villa russian

ви́лла
villa
особнячо́к
small mansion, small detached house, villa
дере́вня
village
посёлок
small town / village
settlement
дереве́нский
rural
village
село́
village
A large peasant settlement is an economic and administrative center for the surrounding villages (in pre-revolutionary Russia a church was also a mandatory part of such a settlement).
негодя́й
scoundrel, villain
мерза́вец
bastard, scoundrel, asshole, creep
villain
злоде́й
villain
гну́сный
vile, scummy, slimy, filthy, foul, villainous
сельсове́т
Village Soviet
селе́ние
settlement, village, hamlet
дереву́шка
hamlet, small village
дереве́нька
small village, the hamlet.
ау́л
aoul, mountain village, fortified village, settlement
слобода́
village or settlement in/near the city
око́лица
village fence, village gate, neighbourhood
злоде́йство
villainy
мирско́й
mundane, secular, lay, temporal, village-community
односельча́нин
fellow-villager, man from the same village
селя́нин
peasant, villager
злоде́йский
villainous
сельпо́
village general stores
злоде́йка
villain
сельцо́
small village, hamlet, country estate
кишла́к
Village, kishlak
сельма́г
rural shop, village shop, country store
поселя́нин
villager, countryman
вы́селки
new village, settlement
злоде́йствовать
act villainously
изба́ч
izbach, village librarian
изба́-чита́льня
village library and reading-room
негодя́йка
scoundrel, villain
односельча́нка
fellow-villager, woman from the same village
уря́дник
village constable, Cossack sergeant
лиходе́йка
villainess, evildoer, malefactress
лиходе́йный
villainous, evil, wicked
лиходе́йский
villainous, wicked, evil
лиходе́йство
villainy, evildoing, wickedness, mischief, malicious act
селя́нка
villager, peasant woman
дерёвня
village idiot, hillbilly, country wench
злоде́йствовавший
villainous, wicked, malicious
злоде́йствующий
maleficent, villainous, evil-doing, perpetrating evil
однодереве́нец
fellow villager
весь
village, village community

Examples

Ко́му принадлежи́т э́та ви́лла?
Who owns this villa?
Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.
We drove through village after village, until we got to our destination.
Тони ви́дел зелёные поля и ми́рные дереву́шки.
Tony saw green fields and small, quiet villages.
Взрыв напуга́л се́льских жи́телей.
The explosion frightened the villagers.
Мария показа́ла нам свою́ ви́ллу.
Maria showed us her villa.
Жи́тели дере́вни вы́шли на поиски пропавшего ребёнка.
The villagers went in search of the missing child.
Все дере́вни бы́ли прекра́сными.
All the villages were beautiful.
Во вре́мя ле́тних каникул я подружи́лся со мно́гими жи́телями дере́вни.
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Лю́ди жи́ли в деревня́х.
People lived in villages.
Сельчане бы́ли с нами грубы.
The villagers were offhand with us.
В э́той исто́рии геро́й явля́ется также и злоде́ем.
In this story, the hero is also the villain.
Все дереве́нские его зна́ют.
All the villagers know him.
Очень часто в америка́нских видеоиграх ру́сских пока́зывают гла́вными злоде́ями.
In American video games Russians are often being shown as the main villains.
В америка́нских видеоиграх ру́сские зачастую изобража́ются как гла́вные злоде́и.
In American video games Russians are often being shown as the main villains.
Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.
Villagers were going to celebrate the wine festival.
Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.
The villagers are dancing around the Maypole.
Ви́лла располо́жена всего в пяти мину́тах ходьбы́ от пля́жа.
The villa is only a five minutes walk from the beach.
Все жи́тели дере́вни пошли́ в горы, чтобы иска́ть пропавшего кота́.
All the villagers went into the mountains to look for a missing cat.
Мы снабди́ли сельчан едо́й.
We have supplied the villagers with food.
Города больше дереве́нь.
Towns are larger than villages.
Мы мо́жем посети́ть дере́вни, в кото́рых ещё говоря́т на твоём языке́?
Can we visit the villages where your language is still spoken?
Убивший одного - злоде́й, убивший миллио́ны - геро́й.
One murder makes a villain, millions a hero.
Уби́йство неви́нных жи́телей дере́вни бы́ло приказано злым дикта́тором.
The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.
В ми́ре Рэдволла горноста́и отно́сятся к стороне́ злоде́ев.
In the Redwall universe, stoats are one of the villain species.
Кто твой люби́мый киношный злоде́й?
Who's your favorite movie villain?
В каки́х деревня́х всё ещё говоря́т на вашем языке́?
Which are the villages where your language is still spoken?
Селя́не ве́рили в жизнь после сме́рти.
The villagers believed in a life after death.
Раньше лю́ди жи́ли в деревня́х.
People used to live in villages.
Сельчане пыта́лись отде́латься от нас.
The villagers tried to freeze us out.
Жи́тели дере́вни боя́лись голо́дных медве́дей.
The villagers were afraid of the famished bears.
Её ви́лла нахо́дится на холме́.
Her villa sits on the hill.
Геро́й преврати́лся в злоде́я.
The hero became the villain.
Ма́ссовый отто́к се́льского населе́ния в э́том райо́не Германии оста́вил пусты́ми це́лые дере́вни.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Пострада́ло поря́дка тридцати сельчан.
About thirty villagers were injured.
Кто владе́ет э́той ви́ллой?
Who owns this villa?
Он сторони́тся сельчан.
He doesn't mingle with the villagers.
Мно́гих жи́телей дере́вни уби́ли солда́ты.
A lot of villagers were killed by soldiers.
Жи́тели дере́вни постро́или деревя́нный мост через ре́ку.
The villagers built a wooden bridge across the river.
В ра́мках декоммунизации социа́льной и полити́ческой жи́зни в Украи́не будут переименованы около 900 городо́в и сёл с "сове́тскими" назва́ниями.
As part of the decommunization of social and political life in Ukraine, over 900 cities and villages with “Soviet” names will soon be renamed.
Э́то просто потёмкинские дере́вни.
These are just Potemkin villages.
Я дереве́нский жи́тель.
I am a villager.
Сельсовет находится в центре деревни
The village council is located in the center of the village.
Небесная кара настигла злодея внезапно.
Heavenly retribution suddenly caught up with the villain.
Окрестные деревни выглядели тихими и спокойными.
The neighboring villages looked quiet and peaceful.
Горцы живут в маленьких деревнях в горах.
Mountain people live in small villages in the mountains.
Оккупанты разрушили несколько деревень.
The occupiers destroyed several villages.
Каратель жестоко наказал жителей деревни.
The punisher brutally punished the villagers.
Летом мы разъезжали по деревням и продавали мёд.
In the summer, we traveled from village to village selling honey.
Жители близлежащих деревень пришли на праздник.
Residents of the nearby villages came to the celebration.
Он не забудет её злодейство никогда.
He will never forget her villainy.
Наблюдается отток молодёжи из деревень
An outflow of young people from the villages is being observed.
Разгул стихии затронул несколько деревень.
The forces of nature affected several villages.
В этом особнячке живёт одна старушка
An old woman lives in this little villa.
Мой односельчанин помог нам построить дом.
A fellow villager helped us build our house.
Односельчане собрались на площади вечером.
The villagers gathered in the square that evening.
Эта библиотека передвижная и ездит по деревням.
This library is mobile and travels around the villages.
Эти два села соседствуют друг с другом уже века
These two villages have been next to each other for centuries.
У злодейского плана был серьёзный изъян.
The villainous plan had a serious flaw.
Его злодейский смех напугал всех детей.
His villainous laughter frightened all the children.
Протопоп благословил жителей села.
The archpriest blessed the villagers.
Война разоряла целые деревни и города.
The war devastated entire villages and cities.
В нашем селе есть только одно сельпо.
There is only one village general store in our village.
Звон набата разбудил всех жителей села.
The sound of the alarm bell woke all the villagers.
На молебен пришли все жители деревни
All the villagers came to the prayer service.
Заволжские деревни живут спокойной жизнью.
The villages on the left bank of the Volga lead a peaceful life.
Злодей в сказке хотел умертвить царевну.
In the fairy tale, the villain wanted to kill the princess.
Война опустошала целые деревни на юге страны.
The war was devastating entire villages in the south of the country.
Война обескровила целые деревни.
The war bled entire villages dry.
В сказке эта злодейка украла принцессу.
In the fairy tale, this villain kidnapped the princess.
Соседи считают её настоящей злодейкой.
The neighbors consider her a real villain.
Актриса блестяще сыграла роль злодейки.
The actress played the villain’s role brilliantly.
Их часто засылали в далёкие деревни.
They were often sent to remote villages.
Жители деревни готовили самосуд над преступником.
The villagers were preparing to take the criminal into their own hands.
В сказке лиходей похитил принцессу из замка.
In the fairy tale, the villain kidnapped the princess from the castle.
Здесь много приволжских деревень с историей.
There are many historic villages in the Volga region here.
В низовье реки много рыбацких деревень.
There are many fishing villages in the lower reaches of the river.
Поселянин привёл лошадь на рынок
The villager brought his horse to the market.
Поселяне собрались у деревенского колодца
The villagers gathered by the village well.
Молодой поселянин пахал землю с утра
The young villager plowed the land from early morning.
Он живёт как настоящий набоб на своей вилле.
He lives like a true nabob in his villa.
Этого богомаза знали во всех окрестных сёлах.
Everyone in the surrounding villages knew this icon painter.
На двухвёрстке видны все деревни района.
All the villages in the area can be seen on the map.
Молодой избач привёз в деревню новые книги.
The young village librarian brought new books to the village.
Старый коробейник ходил по деревням с товарами.
The old peddler traveled from village to village selling goods.
Офеня ходил по деревням и продавал ленты.
The peddler went from village to village selling ribbons.
В центре виллы находился уютный перистиль.
There was a cozy peristyle in the center of the villa.
Старейшина скликал жителей деревни на собрание.
The village elder called the villagers together for a meeting.
В старину скоморох ходил по деревням.
In olden times, a skomorokh would travel from village to village.
Урядник следил за порядком в деревне.
The village constable kept order in the village.
Земеля прислал мне письмо из деревни.
My fellow villager sent me a letter from the village.
Эта лиходейка обманула всех жителей деревни.
That villainess deceived all the villagers.
Его лиходейный план едва не погубил всю деревню.
His villainous plan nearly destroyed the entire village.
В сказке злодей носил лиходейский плащ.
In the fairy tale, the villain wore a villainous cloak.
Эта мешочница ездила по деревням за продуктами.
This bagwoman traveled from village to village looking for food.
Распоп скитался по деревням, потеряв свой приход.
The defrocked priest wandered from village to village after losing his parish.
Эта селянка всю жизнь прожила в маленькой деревне.
This village woman spent her whole life in a small village.
В деревне женимых мужчин искали среди соседних сёл.
In the village, they looked for marriageable men among the neighboring villages.
Торговец, разъезжающий по деревням, продавал ткани и посуду.
The merchant traveling from village to village sold fabrics and dishes.
Актёры, колесившие по деревням, устали от гастролей.
The actors, who had traveled from village to village, were tired of touring.
Благовестящий монах шёл от деревни к деревне.
The monk preaching the Gospel went from village to village.
Жители боялись злодействующей банды, грабившей деревни.
The villagers were afraid of the villainous gang that robbed villages.