

  Today's minimum temperature was 3 °C.

• Температу́ра сего́дня очень ни́зкая.

  The temperature is very low today.

• У него норма́льная температу́ра.

  His temperature is normal.

• При тёплой пого́де пот помога́ет челове́ку регули́ровать температу́ру тела.

  During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.

• Стра́нно, что он лю́бит пи́во ко́мнатной температу́ры.

  It's strange he loves room temperature beer.

• Сре́дняя температу́ра в Оксфорде в про́шлом ме́сяце составля́ла 18 °C.

  The average temperature in Oxford last month was 18C.

• Температу́ра упа́ла на десять гра́дусов.

  The temperature went down ten degrees.

• Про́шлой но́чью температу́ра резко упа́ла.

  There was a sudden drop in the temperature last night.

• Моя́ температу́ра в но́рме.

  My temperature is normal.

• У дете́й температу́ра тела обычно выше, чем у взро́слых.

  Children generally have a higher body temperature than adults.

• Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.

  Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.

• Температу́ра внезапно упа́ла.

  The temperature has suddenly dropped.

• Дай я поме́рю тебе температу́ру.

  Let me take your temperature.

• Давай я изме́рю тебе температу́ру.

  Let me take your temperature.

• Дава́йте я изме́рю Вам температу́ру.

  Let me take your temperature.

• Температу́ра масла подняла́сь до 165 гра́дусов Цельсия.

  The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius.

• Из-за суро́вого ветра каза́лось куда холодне́е, чем температу́ра была́ в действи́тельности.

  The bitter wind made it seem a lot colder than the actual temperature.

• Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.

  Do not expose to temperatures above fifty centigrade.

• Храни́те при ко́мнатной температу́ре.

  Store at room temperature.

• Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.

  The higher you go, the lower the temperature.

• Летом температу́ра коле́блется между тридцатью и соро́ка гра́дусами Цельсия.

  In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

• Какова́ температу́ра воды в бассе́йне?

  What is the temperature of the water in the pool?

• Кака́я температу́ра воды в бассе́йне?

  What is the temperature of the water in the pool?

• Температу́ра ниже обы́чной.

  The temperature is lower than usual.

• Я ду́маю, она заболе́ла. У неё температу́ра.

  I think she is sick. She has a temperature.

• Термо́метр — э́то прибо́р для измере́ния температу́ры.

  The thermometer is an instrument for measuring temperature.

• Том довольно темпера́ментный.

  Tom is quite temperamental.

• Том очень темпера́ментный.

  Tom is extremely temperamental.

• Скачки температу́ры благоприя́тствуют просту́дам.

  Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

• Обогре́в выключа́ется автоматически, когда температу́ра в ко́мнате достига́ет определённого значе́ния.

  The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature.

• Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки.

  The temperature's fallen below zero.

• Я изме́рил Тому температу́ру.

  I took Tom's temperature.

• Мне надо снова изме́рить твою́ температу́ру.

  I need to take your temperature again.

• Температу́ра пове́рхности Со́лнца составля́ет около 6000°С.

  The surface temperature of the sun is around 6000°C.

• Ты изме́рил у Тома температу́ру?

  Did you take Tom's temperature?

• Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.

  No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.

• Сего́дняшние скафа́ндры гермети́чны, име́ют запа́с кислоро́да, защища́ют астрона́вта от микрометеоритной бомбардиро́вки при вы́ходе в откры́тый ко́смос и огражда́ют астрона́вта от си́льных температу́рных измене́ний, испытываемых в ко́смосе.

  Today's spacesuits are pressurized, have an oxygen supply, protect the astronaut from micrometeoroid bombardment while spacewalking, and insulate the astronaut from the severe temperature changes experienced in space.

• На про́шлой неде́ле температу́ра была́ выше нуля́.

  The temperature was above zero last week.

• Уже опубликованы не́сколько иссле́дований, имеющих отноше́ние к повыше́нию температу́ры в го́роде.

  Several studies, related to the temperature increase in the city, have already been published.

• Температу́ра упа́ла.

  The temperature fell.

• Температу́ра сни́зилась на три гра́дуса.

  The temperature went down three degrees.

• Температу́ра упа́ла на три гра́дуса.

  The temperature went down three degrees.

• Температу́ра пони́зилась на три гра́дуса.

  The temperature went down three degrees.

• Я хочу́ поме́рить твою́ температу́ру.

  I want to take your temperature.

• Медсестра́ смеряла ему температу́ру гра́дусником.

  The nurse took his temperature with the thermometer.

• Температу́ру измеря́ют с по́мощью термо́метра.

  The temperature is measured by a thermometer.

• У Тома нет температу́ры.

  Tom doesn't have a temperature.

• Эрида име́ет сильно вы́тянутую орби́ту вокруг Со́лнца, что заставляет температу́ру её пове́рхности колеба́ться от −217 до −243 гра́дусов Цельсия.

  Eris has a highly eccentric orbit around the Sun, which causes its surface temperature to vary from -217 degrees Celsius to -243 degrees Celsius.

• Температу́ра сни́зилась до пяти гра́дусов ниже нуля́.

  The temperature fell to five degrees below zero.

• Я ежедневно запи́сываю показа́ния температу́ры.

  I keep a daily record of the temperature.

• Пока вы спи́те, ваши жи́зненные фу́нкции замедля́ются, а температу́ра тела па́дает.

  While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

• Медсестра́ изме́рила Тому температу́ру.

  The nurse took Tom's temperature.

• Земна́я ось не располо́жена строго вертикально, а немного наклонена. Из-за э́того у нас есть времена́ года. Иначе температу́ра была́ бы примерно одина́ковой весь год.

  The Earth's axis is not straight up and down, but tilted a little bit. This tilt is responsible for us having seasons. Otherwise, the temperature would be pretty much the same all year long.

• Том попыта́лся настро́ить температу́ру душа.

  Tom tried to adjust the temperature of the shower.

• Ты темпера́ментный.

  You're temperamental.

• Ожидается, что температу́ра в Бостоне упадет до ми́нус восьми гра́дусов по шкале́ Фаренгейта.

  The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.