worker- russian

• рабо́чий

  worker, labourer

  working, work-

• рабо́тник

  worker, farm-hand

• ма́стер

  master, expert

  skilled worker, craftsman, repairman

• напа́рник

  fellow worker, workmate

• рабо́чий

  worker, workman, working man, labourer

• слу́жащий

  employee, office worker, white-collar worker

• спаса́тель

  rescuer, rescue worker, lifesaver, lifeguard

  rescue boat, rescue ship, salvage vessel

• наёмник

  mercenary, hired soldier

  hired worker, hireling, hired hand

• строи́тель

  builder, construction worker

  builder, creator

• клерк

  clerk, office worker, office employee

  bank clerk, bank teller

• хи́мик

  chemist, chemical industry worker

• активи́ст

  activist, active member, active worker

• рабо́тница

  worker, woman-worker

• куха́рка

  A worker who cooks dishes

• сослужи́вец

  colleague, co-worker, fellow employee

  fellow soldier, comrade in service, fellow serviceman

• му́сорщик

  garbage collector, dustman, refuse collector, sanitation worker

• напа́рница

  fellow worker, workmate

• отли́чница

  straight-A student, excellent pupil, top student

  outstanding worker (female), exemplary worker (female)

• работя́га

  hard worker, plodder, slogger

• эвакуа́тор

  tow truck, tow-away vehicle, recovery vehicle

  tow truck driver, tow truck operator

  evacuation worker, evacuation specialist, rescue worker

• трудя́щийся

  worker, workers, work people, working-people

• уда́рник

  drummer, percussionist

  shock worker, exemplary worker, model worker

  firing pin, striker, hammer (of a mechanism)

• реза́к

  chopping knife, cutter, cleaver

  cutting torch, cutting burner

  shredder, cutting machine

  cutter (worker), die cutter

  butcher, slaughterer

  sickleweed, longleaf

  lancet (for fine stucco work), carving tool

• ручни́к

  handbrake, parking brake

  hand hammer, small hammer

  wide paintbrush, distemper brush

  towel, hand towel

  manual worker, craftsman

• нефтя́ник

  oil industry worker

• тра́нспортник

  transport worker, haulier, long-distance lorry driver

  transport plane, transport aircraft, transporter

• чудотво́рец

  miracle man, wonder-worker

• миллионе́рша

  millionaire (woman), millionairess

  millionaire's wife

  woman worker with a million-unit record

• кино́шник

  filmmaker, film worker, movie person

  moviegoer, cinemagoer, film buff

• связи́ст

  signaller, signalman, radio operator, communications soldier

  telecommunications worker, communications technician, telecom engineer

• халту́рщик

  hack-worker

• ликвида́тор

  liquidator, eliminator, cleanup worker

• печа́тник

  printer, print worker, typographer

  keeper of the seal

• передови́к

  excellent worker

• рабо́тничек

  worker

• металли́ст

  metal-worker

• гастарба́йтер

  guest worker

• бегуно́к

  slider, runner, roller, running wheel

  clearance chit, routing slip, loan slip

  runner, errand boy, messenger

  stand-in, relief worker, substitute

  job-hopper

  rider (on a balance), sliding index

  sulky

  courser (bird)

• вече́рник

  evening student, night-school student, student in evening classes

  evening-shift worker, late-shift worker

• гастролёр

  touring performer, guest artist, visiting performer

  casual worker, temporary worker, drifter

• газовщи́к

  gasman, gas fitter, gas worker

  gas meter reader

• пра́ктик

  practical worker, practical person

• нала́дчик

  adjuster/worker who sets up machines

• рабоче-крестья́нский

  worker-peasant

• доро́жник

  road builder, road worker, highway engineer

  railway builder, railway construction engineer

• книготорго́вец

  bookseller, book dealer

  book trade worker, book trade official

• лите́йщик

  foundry worker

• шаба́шник

  freelancer, moonlighter, odd-jobber, casual worker

• забо́йщик

  miner, face-worker, hewer

  slaughterer, slaughterman, butcher (in an abattoir)

• фабри́чный

  industrial, manufacturing, factory-made, factory worker

• подёнщик

  workman hired by the day, day-labourer, time-worker

• коммуна́льщик

  utility worker, municipal services worker, housing-maintenance worker

  resident of a communal apartment, communal apartment dweller

• това́рка

  friend (female), companion (female)

  fellow worker (female), colleague (female), comrade (female)

• ско́тник

  cattle-farm worker, farmyard worker, cattleman

  cattle shed, farmyard

• бюдже́тник

  public-sector worker, state employee, person on the state payroll

  state-funded student, person supported by public funds

• во́дник

  water-transport worker, inland waterway worker, riverboat man

  water sports enthusiast, kayaker, rafter

• опыли́тель

  pollinator, pollinizer

  duster, dusting machine, dusting agent

  duster (worker), powder applicator

• речни́к

  river transport worker

• бето́нщик

  concrete worker

• уда́рница

  shock worker, front-rank worker, outstanding worker

• политрабо́тник

  political worker

• ме́дник

  coppersmith, brazier (worker in brass)

  tinsmith, sheet-metal worker, plumber

• куде́сница

  sorceress, enchantress, magician (female), wonder-worker (female)

• подви́жник

  devotee, zealot, champion, selfless worker

  ascetic, hermit, anchorite

• многостано́чник

  multi-machine operator, worker operating several machines at once

  jack of all trades, multitasker, all-rounder

• сослужи́вица

  colleague (female), co-worker, fellow employee

• тексти́льщик

  textile worker, textile-mill worker

• временщи́к

  temporary worker

• спла́вщик

  raftsman, log driver, timber rafter

  alloy worker, smelter

• бракоде́л

  bungler, slipshod worker

• озелени́тель

  worker engaged in planting trees and gardens

• ско́тница

  cattle-farm worker, farmyard worker, farmyard

• чудоде́й

  miracle worker, wonder-worker, magician

  odd fellow, eccentric, strange character

• смоля́к

  tar worker, resin worker

• гастролёрша

  touring performer, guest artist (female), visiting actress

  casual worker, itinerant worker, fly-by-night worker

• пищеви́к

  worker in the food industry

• высо́тник

  steeplejack, high-rise construction worker, spider-man

  high-altitude flier, high-altitude pilot

  high-altitude climber, high-altitude mountaineer

  high jumper

  member of a special assault unit trained for heights

• многостано́чница

  worker operating a number of machines simultaneously

• сезо́нник

  seasonal worker

• ши́нник

  tire worker, tire maker

• выдвиже́нец

  worker promoted to an administrative post

• полиграфи́ст

  polygraphic worker

• чуде́сник

  miracle worker, wizard, magician, wonder-worker

• рабоче

  worker-, workers', labour-

• авари́йщик

  emergency worker, breakdown service worker, repair crew member

  accident-prone worker, accident-prone driver, one who causes accidents

• массови́к

  organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator

  activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer

• цели́нник

  worker in the virgin lands

• горново́й

  furnace-worker, furnaceman

• кинорабо́тник

  cinema worker, film worker, film industry professional

• надо́мница

  one who works at home, home-worker

• надо́мник

  one who works at home, home-worker

• промыслови́к

  hunter, trapper, fur trapper

  fisherman, commercial fisherman

  oil-field worker, rig worker, miner

• рекорди́стка

  record holder, champion, record-breaker

  record-setting worker, top worker

  record chaser, woman obsessed with records

• догово́рник

  worker under contract for a particular job, contract worker

• де́ятельница

  activist, figure, worker

• ваго́нник

  carriage-building worker

• сде́льщик

  piece-worker

• таба́чница

  female smoker, woman who uses tobacco, female snuff-taker, tobacco lover (woman)

  female tobacco factory worker, woman working in the cigarette industry

  female tobacconist, tobacco seller (woman)

• тексти́льщица

  textile worker (female), woman working in a textile mill

• депо́вец

  depot worker, depot employee

Examples

• За́работок варьи́руется в зави́симости от во́зраста рабо́тника.

  Wages vary in relation to the age of the worker.

• Вы по-настоящему хоро́ший рабо́тник.

  You're really a hard worker.

• Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил.

  He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

• Я не могу́ уво́лить Кена. Он хоро́ший рабо́тник.

  I cannot fire Ken. He's a good worker.

• Я просто́й офисный рабо́тник.

  I'm just a plain office worker.

• Он офисный рабо́тник.

  He is an office worker.

• Э́то мой колле́га по рабо́те.

  It's a co-worker.

• Он был уволен по причи́не отсу́тствия у него до́лжных на́выков.

  He was fired for being an incompetent worker.

• Я социа́льный рабо́тник.

  I'm a social worker.

• Я соцработник.

  I'm a social worker.

• Я соцработница.

  I'm a social worker.

• Я социа́льная рабо́тница.

  I'm a social worker.

• Ты когда-нибудь увольня́л рабо́тника?

  Have you ever fired a worker?

• Вы когда-нибудь увольня́ли рабо́тника?

  Have you ever fired a worker?

• Я рабо́таю на прави́тельство.

  I'm a government worker.

• Я офисный рабо́тник.

  I am an office worker.

• Она поздоро́валась за ру́ку с колле́гой.

  She shook hands with a co-worker.

• Социа́льного рабо́тника попроси́ли следи́ть за информа́цией о семье́ Стивенсон.

  The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.

• Том слывёт хоро́шим рабо́тником.

  Tom has a reputation for being a good worker.

• Рабо́чий но́сит песо́к лопа́той.

  The worker is carrying sand with a shovel.

• Я всего лишь обы́чный офисный рабо́тник.

  I'm just a regular office worker.

• Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он трудоголик.

  He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

• Он и в самом де́ле хоро́ший рабо́тник.

  He is really a good worker.

• Он - рабо́тник на фе́рме.

  He's a farm worker.

• Она рабо́тница секс-индустрии.

  She's a sex worker.

• Том - хоро́ший рабо́тник.

  Tom is a good worker.

• Мне впервые прихо́дится увольня́ть рабо́тника.

  This is the first time I've ever fired a worker.

• Том — мой лу́чший рабо́тник.

  Tom is my best worker.

• Том — рабо́тник на фе́рме.

  Tom is a farm worker.

• Том — действительно хоро́ший рабо́тник.

  Tom is really a good worker.

• Его оте́ц был железнодоро́жником.

  His father was a railway worker.

• Том трудя́га.

  Tom is a hard worker.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.

• Том — лу́чший рабо́тник наше́й компа́нии.

  Tom is the best worker in our company.

• Она сельхозработник.

  She's a farm worker.

• Он сельхозработник.

  He's a farm worker.

• Она крайне трудолюби́вый рабо́тник.

  She's a very hard worker.

• Он крайне трудолюби́вый рабо́тник.

  He's a very hard worker.

• Том - настоя́щий трудя́га.

  Tom is a real hard worker.

• Том - социа́льный рабо́тник.

  Tom is a social worker.

• Том ра́нил сослужи́вца.

  Tom injured a co-worker.

• Том ра́нил сотру́дника.

  Tom injured a co-worker.

• Том ра́нил колле́гу.

  Tom injured a co-worker.

• Э́тот рабо́тник легко заменим.

  This worker is easily replaceable.

• Рабо́тник должен выполня́ть свои́ обя́занности; работода́тель должен де́лать больше, чем свои́ обя́занности.

  A worker should perform his duties; an employer should do more than his duties.

• Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»

  A former employee of the Russian traffic police, now a guest worker in Germany: “Comrade driver, you exceeded the speed limit by 150 euros. Pay in cash!”

• На заводе рабочий стоял у станка.

  At the factory, the worker stood at his machine.

• Рабочий сел за руль бульдозера утром.

  The worker got behind the wheel of the bulldozer in the morning.

• Мой дед был колхозником всю жизнь

  My grandfather was a collective farm worker all his life.

• Мой отец настоящий работяга

  My father is a real hard worker.

• Рабочий долбит стену молотком

  The worker is hammering at the wall with a hammer.

• Он неутомимый работник, никогда не устает.

  He is a tireless worker and never gets tired.

• Он был безропотным работником и никогда не жаловался.

  He was an uncomplaining worker and never complained.

• Работник казался унижённым перед начальником.

  The worker seemed humiliated in front of his boss.

• Мой дед был известным овчинником в деревне.

  My grandfather was a renowned sheepskin worker in the village.

• Овчинник шил тёплые шубы из овечьих шкур.

  The sheepskin worker made warm fur coats from sheepskins.

• В городе жил один опытный овчинник.

  An experienced sheepskin worker lived in the city.

• Рабочий закрепил деталь на станине.

  The worker secured the part to the machine bed.

• Рабочий взял кирку и начал копать землю.

  The worker picked up a pickaxe and began digging the ground.

• Он получил профессию литейного мастера

  He trained as a foundry worker.

• Рабочий взял кувалду и разбил старую стену

  The worker picked up a sledgehammer and demolished the old wall.

• На заводе его называли лучшим ударником труда.

  At the factory, they called him the best shock worker.

• Рабочий подбросил дров в топку.

  The worker added more firewood to the firebox.

• Рабочий надел робу перед началом работы.

  The worker put on his overalls before starting work.

• Рабочих поголовно проверили перед сменой.

  Every worker was checked before the shift.

• Рабочий взял кайло и начал копать.

  The worker picked up a pickaxe and began digging.

• Рабочий вогнал гвоздь в доску молотком.

  The worker drove a nail into the board with a hammer.

• Из него вышел никудышный работник

  He turned out to be a good-for-nothing worker.

• Его дед был простым мастеровым на заводе.

  His grandfather was just an ordinary factory worker.

• Рабочий вмазал новое стекло в раму.

  The worker set the new pane of glass into the frame.

• Молодая колхозница работала в поле с утра.

  The young collective-farm worker worked in the fields from morning onward.

• Колхозница принесла свежее молоко на рынок.

  The collective-farm worker brought fresh milk to the market.

• Эта колхозница была известна на всю деревню.

  That collective-farm worker was known throughout the village.

• Рабочий отворачивает гайку большим ключом.

  The worker is loosening the nut with a large wrench.

• Мой отец был передовиком на заводе.

  My father was a top worker at the factory.

• Она стала передовиком среди молодых рабочих.

  She became a top worker among the young laborers.

• Рабочий взял зубило и молоток.

  The worker picked up a chisel and a hammer.

• Рабочий просверлил стену для розетки.

  The worker drilled through the wall to install an electrical outlet.

• Работник общепита готовит еду для всех.

  A public-catering worker prepares food for everyone.

• Этот старец был известен как чудотворец.

  This old man was known as a miracle worker.

• Люди приходили к чудотворцу за исцелением.

  People came to the miracle worker to be healed.

• В деревне жил настоящий чудотворец, все его знали.

  A true miracle worker lived in the village; everyone knew him.

• Складской работник принял новую партию товара.

  The warehouse worker received a new shipment of goods.

• Рабочий начал буравить стену дрелью.

  The worker began drilling into the wall with a power drill.

• Рабочий взял отбойный молоток и начал бить асфальт.

  The worker picked up a jackhammer and started pounding the asphalt.

• Рабочий разогнул гвоздь молотком.

  The worker straightened the nail with a hammer.

• Ежесекундный контроль утомляет любого работника.

  Incessant monitoring exhausts any worker.

• Рабочий спустился в кочегарку проверить котёл.

  The worker went down to the stokehold to check the boiler.

• Рабочий пропилил доску пополам.

  The worker sawed the board in half.

• Рабочий выскоблил ржавчину с металла

  The worker scraped the rust off the metal.

• Этот гастролёр работает то тут, то там.

  This casual worker works here one day and there the next.

• Он стал выдвиженцем после успешной работы на заводе.

  He became a worker promoted to an administrative post after his successful work at the factory.

• Начальство заметило талантливого выдвиженца среди рабочих.

  The management noticed the talented worker promoted from among the ranks of the workforce.

• Мозолистые пальцы рабочего пахли машинным маслом.

  The worker’s calloused fingers smelled of machine oil.

• Этот бытовик быстро починил мне обувь.

  This service worker repaired my shoes quickly.

• Рабочий вколотил гвоздь в деревянную стену.

  The worker hammered a nail into the wooden wall.

• Рабочий вколачивал гвозди в старую доску

  The worker was hammering nails into an old board.

• Мастер вколачивал сваи целый день

  The construction worker was driving in piles all day.

• Ну и работничек: пришёл на час позже!

  What a worker—he showed up an hour late!

• Хорош работничек — спит на рабочем месте.

  Some worker he is—sleeping at work.