warmth russian

• горячо́

  hotly, with heat, warmly, with warmth

• прохла́да

  the coolness

  Mild cold pleasant chill freshness moderate or pleasant warmth

• теплота́

  warmth, cordiality, affection, heat

• душе́вность

  warmth of the heart / heartfulness

  soulfulness, inner values

• тепло́

  warmth, heat

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

• трога́тельность

  touchingness, emotional warmth

  moving quality

Examples

• Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности.

  In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

• Помню тепло́ её рук.

  I remember the warmth of her arms.

• Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.

  The birds flew south in search of warmth.

• Только лю́ди, познавшие любо́вь и тепло́ дома́шнего очага́, понима́ют красоту́ и страда́ние ми́ра.

  Only those who have experience the love and warmth of the home, understand the beauty and the suffering in the world.

• Том говори́т, что в цифрово́м аудио не хвата́ет той теплоты́ виниловых за́писей.

  Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.

• Когда я игра́ю на пиани́но, моя́ ко́шка лежи́т рядом со мной, но, ду́маю, на самом де́ле ей нра́вится осяза́ть табуре́т и теплоту́ трубы над ним.

  My cat lies next to me when I play piano, but I think it's really appreciating the fabric of the bench and the warmth of the duct over it.

• Она чу́вствовала тепло́ со́лнца на свое́й ко́же.

  She felt the warmth of the sun on her skin.

• Он ощуща́л тепло́ со́лнца.

  He felt the warmth of the sun on his skin.

• Со́лнце гре́ло его ко́жу.

  He felt the warmth of the sun on his skin.

• Я помню тепло́ его рук.

  I remember the warmth of his arms.