theft russian

• кра́жа

  theft

• воровство́

  stealing, theft, pilfering, filching, pinching

• уго́н

  hijacking

  grand theft

• покра́жа

  theft, stolen goods

• поворовывающий

  pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

Examples

• Как мне сде́лать заявле́ние о кра́же?

  How do I report a theft?

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Э́того челове́ка обвини́ли в воровстве́.

  This man was charged with theft.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  The police arrested him for theft.

• Том был задержан за кра́жу.

  Tom was arrested for theft.

• Копи́рование не кра́жа.

  Copying is not theft.

• Копи́рование не воровство́.

  Copying is not theft.

• Я хоте́л бы сообщи́ть о кра́же.

  I would like to report a theft.

• Он был обвинён в кра́же.

  He was accused of theft.

• Кра́жу, должно быть, соверши́л кто-то из свои́х.

  The theft must have been an inside job.

• Поли́ция займётся рассле́дованием э́той кра́жи.

  The police will look into the theft.

• Нет необходи́мости говори́ть, что э́то был ре́дкий случай.

  Needless to say, theft was a rare occurrence.

• Том связа́лся с плохо́й компа́нией, когда был молоды́м, и был не́сколько раз арестован за уго́н автомоби́лей.

  Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

• Э́тот челове́к был обвинен в воровстве́.

  The man was charged with theft.

• Том был обвинён в кра́же.

  Tom was accused of theft.

• Тома обвини́ли в кра́же.

  Tom was accused of theft.

• Поли́ция обвини́ла его в кра́же.

  The police accused him of theft.

• Со́бственность есть кра́жа.

  Property is theft.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• Том обвини́л Марию в воровстве́.

  Tom accused Mary of theft.

• Она обвини́ла его и её в воровстве́.

  She accused him and her of theft.

• Ты сообщи́л о кра́же в поли́цию?

  Have you reported the theft to the police?

• Я сообщи́л в поли́цию об уго́не мое́й маши́ны.

  I reported the theft of my car to the police.

• Том сразу же сообщи́л о кра́же.

  Tom immediately reported the theft.

• Том немедленно сообщи́л о кра́же.

  Tom immediately reported the theft.

• Он вино́вен в кра́же.

  He is guilty of the theft.

• Полиция расследует дело о хищении имущества

  The police are investigating a case involving the theft of property.

• Полиция пресекла попытку кражи.

  The police stopped an attempted theft.

• Некоторые люди промышляют мелким воровством в городе.

  Some people make a living through petty theft in the city.

• Началось разбирательство по делу о краже.

  An investigation into the theft began.

• Его судили за разбой и кражу.

  He was tried for robbery and theft.

• Его поймали с поличным на месте кражи.

  They caught him red-handed at the scene of the theft.

• Соседа упекли за решётку за кражу.

  They locked the neighbor up for theft.

• Заявление о краже мы отнесли в РУВД.

  We took the report about the theft to the district police department.

• Он два года отсидел в тюряге за кражу.

  He spent two years in prison for theft.

• Женщину безвинно обвинили в краже.

  The woman was falsely accused of theft.

• Эта малолетка совершила кражу в магазине.

  That juvenile committed a theft in a store.

• Клептомания — это болезнь, а не простое воровство.

  Kleptomania is an illness, not simply theft.

• Судья признал женщину неповинной в краже.

  The judge found the woman innocent of the theft.

• Он клялся, что непричастен к краже.

  He swore that he had nothing to do with the theft.

• О покраже сообщили хозяину магазина утром.

  The theft was reported to the store owner in the morning.

• Суд снова признал рецидивистку виновной в краже.

  The court once again found the repeat offender guilty of theft.

• Он бездоказательно обвинил соседа в краже.

  He accused his neighbor of theft without any evidence.

• Эту наводчицу арестовали через два дня после кражи.

  The informant was arrested two days after the theft.

• Судимый за кражу сосед вернулся в город.

  The neighbor, who had been convicted of theft, returned to the city.

• Никто, подозревавший его в краже, не извинился потом.

  No one who had suspected him of theft apologized afterward.

• Свидетель, заявлявший о краже, не пришёл в суд.

  The witness who had reported the theft did not come to court.

• Человек, обвинивший соседа в краже, оказался прав.

  The man who accused his neighbor of theft was proven right.

• Заподозренный в краже мужчина был задержан полицией.

  The man suspected of the theft was detained by the police.

• Сознавшийся в краже мужчина получил меньший срок.

  The man who confessed to the theft received a shorter sentence.

• Осуждённый, отбывающий срок за кражу, скоро выйдет на свободу.

  The convicted man serving a sentence for theft will soon be released.

• Человек, осведомивший полицию о краже, пожелал остаться неизвестным.

  The person who informed the police about the theft wished to remain anonymous.

• Полицейский, расследовавший кражу, нашёл важные улики.

  The police officer who investigated the theft found important evidence.

• Расследованная кража оказалась делом соседа.

  The investigated theft turned out to have been committed by the neighbor.

• Обвиняющийся в краже мужчина молчал на суде.

  The man accused of theft remained silent at the trial.

• Обвинявшийся ранее в воровстве мужчина был оправдан.

  The man who had previously been accused of theft was acquitted.

• Мальчик, отпиравшийся от кражи, покраснел от смущения.

  The boy denying the theft blushed with embarrassment.

• Это было уличающее фото на месте кражи.

  It was an incriminating photograph taken at the scene of the theft.

• Уличаемый в воровстве, парень покраснел.

  Accused of theft, the young man turned red.

• Сознающийся в краже мужчина плакал перед следователем.

  The man confessing to the theft was crying in front of the investigator.

• Преступник, сцапанный на месте кражи, во всём признался.

  The criminal, caught at the scene of the theft, confessed to everything.

• Человек, подозревающийся в краже, был задержан полицией.

  The man suspected of theft was detained by the police.

• Человек, подозревавшийся в краже, был отпущен под подписку.

  The man who had been suspected of theft was released on his own recognizance.

• Отмотавший срок за кражу, он начал новую жизнь.

  Having served his sentence for theft, he started a new life.

• Полиция ищет человека, подговорившего подростков на кражу.

  The police are looking for the person who incited the teenagers to commit the theft.

• Прокурор, вменивший обвиняемому кражу, представил доказательства.

  The prosecutor who had charged the defendant with theft presented evidence.

• Судья, вменяющий подсудимому кражу, говорил спокойно.

  The judge charging the defendant with theft spoke calmly.

• Мы видели человека, отсиживающего наказание за кражу.

  We saw a man serving a sentence for theft.

• Начальник, попустительствовавший воровству, потерял доверие коллектива.

  The manager, who had tolerated theft, lost the trust of the staff.

• Припутываемый к делу сосед ничего не знал о краже.

  The neighbor who was being implicated in the case knew nothing about the theft.

• Кража инкриминируется сотруднику магазина.

  The store employee is being charged with theft.