theft russian

• кра́жа

  theft

• воровство́

  stealing, theft, pilfering, filching, pinching

• уго́н

  hijacking

  grand theft

• покра́жа

  theft, stolen goods

• поворовывающий

  pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

Examples

• Как мне сде́лать заявле́ние о кра́же?

  How do I report a theft?

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.

  This man was charged with theft.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  The police arrested him for theft.

• Том был задержан за кра́жу.

  Tom was arrested for theft.

• Копи́рование не кра́жа.

  Copying is not theft.

• Копи́рование не воровство́.

  Copying is not theft.

• Я хоте́л бы сообщи́ть о кра́же.

  I would like to report a theft.

• Он был обвинён в кра́же.

  He was accused of theft.

• Кра́жу, должно быть, соверши́л кто-то из свои́х.

  The theft must have been an inside job.

• Поли́ция займётся рассле́дованием э́той кра́жи.

  The police will look into the theft.

• Нет необходи́мости говори́ть, что э́то был ре́дкий случай.

  Needless to say, theft was a rare occurrence.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

• Э́тот челове́к был обвинен в воровстве́.

  The man was charged with theft.

• Том был обвинён в кра́же.

  Tom was accused of theft.

• Тома обвини́ли в кра́же.

  Tom was accused of theft.

• Поли́ция обвини́ла его в кра́же.

  The police accused him of theft.

• Со́бственность есть кра́жа.

  Property is theft.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• Том обвини́л Марию в воровстве́.

  Tom accused Mary of theft.

• Она обвини́ла его и её в воровстве́.

  She accused him and her of theft.

• Ты сообщи́л о кра́же в поли́цию?

  Have you reported the theft to the police?

• Я сообщи́л в поли́цию об уго́не мое́й маши́ны.

  I reported the theft of my car to the police.

• Том сразу же сообщи́л о кра́же.

  Tom immediately reported the theft.

• Том немедленно сообщи́л о кра́же.

  Tom immediately reported the theft.