toe russian

па́лец
finger, pin, cam
toe
носо́к
sock
toe (of a boot, shoe or sock)
мизи́нец
little finger, pinkey
little toe
мысо́к
small cape, small promontory
toe (of a shoe), toecap
но́лик
zero
nought, circle (in tic-tac-toe)
босоно́жки
sandals, open-toe sandals, mules
кре́стики-но́лики
noughts and crosses
tic-tac-toe
вьетна́мки
toe post sandals (flip-flops), thongs
От головы́ до но́г
From head to toe
но́готь
nail (anatomy), fingernail, thumbnail, toenail
носо́чек
toecap, tip of a shoe, tip of a sock
косола́пый
pigeon-toed, clumsy
непарнокопы́тный
perissodactyls, odd-toed ungulates
цы́па
tiptoe; toes

Examples

Я легко могу́ докоснуться до па́льцев ног.
I can easily touch my toes.
Дре́вний челове́к испо́льзовал па́льцы свои́х рук и ног, чтобы подсчи́тывать живо́тных, кото́рыми владе́л, или зерно́, кото́рое у него храни́лось.
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
Она косолапит.
She is pigeon-toed.
У меня болит мизи́нец на ноге́.
I have a pain in my little toe.
Я не чу́вствую па́льцев ног.
I can't feel my toes.
На ноге́ мы мо́жем найти́ лоды́жку и пять па́льцев с ногтя́ми.
In the foot, we find an ankle and five toes with nails.
На ноге́ мы мо́жем найти́ щи́колотку и пять па́льцев ноги с ногтя́ми.
In the foot, we find an ankle and five toes with nails.
Игра́ в крестики-нолики обычно бы́страя.
A tic-tac-toe match is usually quick.
Он промо́к весь до после́дней ни́тки и с головы до пят.
He was all soaking wet from top to toe.
На э́той рабо́те надо це́лый день быть начеку.
On this job, you've got to be on your toes all day long.
У меня па́льцы на нога́х окочене́ли.
My toes are frozen.
У меня носок в па́льцах продра́лся.
I've got a hole in the toe of my sock.
Ваши но́гти на рука́х и нога́х всегда до́лжны быть пострижены.
Always keep your fingernails and toenails trimmed.
Вы до́лжны быть начеку.
You've got to be on your toes.
Смотри́ не урони́ на ноги.
Watch your toes.
Будь начеку, Том.
Stay on your toes, Tom.
Но́гти на рука́х расту́т примерно в четыре ра́за быстре́е, чем на нога́х.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Я бы не слишком удиви́лся, если бы Том получи́л невысо́кий балл на экза́мене TOEFL.
I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
Тапи́ры — непарнокопы́тные.
Tapirs are odd-toed ungulates.
Свиньи — парнокопы́тные.
Pigs are even-toed ungulates.
Я совсем не чу́вствую па́льцев ног.
There is no feeling in my toes at all.
У Тома продырявились носки, потому что он не подстрига́л но́гти на нога́х.
Tom got holes in his socks from not cutting his toenails.
У меня па́льцы ног онеме́ли.
My toes are numb.
У меня па́льцы ног неме́ют.
My toes are getting numb.
Том наклони́лся и дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom bent down and touched his toes.
Том наклони́лся и прикосну́лся к па́льцам ног.
Tom bent down and touched his toes.
Том наклони́лся и косну́лся па́льцев ног.
Tom bent down and touched his toes.
У меня болит большо́й па́лец пра́вой ноги.
The big toe on my right foot hurts.
У меня болит большо́й па́лец на пра́вой ноге́.
The big toe on my right foot hurts.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?
Can you touch your toes without bending your legs?
Я не чу́вствую па́льцев ни на рука́х, ни на нога́х.
I can't feel my fingers or my toes.
У меня носок в па́льцах продырявился.
I've got a hole in the toe of my sock.
Тебе придётся встать на цыпочки, чтобы уви́деть.
You'll have to stand on your toes to see.
Том попыта́лся подобра́ть ключи́ па́льцами ног.
Tom tried to pick up his keys with his toes.
Том уши́б па́лец на ноге́.
Tom stubbed his toe.
Пошевели́те па́льцами ног.
Wriggle your toes.
Пошевели́ па́льцами ног.
Wriggle your toes.
У меня мизи́нец на ноге́ болит.
My little toe hurts.
Мэри погрузи́ла па́льцы ног в тёплый песо́к.
Mary buried her toes in the warm sand.
Она вста́ла на цыпочки и что-то шепну́ла ему на у́хо, а потом ушла́.
She stood on tip-toe and whispered something in his ear, and then went away.
Я легко могу́ доста́ть рука́ми до па́льцев ног.
I can easily touch my toes.
Я по о́пыту зна́ю, что игра́ть в футбо́л босиком - плоха́я иде́я. Можно запросто слома́ть па́льцы на нога́х.
I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
Не наступа́й мне на па́льцы.
Don't step on my toes.
Они накра́сили но́гти на нога́х.
They painted their toenails.
Один мой друг недавно поскользну́лся на игру́шечной маши́нке, кото́рую его сын оста́вил на ле́стнице, и слома́л большо́й па́лец на ноге́.
A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.
Том никогда не выи́грывает в крестики-нолики.
Tom never wins at tic-tac-toe.
У Тома болит большо́й па́лец на пра́вой ноге́.
Tom has a pain in his big toe on his right foot.
Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.
Mary dangled her shoe off the tip of her toes.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног?
Can you touch your toes?
Вы мо́жете дотро́нуться до па́льцев ног?
Can you touch your toes?
Том наклони́лся вперёд и дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom leaned forward and touched his toes.
Том с трудо́м дотро́нулся до па́льцев ног.
Tom struggled to touch his toes.
Том с трудо́м дотяну́лся до па́льцев ног.
Tom struggled to touch his toes.
Том не мо́жет дотро́нуться до па́льцев ног.
Tom can't touch his toes.
У Тома болят па́льцы ног.
Tom has sore toes.
Он косола́пый.
He is pigeon-toed.
Она косола́пая.
She is pigeon-toed.
Он косолапит.
He is pigeon-toed.
Я только что уши́б па́лец на ноге́.
I just stubbed my toe.
Том косолапит.
Tom is pigeon-toed.
Том прове́рил температу́ру ва́нны па́льцем ноги.
Tom tested the bath's temperature with his toe.
На ноге́ пять па́льцев.
A foot has five toes
Ты кра́сил себе когда-нибудь но́гти на нога́х?
Have you ever painted your toenails?
Ты кра́сила себе когда-нибудь но́гти на нога́х?
Have you ever painted your toenails?
Я легко достаю́ рука́ми до па́льцев ног.
I can easily reach my toes with my hands.
Сколько па́льцев на ноге́ у стра́уса?
How many toes does an ostrich have?
Ботинок щемит палец, надо купить другие.
The shoe is pinching my toe; I need to buy a different pair.
Волна окатила нас с ног до головы.
A wave drenched us from head to toe.
У лягушки есть перепонка между пальцами
A frog has a web between its toes.
Дома дети ходят у неё по струнке.
At home, the children toe the line around her.
Мысок туфли был испачкан грязью.
The toe of the shoe was stained with dirt.
Она постучала мыском ботинка по полу.
She tapped the floor with the toe of her boot.
Камень размозжил ему палец на ноге.
The stone crushed his toe.
Мальчик поддавал камень носком ботинка.
The boy nudged the stone with the toe of his boot.
Мальчик привставал на цыпочки, чтобы увидеть сцену.
The boy would rise onto his toes slightly to see the stage.
Беспалый кот бегал по двору как ни в чём не бывало.
The cat, missing a toe, ran around the yard as if nothing had happened.
Врастание ногтя вызвало у него боль.
An ingrown toenail caused him pain.
Мне нравятся закругленные носки этих туфель.
I like the rounded toes of these shoes.
Ты весь извозился, иди умойся.
You're filthy from head to toe—go wash your face.
Она мазала палец мозолином каждый вечер.
She applied corn-cure to her toe every evening.
Лошадь относится к непарнокопытным животным.
The horse is an odd-toed ungulate.
Носорог тоже является непарнокопытным млекопитающим.
The rhinoceros is also an odd-toed ungulate mammal.
После обморожения возникла омертвелость нескольких пальцев ноги.
After the frostbite, several toes became necrotic.
Корова относится к парнокопытным животным
A cow belongs to the even-toed ungulates.
В зоопарке живут разные парнокопытные звери
Various even-toed ungulates live at the zoo.
Врач заметил подагрические узлы на пальцах ног.
The doctor noticed gouty tophi on the toes.
Перед стрижкой ногтей я распариваю ноги в тазике.
Before cutting my toenails, I soak my feet in a basin.
Он растаптывал окурок носком ботинка.
He stamped out the cigarette butt with the toe of his shoe.
Слишком тесная обувь пережимает пальцы.
Shoes that are too tight pinch your toes.
Дождь обкатил нас с головы до ног.
The rain drenched us from head to toe.
Дети играли в крестики-нолики на перемене.
The children played tic-tac-toe during recess.
Малыш вымазался вареньем с ног до головы.
The little boy got jam all over himself from head to toe.
Малыш замазался шоколадом с ног до головы.
The little boy got chocolate all over himself from head to toe.
Он вернулся домой, облитый дождём с головы до ног.
He returned home drenched from head to toe by the rain.
У него на пальце вросший ноготь.
He has an ingrown toenail.
Вросший ноготь причинял ему сильную боль.
The ingrown toenail was causing him severe pain.
Заковавший себя в броню рыцарь еле двигался.
The knight, clad in armor from head to toe, could barely move.
Врач осмотрел омертвевший палец на ноге больного.
The doctor examined the dead toe of the patient.
Врастающий ноготь причиняет сильную боль при ходьбе.
An ingrown toenail causes severe pain when walking.
Врач осмотрел врастающий в кожу ноготь на большом пальце.
The doctor examined the toenail growing into the skin on the big toe.
Малыш был зацелован бабушкой с ног до головы.
The little boy was covered with kisses by his grandmother from head to toe.
Мальчик показал маме нарывавший палец на ноге.
The boy showed his mother the festering toe on his foot.
Мы вспомнили дождь, обрызгивавший нас с ног до головы.
We remembered the rain that had soaked us from head to toe.
Мальчик, окунавшийся в пруд, промок с головы до ног.
The boy who had been swimming in the pond was soaked from head to toe.
Она вышла из кухни, перемазавшаяся мукой с ног до головы.
She came out of the kitchen covered in flour from head to toe.