walk-in russian

• плута́ть

  to stray, to walk round in circles

• вразва́лочку

  with a waddling gait, swaying from side to side, rolling (in one's walk)

  leisurely, unhurriedly, at an easy pace

• впере́ть

  to shove in, to drag in, to cram in, to squeeze in

  to barge in, to walk in, to come in

• волье́ра

  enclosure, open-air cage, animal pen, run

  aviary, birdcage (walk-in)

• попа́л в мали́нник

  be cock of the walk, be the only rooster in the henhouse, find oneself surrounded by pretty girls

  hit the middle of the nest, hit the jackpot

Examples

• Мне нра́вится гуля́ть под дождём.

  I like to walk in the rain.

• Я люблю́ прогу́ливаться в па́рке.

  I like going for a walk in the park.

• В це́рковь хо́дят лю́ди с любы́м обще́ственным положе́нием.

  People in every walk of life go to church.

• Вы ходите держась за руки?

  Do you walk hand in hand?

• В те дни у меня была́ привы́чка гуля́ть пе́ред за́втраком.

  In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.

• Так как он получи́л тра́вму в ава́рии, он больше не мог ходи́ть.

  Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

• Он сказа́л, что прогу́ливается в па́рке ка́ждое у́тро.

  He said that he takes a walk in the park every morning.

• Когда ты твердо идешь по пути́, кото́рым начал идти́, то, по моему́ мне́нию, ты сча́стлив.

  When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.

• Ка́ждое у́тро я выгу́ливаю свою́ соба́ку в па́рке.

  I walk my dog in the park every morning.

• Ты мо́жешь пойти́ пешком, или как вариа́нт, я отвезу́ тебя туда на мое́й маши́не.

  You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.

• Как насчёт того́, чтобы прогуля́ться в па́рке?

  What do you say to taking a walk in the park?

• Некоторые ду́мают, что в Норвегии бе́лые медве́ди свободно разгу́ливают по у́лицам. К сча́стью, э́то по́лная ерунда́.

  Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

• Ни один здравомы́слящий челове́к не стал бы разгу́ливать по э́тим лесам но́чью.

  No one in their right mind would walk in those woods at night.

• Сла́ва и успе́х не всегда иду́т рука́ об ру́ку.

  Fame and success don't always walk hand in hand.

• Во вре́мя прогу́лки в па́рке она случа́йно встре́тила свою́ ста́рую подру́гу.

  During a walk in the park she accidentally met her old friend.

• Не иди́ за мной: быть мо́жет, я не веду́. Не иди́ передо мной: я могу́ не после́довать. Просто иди́ рядом и будь мои́м другом.

  Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

• Мне нра́вится гуля́ть в гора́х.

  I like to walk in the mountains.

• Мне нра́вится броди́ть в гора́х.

  I like to walk in the mountains.

• Я могу́ дойти́ до шко́лы за десять минут.

  I can walk to school in 10 minutes.

• Я дохожу́ до шко́лы за десять минут.

  I can walk to school in ten minutes.

• Я пошёл в парк погуля́ть.

  I went for a walk in the park.

• Я пошла́ в парк погуля́ть.

  I went for a walk in the park.

• Я пошёл в парк прогуля́ться.

  I went for a walk in the park.

• Я пошла́ в парк прогуля́ться.

  I went for a walk in the park.

• Том соверши́л прогу́лку в па́рке.

  Tom took a walk in the park.

• Стари́к прогу́ливается по па́рку.

  The old man is taking a walk in the park.

• Я люблю́ гуля́ть по берегу реки по утрам.

  I love to walk along the river in the mornings.

• Я могу́ дойти́ до шко́лы за полчаса.

  I can walk to school in half an hour.

• Мы прогуля́лись по прекра́сной зеленой доли́не.

  We took a walk in a beautiful green valley.

• Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.

  She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

• Мы пошли́ погуля́ть в лес.

  We went for a walk in the forest.

• Он разреши́л им гуля́ть по са́ду.

  He permitted them to walk in the garden.

• Мы по́няли, что идти́ по глубо́кому снегу тяжело́.

  We found it difficult to walk in the deep snow.

• Мы прогуля́лись в па́рке.

  We took a walk in the park.

• Ка́ждый день я гуля́ю в лесу́.

  I walk in the forest every day.

• Я гуля́ю по лесу́ ежедневно.

  I walk in the forest every day.

• Мой оте́ц собира́ется в парк на прогу́лку.

  My father is going for a walk in the park.

• Мой оте́ц гуля́ет в па́рке.

  My father takes a walk in the park.

• Я ви́дел, как она прогу́ливалась по па́рку в по́лночь.

  I saw her taking a walk in the park at midnight.

• В э́той стране́ мужчи́ны всегда хо́дят впереди же́нщин.

  Men always walk in front of women in this country.

• Сюда в любо́й моме́нт могли́ войти́.

  Someone could walk in here any minute.

• Э́то бы́ло легче лёгкого.

  It was a walk in the park.

• По выходны́м я вывожу соба́к в парк на прогу́лку.

  On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.

• Не гуля́й в па́рке но́чью!

  Don't walk in the park at night!

• Жизнь прожи́ть - не поле перейти́.

  Life is no walk in the park.

• Он вчера́ гуля́л в па́рке.

  He went for a walk in the park yesterday.

• Она иногда идёт гуля́ть в парк.

  She sometimes goes for a walk in the park.

• Никто, находясь в здра́вом уме́, не пошёл бы гуля́ть в э́тот лес но́чью.

  No one in their right mind would go for a walk in this forest at night.

• Не гуля́й в па́рке но́чью.

  Don't walk in the park at night!

• «Така́я прогу́лка на све́жем во́здухе — э́то что-то!» — «Прогу́лка? Скорей уж забе́г!»

  “A walk in the fresh air like this is wonderful!” - “A walk? More like a race!”

• Если будет хоро́шая пого́да, мы пойдём гуля́ть в парк.

  If the weather is good, we'll go for a walk in the park.

• В таку́ю пого́ду нельзя идти́ гуля́ть.

  You can't go out for a walk in this weather.

• Мы гуляли по берёзовой роще утром.

  We went for a walk in the birch grove in the morning.

• Он раскраснелся после долгой прогулки на морозе.

  He flushed after a long walk in the freezing cold.

• Мы гуляли в хвойном лесу утром.

  We went for a walk in a coniferous forest in the morning.

• Мы гуляли в близлежащем парке.

  We went for a walk in the nearby park.

• Мы гуляли в рощице недалеко от дома.

  We went for a walk in a small grove not far from home.

• Мы гуляли по люберецкому парку вечером

  We went for an evening walk in a park in Lyubertsy.

• Штиблеты были тесными и неудобными для ходьбы.

  The ankle boots were tight and uncomfortable to walk in.

• Мы гуляли в сосняке после дождя.

  We went for a walk in the pine forest after the rain.

• Мы гуляли в предвечерний час по парку.

  We went for a walk in the park in the early evening.

• Мы вышли на предутреннюю прогулку по лесу.

  We went for an early-morning walk in the forest.

• Прогулка на воздухе взбодрит тебя после работы.

  A walk in the fresh air will perk you up after work.

• Мы гуляли с колли в парке.

  We went for a walk in the park with a collie.

• Мальчик захворал после долгой прогулки под дождём.

  The boy fell ill after a long walk in the rain.

• Гости отобедали и пошли гулять в парк.

  The guests finished lunch and went for a walk in the park.

• После прогулки в лесу я почувствовал полное умиротворение.

  After a walk in the forest, I felt completely at peace.

• Врачи опасались переохлаждения после долгой прогулки на морозе.

  The doctors were concerned about hypothermia after the long walk in the freezing weather.

• Мы пошли гулять в старый малинник.

  We went for a walk in the old raspberry patch.

• Бонна каждый день гуляла с детьми в парке.

  The nursery governess took the children for a walk in the park every day.

• Мы гуляли по старому дубняку.

  We went for a walk in the old oak forest.

• Он сомлел после долгой прогулки под солнцем.

  He felt faint after a long walk in the sun.

• Мы гуляли по василеостровскому парку вечером.

  We went for a walk in a park on Vasilyevsky Island in the evening.

• Он надел анорак перед прогулкой в горы.

  He put on an anorak before going for a walk in the mountains.

• Восьмидесятилетний старик каждый день гуляет в парке.

  The eighty-year-old man goes for a walk in the park every day.

• Мы всемером пошли гулять в парк.

  The seven of us went for a walk in the park.

• Мы вшестером пошли гулять в парк.

  The six of us went for a walk in the park.

• Девяностолетний старик каждый день гуляет в парке.

  The ninety-year-old man takes a walk in the park every day.

• Дети нагулялись в парке и устали.

  The children had had a long walk in the park and were tired.

• Объездчик научил жеребёнка ходить в упряжке.

  The horse trainer taught the foal to walk in harness.

• Пансионерка каждое утро гуляла по парку санатория.

  Every morning, the female guest went for a walk in the sanatorium’s park.

• Она разморилась после долгой прогулки под солнцем.

  She was worn out after a long walk in the sun.

• Они пошли гулять сам-друг по парку.

  The two of them went for a walk in the park.

• Семидесятилетний мужчина каждый день гуляет в парке.

  A seventy-year-old man takes a walk in the park every day.

• Молодая мама гуляла с грудничком в парке.

  The young mother was taking a walk in the park with her baby.

• Сегодня отлично гуляется в парке

  It's great for a walk in the park today.

• Она надела кенгурушку перед прогулкой в парке.

  She put on a hoodie before going for a walk in the park.

• Его трясла лихоманка после долгой прогулки под дождём.

  He was shaking with fever after a long walk in the rain.

• Мы погуляли в парке полчасика перед ужином.

  We took a half-hour walk in the park before dinner.

• Летом я хожу по пляжу в вьетнамках.

  In summer, I walk along the beach in flip-flops.

• Прогулявшийся по парку мужчина сел на скамейку.

  The man who had taken a walk in the park sat down on a bench.

• Прогулявшаяся утром девушка почувствовала себя лучше.

  The girl who had gone for a walk in the morning felt better.

• У него были отмороженные пальцы после долгой прогулки на морозе.

  His fingers were frostbitten after a long walk in the freezing cold.

• Его руки были исцарапаны после прогулки в лесу.

  His hands were covered in scratches after the walk in the forest.

• Всё тело было исколото комарами после прогулки в лесу.

  His whole body was covered in mosquito bites after the walk in the woods.

• Она заметила соседа, недомогавшего после долгой прогулки под дождём.

  She noticed her neighbor, who was feeling unwell after a long walk in the rain.

• Отужинавшая семья вышла погулять по саду.

  After dinner, the family went out for a walk in the garden.

• Обмявший новые сапоги брат ходил уже свободно.

  After breaking in his new boots, my brother could walk comfortably in them.

• Разнашивающийся ботинок стал наконец удобным для ходьбы.

  The shoe, stretching out, finally became comfortable to walk in.

• После прогулки в лесу я почувствовал умиротворённость.

  After a walk in the woods, I felt at peace.