walking russian

• па́лка

  stick, walking-stick, cane, staff

• похо́дка

  gait, walk, way of walking

• по́сох

  staff (long stick), walking stick, stave

  crook, crozier, pastoral staff

• ходьба́

  walking, pacing, walk

• хожде́ние

  walking

• трость

  cane, walking-stick

• ходя́чий

  walking, current

• прогу́лочный

  promenade, walking, strolling, for a walk

• прогу́ливать

  to skip (work or school), to play truant, to be absent from work

  to walk (a dog), to take for a walk

  to stroll, to spend time walking

• тро́сточка

  cane, walking-stick

• набалда́шник

  knob, head (of a walking stick), pommel

  dick, cock, prick

• мо́щи

  relics, holy relics, remains of a saint

  bag of bones, skin and bones, walking skeleton

• баланси́р

  balancing pole, balance pole

  balance wheel, balance

  rocker arm, walking beam, balance lever

  counterweight, balance weight, trim weight

• вы́водка

  breeding, hatching, birth

  show (of animals), parade (of animals), showing

  exercising (horses), walking out (horses)

  removal, getting out (of stains)

• загуля́ться

  to stay out walking, to stay out late

• лунати́зм

  sleep-walking, somnambulism

• отха́живать

  to nurse back to health, to cure, to heal

  to thrash, to whip, to give a beating

  to tire out by walking, to walk off one's legs

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• по́мочи

  braces, suspenders

  leading strings, walking harness, straps, carrying strap

  communal help, work party (of neighbours)

• гуля́ться

  to feel like walking/strolling (impersonally), to be nice for a walk (impersonally)

• вы́гул

  walking (an animal), exercising (an animal)

  paddock, run, enclosure

  fattening (on pasture), grazing for fattening

• проходиться

  to be covered, to be studied, to be gone through

  to be walking, to walk about, to stroll

• трости́на

  cane, reed, stalk, walking stick (thin)

• тро́стка

  cane, walking stick

• ше́дший

  walking, going, having walked

• шага́ющий

  walking, striding

• шага́вший

  walking, striding, having walked, who walked

• ступа́ющий

  stepping, treading, walking

• зашага́вший

  who started walking, having started walking

• прогу́ливающийся

  strolling, walking, ambling

• прогу́ливавшийся

  strolling, walking, having been strolling

• расха́живающий

  walking around, pacing, strolling

• расха́живавший

  walking about, pacing, striding

• проха́живающийся

  strolling, walking about, promenading

• проха́живавшийся

  strolling, walking around, who had been strolling

• разгу́ливающий

  strolling, wandering, walking around

• разгу́ливавший

  strolling, walking about, rambling

• выгу́ливающий

  walking, taking for a walk

• выгу́ливавший

  walking, taking for a walk, who was walking, that was taking for a walk

• нагуля́вшийся

  who has had their fill of walking, who has walked enough, who has played enough (outdoors)

• отша́ганный

  walked off, paced off, measured by walking

• разгу́ливавшийся

  who had been walking around, who had limbered up (by walking)

• проходящийся

  walking around, strolling, pacing

• поха́живающий

  walking around, strolling, pacing about

  attending to, looking after, visiting regularly

• гуля́ющий

  walking, strolling, taking a walk

  roaming, wandering, free-moving

• шата́вшийся

  staggering, swaying, reeling, tottering

  wandering, roaming, loitering, walking aimlessly

  loose, wobbly, unstable

• разгу́ливающийся

  strolling, walking about, out for a walk

  livening up, unwinding, becoming cheerful, relaxing

• ходя́щий

  walking, going

  current, valid, in circulation

Examples

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

• Здесь очень опасно ходи́ть но́чью.

  There is a lot of danger in walking around here at night.

• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.

  He is what we call a walking dictionary.

• Я шёл по па́рку, когда услы́шал, как кто-то позва́л меня по и́мени.

  I was walking in the park, when I heard my name called.

• Не чита́й на хо́ду.

  Do not read while walking.

• Когда идёшь домой?

  When are you walking home?

• Я иду́ в шко́лу пешком.

  I'm walking to school.

• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.

  Walking is good exercise.

• Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.

  I don't feel safe walking in that neighborhood at night.

• Ходи́ть пешком — хоро́шее упражне́ние.

  Walking is a good exercise.

• Мой де́душка не мо́жет ходи́ть без па́лки.

  My grandfather cannot walk without a walking stick.

• Ему нра́вится гуля́ть в па́рке.

  He likes walking in the park.

• Соба́ка шла за ним по пята́м.

  The dog was walking at his heels.

• В А́зии обычно мужчи́ны иду́т впереди же́нщин.

  In Asia men usually precede women when walking.

• Я люблю́ гуля́ть один.

  I like walking by myself.

• Я люблю́ гуля́ть но́чью.

  I like walking at night.

• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.

  My father is, so to speak, a walking dictionary.

• Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.

  It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.

• Гуляя по па́рку, я нашел птенца́.

  Walking in the park, I found a baby bird.

• Вчера́ я ви́дел его идущим по го́роду.

  Yesterday I saw him walking through the city.

• Э́то как ходи́ть по Луне́.

  It's just like walking on the moon.

• Когда вы идёте домой пешком?

  When are you walking home?

• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.

  One night a merchant was walking up the slope on his way home.

• Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.

  I saw a spider walking on the ceiling.

• Я люблю́ ходи́ть босиком по траве́.

  I love walking barefoot on the grass.

• Он потеря́лся, когда гуля́л по э́тому лесу́.

  He got lost while walking in the woods.

• Э́то был идеа́льный день для прогу́лки.

  It was an ideal day for walking.

• Мужчи́на, гуляющий вон там - наш учи́тель.

  The man walking over there is our teacher.

• Мы гуля́ем в па́рке.

  We are walking in the park.

• Она ушла́ от нас, медленно шагая.

  She got away from us by walking slowly.

• Идя по у́лице, я повстреча́л ста́рого дру́га.

  Walking down the street, I ran into an old friend.

• Стару́шка перехо́дит доро́гу.

  An old woman is walking across the road.

• Он, как говори́тся, ходя́чая энциклопе́дия.

  He's what they call a walking encyclopedia.

• В тако́м большо́м го́роде, как То́кио, я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на маши́не.

  I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

• Я не приспособлен для до́лгих пе́ших прогу́лок.

  I am not accustomed to walking long distances.

• Я люблю́ ходи́ть пы́льными и скали́стыми тро́пами.

  I like walking on dusty and rocky trails.

• Успе́х - э́то тропи́нка от оши́бки к оши́бке без потери энтузиа́зма.

  Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm.

• Он лю́бит гуля́ть в па́рке.

  He likes walking in the park.

• Гуляя по у́лице я нашёл бума́жник.

  Walking along the street, I found a wallet.

• Она оста́лась позади, потому что шла очень медленно.

  She remained behind because she was walking very slowly.

• Па́ра шла рука́ об ру́ку.

  The couple was walking arm in arm.

• Они иду́т без о́буви.

  They're walking without shoes.

• Они иду́т разутые.

  They're walking without shoes.

• Вчера́ я ви́дел ава́рию, когда шел по у́лице.

  Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.

• Я гуля́ю в па́рке.

  I'm walking in the park.

• Он идёт очень медленно.

  He is walking very slowly.

• Хромающий всё равно ходок.

  He who limps is still walking.

• Он шёл с тро́стью в руке́.

  He was walking with a stick in his hand.

• Шко́ла располо́жена в шаговой досту́пности от моего́ дома.

  The school is within walking distance of my house.

• Шко́ла нахо́дится в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома.

  The school is within walking distance of my house.

• Шко́ла располо́жена в нескольких мину́тах ходьбы́ от моего́ дома.

  The school is within walking distance of my house.

• Я ничего не име́ю против прогу́лки под дождём.

  I don't mind walking in the rain.

• Я не возража́ю против прогу́лки под дождём.

  I don't mind walking in the rain.

• Не люблю́ возвраща́ться домой один после наступле́ния темноты́.

  I don't like walking home alone after dark.

• Не люблю́ возвраща́ться домой в одино́честве после наступле́ния темноты́.

  I don't like walking home alone after dark.

• Том не привы́к ходи́ть босиком.

  Tom isn't used to walking barefooted.

• Продолжа́й идти́.

  Keep walking.

• Продолжа́йте идти́.

  Keep walking.

• Сосе́дка выгу́ливает свою́ соба́ку.

  The neighbor is walking her dog.

• Они иду́т босиком.

  They are walking barefoot.

• Я уста́л ходи́ть.

  I am tired from walking.

• Я уста́ла ходи́ть.

  I am tired from walking.

• Они продо́лжили идти́.

  They resumed walking.

• Я уста́л от ходьбы́.

  I am tired with walking.

• Я уста́ла от ходьбы́.

  I am tired with walking.

• Гуляя по у́лице, я встре́тил ми́стера Смита.

  Walking along the street, I met Mr Smith.

• Том всё ходи́л взад и вперёд.

  Tom kept walking back and forth.

• Я не привы́к ходи́ть пешком на большие расстоя́ния.

  I'm not used to walking long distances.

• Я не привы́к ходи́ть на да́льние расстоя́ния.

  I am not accustomed to walking long distances.

• Нам придётся немного пройти́сь пешком, чтобы добра́ться отсюда до ба́нка.

  We'll have to do a bit of walking to get from here to the bank.

• Когда Том гуля́л по у́лице но́чью, незнако́мый челове́к пригрози́л ему ножо́м и укра́л всю его наличку.

  When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash.

• Тебе неприя́тно гуля́ть под дождём?

  Don't you find it unpleasant walking in the rain?

• Закро́й глаза! Том разгу́ливает го́лым.

  Close your eyes! Tom is walking around naked.

• Твой муж хо́дит на рабо́ту пешком? – "Да, он лю́бит ходи́ть пешком".

  Does your husband walk to work? - "Yes, he likes walking."

• Когда вы идёте по доро́ге, вы мо́жете встре́тить много люде́й.

  When you are walking down the road, it is possible to meet lots of people.

• Его называ́ют ходя́чей энциклопе́дией.

  He is called a walking dictionary.

• Когда я шел по у́лице, я случа́йно уви́дел доро́жную ава́рию.

  While I was walking down the street, I happened to see a traffic accident.

• Де́вочка, кото́рая гуля́ет вон там - моя́ дочь.

  The girl walking over there is my daughter.

• Вы любите ходи́ть пешком?

  Do you like walking?

• Я иду́ рядом с ней.

  I'm walking beside her.

• Я иду́ с ней рядом.

  I'm walking beside her.

• Мне хочется пройти́сь пешком.

  I feel like walking.

• Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть.

  Please stop walking.

• Мы ви́дели, как он переходи́л у́лицу.

  We saw him walking across the street.

• Мне нра́вится гуля́ть по лесу́.

  I like walking in the woods.

• Э́тот стари́к, если можно так вы́разиться, ходя́чий слова́рь.

  That old man is, so to speak, a walking dictionary.

• Случи́лось так, что я издалека уви́дел, как идёт мой друг.

  It happened that I saw my friend walking in the distance.

• Том шага́л медленно.

  Tom was walking slowly.

• Мне не хочется идти́ так быстро.

  I don't feel like walking so fast.

• Том начал спуска́ться по ле́стнице.

  Tom started walking down the stairs.

• Он разгу́ливает в ни́жнем белье.

  He's walking around in his underwear.

• Она разгу́ливает в ни́жнем белье.

  She's walking around in panties and bra.

• Он шёл в сто́рону моря.

  He was walking toward the sea.

• Он шёл к морю.

  He was walking toward the sea.

• Он шага́л к морю.

  He was walking toward the sea.

• Он шага́л в сто́рону моря.

  He was walking toward the sea.

• Он ходи́л часа́ми.

  He had been walking for hours.

• Том оста́вил свою́ маши́ну, в кото́рой ко́нчился бензи́н, и зашага́л пешком.

  Tom abandoned his car that had run out of gasoline and started walking.

• Соба́ка хо́дит вокруг стола́.

  The dog is walking around the table.