ages russian
век
century
age, epoch, era
lifetime, life
for ages, an age
давны́м-давно́
long long ago, ages ago, long since
вози́ться
to tinker (with), to fiddle (with), to potter about, to busy oneself
to mess around (with), to take ages (over), to struggle (with)
средневеко́вье
the Middle Ages
сре́дние века́
Middle Ages
до́лго-до́лго
for a very long time, for ages, ever so long
залежа́ться
to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages
to find no market, to remain unsold, to become stale
to become outdated, to go out of date
прокопа́ться
to dawdle, to mess about, to take ages
to dig one's way through, to dig through
ста́рящий
aging, making one look older, that ages
переста́ивать
to wait out, to wait until it passes
to stand around for a long time, to wait for ages on one's feet
to stand too long and spoil, to be kept too long, to go off from standing
Examples
Су́мма во́зрастов дете́й равня́лась во́зрасту отца́.
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
Пересекая вре́мя, насеко́мые из проше́дших веко́в живо танцу́ют в янтаре́.
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
The cathedral dates back to the Middle Ages.
Мне пона́добилось сто лет, чтоб упакова́ть все свои́ ве́щи.
It took me ages to pack up my stuff.
Сего́дня цивилизо́ванный мир открыва́ет границы ради междунаро́дного сотру́дничества, и только Россия "покоря́ет" но́вые земли и наро́ды. Са́мая большая страна́ ми́ра стремительно несётся в средневеко́вье.
Today the civilized world is opening its borders for the sake of international cooperation, and only Russia is "subjugating" new lands and peoples. The largest country in the world is rushing headlong into the Middle Ages.
Завоева́ние Константино́поля знамену́ет собой коне́ц средневеко́вья.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Э́тим я занима́лся очень давно.
I did that ages ago.
Средневеко́вье дли́лось 1000 лет.
The Middle Ages lasted 1000 years.
Во времена́ Средневеко́вья, честь была́ фундамента́льна как для жи́зни свобо́дного челове́ка так и христиани́на.
During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.
Я интересу́юсь исто́рией европе́йского средневеко́вья.
I am interested in the history of the European Middle Ages.
В средние века инквизиция наводила ужас на людей.
In the Middle Ages, the Inquisition struck terror into people's hearts.
В средние века церковь господствовала над обществом
In the Middle Ages, the Church held sway over society.
В средние века существовал феодальный строй.
In the Middle Ages, a feudal system existed.
В средние века феодалы часто воевали друг с другом.
In the Middle Ages, feudal lords often fought one another.
В средние века существовали ленные отношения.
Feudal relations existed in the Middle Ages.
В средневековье инквизиция устраивала публичное аутодафе.
In the Middle Ages, the Inquisition held public auto-da-fés.
Средневековое изуверство поражает своей жестокостью.
The barbarity of the Middle Ages is shocking in its cruelty.
Церковь продавала индульгенции в средние века.
The Church sold indulgences in the Middle Ages.
В средние века применяли жестокое колесование преступников.
In the Middle Ages, criminals were subjected to the cruel punishment of breaking on the wheel.
Этот миннезингер жил в средние века в Германии.
This minnesinger lived in Germany during the Middle Ages.
В средние века преступников обезглавливали на главной площади.
In the Middle Ages, criminals were beheaded in the main square.
В средние века отлучение считалось страшным наказанием.
In the Middle Ages, excommunication was considered a terrible punishment.
Историки изучают причины роста сектантства в средние века.
Historians are studying the reasons for the rise of sectarianism in the Middle Ages.
В средние века симония была широко распространена.
In the Middle Ages, simony was widespread.
Он был известным схоластиком средневековья.
He was a renowned scholastic of the Middle Ages.
Тевтонский орден был основан в средние века.
The Teutonic Order was founded in the Middle Ages.
Это была типичная вассальная зависимость средневековья.
This was a typical form of vassal dependence in the Middle Ages.
Этот регион постепенно германизировался в средние века.
This region gradually became Germanized in the Middle Ages.
Древесность стебля увеличивается с возрастом растения.
The woodiness of the stem increases as the plant ages.
В средние века преступников колесовали на площади.
In the Middle Ages, criminals were broken on the wheel in the town square.
В опросе участвовали гетеросексуальные пары разного возраста.
Heterosexual couples of different ages took part in the survey.
Свирепствовавший в средние века голод унёс тысячи жизней.
The famine that raged in the Middle Ages claimed thousands of lives.
Тренер, приноравливавший нагрузку к возрасту, берег спортсменов.
The coach, adjusting the workload to the athletes’ ages, took care to protect them.
Тренер, приспособлявший упражнения к возрасту, всем нравился.
The coach who adapted the exercises to the participants' ages was popular with everyone.
