де́ло

Examples

• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.He thinks he is somebody, but really he is nobody.
• Э́то интересно, но не отно́сится к де́лу.That's interesting, but beside the point.
• Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.Mind your own business.
• Наверное, из-за бороды он при пе́рвой встре́че кажется стра́шным, но на самом де́ле он до́брый челове́к.Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
• Он де́лал коне́чное реше́ние в подо́бных дела́х.He made the final decision on all such matters.
• Ты спец в э́том де́ле.You are a guru at this.
• Наде́жда, а не страх — гла́вный созида́тельный при́нцип в челове́ческих дела́х.Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
• Он вы́глядит благоденствующим, но на самом де́ле э́то не так.He looks wealthy, but actually he's not.
• Суди́ по дела́м его, а не по ви́ду его.Judge him by what he does, not by his appearance.
• Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.She looks young, but she's actually older than you are.