newspaper russian

• газе́та

  newspaper, paper, daily paper, daily

• газе́тный

  newspaper

• выпи́сывать

  to copy out, to write down, to extract (in writing)

  to write out, to make out, to issue

  to subscribe to, to take (a newspaper)

  to discharge (from hospital), to sign out, to strike off a list

  to depict in detail, to render carefully, to paint meticulously

• газе́тка

  newspaper

• вы́резка

  tenderloin, sirloin, undercut (cut of beef)

  clipping, press cutting, newspaper cutting

  cutting out, carving, engraving

• газе́тчик

  newspaper seller, news-vendor, news-boy, newspaper-boy

• ру́брика

  heading, rubric, category, column (in a table)

  section (of a programme), segment, regular feature, column (in a newspaper)

• стенгазе́та

  wall newspaper

• корреспонде́нция

  mail, correspondence, report, newspaper contribution from a correspondent

• многотира́жка

  factory newspaper

• газетёнка

  rag, cheap newspaper, tabloid

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• официо́з

  semi-official organ, government mouthpiece, semi-official newspaper

  official line, official version, official ideology

• Изве́стия

  Izvestia (newspaper)

  news, tidings, reports

• тиражи́ровать

  to establish the circulation of a book/magazine/newspaper

• подши́вка

  filing, binding (of papers)

  file (of newspapers), bound volume

  hem

  hemming, sewing up (a hem)

  soling, resoling

• перио́дика

  periodicals, periodical press, magazines and newspapers

  periodicity, regular recurrence

• газе́тчица

  newspaperwoman, female journalist, newsgirl

Examples

• У э́той газе́ты большо́й тираж.

  The newspaper has a large circulation.

• Согласно сообще́ниям в газе́тах про́шлым вечером бы́ло авиацио́нное происше́ствие.

  According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.

• Я чита́ю ка́ждый день газе́ту, чтобы быть в ку́рсе собы́тий.

  I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.

• Именно с рекла́мных объявле́ний газе́ты получа́ют большую часть дохо́да.

  It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.

• Они объяви́ли о да́те сва́дьбы в газе́те.

  They announced the date of their wedding in the newspaper.

• Его по́лное описа́ние повторя́лось во всех газе́тах.

  A full description of him has been circulated in every newspaper.

• Каку́ю газе́ту вы берёте?

  What newspaper do you take?

• Мой оте́ц ненави́дит, что я чита́ю газе́ту за за́втраком.

  My father hates my reading a newspaper at breakfast.

• Газе́та ста́ла теря́ть чита́телей, когда уво́лила одного из са́мых люби́мых пу́бликой а́второв.

  The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

• Э́то беспла́тная газе́та.

  This is a free newspaper.

• Купите нашу газе́ту и вы́играйте пое́здку в Хмельницкий!

  Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!

• Его фотогра́фия была́ в газе́те.

  His picture was in the newspaper.

• Где сего́дняшняя газе́та?

  Where's today's newspaper?

• Где газе́та?

  Where is the newspaper?

• Он чита́л газе́ту.

  He was reading a newspaper.

• Я купи́л газе́ту на англи́йском.

  I bought a newspaper written in English.

• Мой оте́ц часто чита́ет газе́ту во вре́мя еды́.

  My father often reads the newspaper during meals.

• Он име́ет привы́чку чита́ть э́ту газе́ту за едо́й.

  He has the habit of reading the newspaper during meals.

• Пе́ред за́втраком я всегда просма́триваю газе́ту.

  I always have a look at the newspaper before breakfast.

• В сего́дняшней газе́те не обнару́жишь много новосте́й.

  You won't find much news in today's newspaper.

• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.

  What the newspaper said about the weather has certainly come true.

• Э́та газе́та беспла́тна.

  This newspaper is free.

• На каку́ю газе́ту ты подписан?

  What newspaper do you subscribe to?

• Каку́ю газе́ту вы выпи́сываете?

  What newspaper do you subscribe to?

• Он загляну́л в газе́ту, прежде чем идти́ спать.

  He took a look at the newspaper before going to bed.

• Газе́тчикам не разреши́ли входи́ть.

  Newspaper reporters were not permitted inside.

• Не мог бы ты переда́ть мне ту газе́ту на столе́?

  Could you hand me the newspaper on the table?

• Газе́та опубликова́ла умори́тельную паро́дию на речь президе́нта.

  The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

• Когда Джон чита́л газе́ту, его жена́ смотре́ла телеви́зор.

  While John was reading his newspaper, his wife was watching TV.

• У моего́ отца́ привы́чка чита́ть газе́ту пе́ред за́втраком.

  My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.

• Мой муж за за́втраком чита́ет газе́ту.

  My husband reads the newspaper while eating breakfast.

• Её взгляд останови́лся на молодо́м челове́ке, читавшем газе́ту.

  Her eyes rested on the young man reading newspaper.

• У ма́льчика газе́та.

  The boy has a newspaper.

• В газе́те пишут, что в Ме́ксике произошло́ землетрясе́ние.

  According to the newspaper there was an earthquake in Mexico.

• От вне́шнего ми́ра можно отгороди́ться газе́той.

  It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.

• Я научи́л свою́ соба́ку приноси́ть мне газе́ту утром.

  I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.

• Чита́й газе́ты ка́ждый день, иначе отста́нешь от жи́зни.

  Read the newspaper every day, or you will get behind the times.

• Пожалуйста, переда́йте мне э́ту газе́ту.

  Can you please pass me the newspaper?

• Газе́та сообщи́ла, что еще одна война́ вспы́хнула в Африке.

  The newspaper said another war broke out in Africa.

• Где моя́ газе́та?

  Where is my newspaper?

• Некоторые лю́ди чита́ют газе́ты и смо́трят телеви́зор одновременно.

  Some people read the newspaper and watch TV at the same time.

• Она чита́ет газе́ту ка́ждое у́тро.

  She reads the newspaper every morning.

• В газе́те не бы́ло ничего интере́сного.

  There was nothing interesting in the newspaper.

• Он чита́ет газе́ту.

  He reads the newspaper.

• Окно́ в мир можно закры́ть газе́той.

  The window to the world can be covered by a newspaper.

• Принеси́ мне газе́ту, пожалуйста.

  Bring me the newspaper, please.

• Том сиде́л на крыльце́, читая газе́ту.

  Tom sat on the porch reading the newspaper.

• Том вырезал статью из газе́ты.

  Tom cut the article out of the newspaper.

• В како́й газе́те ты рабо́таешь?

  Which newspaper do you work for?

• На каку́ю газе́ту ты рабо́таешь?

  Which newspaper do you work for?

• Э́то газе́та или журна́л?

  Is this a newspaper or a magazine?

• Я разорва́л газе́ту на куски́.

  I tore the newspaper into pieces.

• Я разорва́л газе́ту в кло́чья.

  I tore the newspaper into pieces.

• Он рабо́тает на ва́жную газе́ту с очень большим тиражо́м.

  He works for a big newspaper with a very large circulation.

• Он рабо́тает в ва́жной газе́те с огро́мным тиражо́м.

  He works for a big newspaper with a very large circulation.

• Потому что я был газе́тным репортёром.

  Because I was a newspaper reporter.

• Он чита́ет газе́ту ка́ждое у́тро.

  He reads the newspaper every morning.

• Ка́ждое у́тро он чита́ет газе́ту.

  He reads the newspaper every morning.

• Э́то ежедневная газе́та.

  This is a daily newspaper.

• Газе́тные кио́ски разбросаны по всему́ го́роду.

  Newspaper stands are scattered here and there throughout the city.

• Том написа́л статью для шко́льной газе́ты.

  Tom wrote an article for the school newspaper.

• Где наша газе́та?

  Where is our newspaper?

• Он вырезал из газе́ты объявле́ние.

  He cut the advertisement out of the newspaper.

• Я чита́ю газе́ту.

  I'm reading the newspaper.

• Я не могу́ найти́ газе́ту.

  I can't find the newspaper.

• Я отмени́л подпи́ску на газе́ту.

  I've cancelled the newspaper subscription.

• Мы подписаны на газе́ту.

  We subscribe to a newspaper.

• Мы выпи́сываем газе́ту.

  We subscribe to a newspaper.

• Он порва́л газе́ту пополам.

  He tore the newspaper in half.

• Том вчера́ не чита́л газе́ту.

  Tom didn't read the newspaper yesterday.

• Я чита́ю газе́ту во вре́мя еды́.

  I read a newspaper while eating.

• У э́той газе́ты широ́кий тираж.

  This newspaper has a wide circulation.

• Том ка́ждый день чита́ет газе́ту.

  Tom reads the newspaper every day.

• Каку́ю газе́ту ты чита́ешь?

  Which newspaper do you read?

• Я ещё не чита́л сего́дняшнюю газе́ту.

  I haven't read today's newspaper yet.

• За едо́й я чита́ю газе́ту.

  I read a newspaper while eating.

• Я прочёл газе́ту за едо́й.

  I read a newspaper while eating.

• За едо́й я чита́л газе́ту.

  I read a newspaper while eating.

• Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку.

  Tom folded the newspaper and put it under his arm.

• Том купи́л газе́ту.

  Tom bought the newspaper.

• Он купи́л газе́ту.

  He bought a newspaper.

• Я купи́л газе́ту.

  I bought a newspaper.

• Ты зако́нчил с газе́той?

  Are you through with the newspaper?

• Э́то сего́дняшняя газе́та.

  This is today's newspaper.

• Я иду́ купи́ть газе́ту.

  I am going out to buy the newspaper.

• Я иду́, чтобы купи́ть газе́ту.

  I am going out to buy the newspaper.

• Я прочёл о происше́ствии в газе́те.

  I read about the accident in the newspaper.

• Нет ничего интере́сного в газе́те сего́дня.

  There is nothing interesting in the newspaper today.

• Э́то вчера́шняя газе́та. Где сего́дняшняя?

  This is yesterday's newspaper. Where's today's?

• Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.

  When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

• Том чита́ет газе́ту.

  Tom is reading a newspaper.

• Она написа́ла статью в газе́ту.

  She contributed an article to the newspaper.

• Сего́дня утром я взял твою́ маши́ну, чтобы съе́здить за газе́той, и когда я верну́лся на парко́вку, чтобы е́хать домой, к ру́чке две́рцы бы́ли прикреплены цветы́.

  This morning I took your car to go for a newspaper, and when I came back to the parking to go home, some flowers were attached to the door-handle.

• Принеси́ мне газе́ту.

  Bring me the newspaper.

• Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.

  The newspaper says that he committed suicide.

• По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.

  According to the newspaper, he committed suicide.

• Э́то газе́та.

  This is a newspaper.

• Могу́ я взгляну́ть на вашу газе́ту?

  Can I have a look at your newspaper?

• Каку́ю газе́ту бы вы предпочли́?

  Which newspaper would you prefer?

• Мой оте́ц всегда чита́ет пе́ред за́втраком газе́ту.

  My father always reads the newspaper before breakfast.