выпи́сывать
- 1.
to copy out, to write down, to extract (in writing)
Я чита́ю текст и выпи́сываю незнако́мые сло́ва.
I read the text and write out the unfamiliar words.
что? откуда? - take something down from a text or list
- 2.
to write out, to make out, to issue
Касси́р выпи́сывает квита́нцию.
The cashier is making out a receipt.
of receipts prescriptions invoices
- 3.
to subscribe to, to take (a newspaper)
Она́ выпи́сывает не́сколько журна́лов.
She subscribes to several magazines.
- 4.
to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list
У него́ бы́ло осложне́ние на се́рдце, поэ́тому его́ до́лго не выпи́сывали.
He had a heart complication, so they did not discharge him for a long time.
- 5.
to depict in detail, to render carefully, to paint meticulouslyart
Обрати́ внима́ние, как то́нко худо́жник выпи́сывает все дета́ли.
Notice how finely the artist renders every detail.
Examples
Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.
Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Ты выпи́сываешь какие-нибудь журна́лы?
Do you subscribe to any magazines?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выпи́сываю | бу́ду выпи́сывать |
| ты | выпи́сываешь | бу́дешь выпи́сывать |
| он/она́/оно́ | выпи́сывает | бу́дет выпи́сывать |
| мы | выпи́сываем | бу́дем выпи́сывать |
| вы | выпи́сываете | бу́дете выпи́сывать |
| они́ | выпи́сывают | бу́дут выпи́сывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выпи́сывай |
| вы | выпи́сывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выпи́сывал |
| feminine | выпи́сывала |
| neuter | выпи́сывало |
| plural | выпи́сывали |
Participles
| Active present | prescribing, writing out, subscribing, discharging | |
|---|---|---|
| Active past | who was writing out, who was prescribing, who was discharging, who was subscribing | |
| Passive present | being issued, being written out, being made out | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выпи́сывая | while doing (present) |
| Gerund past | выписывав выписывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| впи́сывать | в- | to write in; to insert; to fit in; to inscribe; to register (in a document) |
| выпи́сывать | вы- | to copy out; to write out; to subscribe to; to discharge (from hospital); to depict in detail |
| допи́сывать | до- | to finish writing; to add in writing |
| запи́сывать | за- | to write down; to record; to enter (in a list) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
kevin_or edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
