occupation russian

• заня́тие

  occupation, pursuit, activity

  class, session

• профе́ссия

  occupation, profession, trade

• оккупа́ция

  occupation of some area

• оккупи́руемый

  occupied, being occupied, under occupation

Examples

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• Како́й у неё род заня́тий?

  What's her occupation?

• Германия была́ разделена на оккупацио́нные зо́ны.

  Germany was divided into occupation zones.

• Музей рассказывает о гитлеровской оккупации города.

  The museum tells the story of the city's Nazi occupation.

• Оккупация страны продолжалась несколько лет.

  The occupation of the country lasted several years.

• Немецкая оккупация оставила тяжёлые воспоминания.

  The German occupation left painful memories.

• Город пережил долгую оккупацию врагом.

  The city endured a long occupation by the enemy.

• Рыбный промысел был главным занятием в деревне.

  Fishing was the main occupation in the village.

• Работа стала для него всепоглощающим занятием.

  Work became an all-consuming occupation for him.

• Внутризаводская дисциплина важна для безопасности труда.

  Internal workplace discipline is important for occupational safety.

• Звероловство было главным занятием местных жителей.

  Trapping was the main occupation of the local residents.

• Землепашество было главным занятием жителей села.

  Tillage was the villagers’ main occupation.

• Льнопрядение было главным занятием в деревне.

  Flax spinning was the main occupation in the village.

• Мыловарение было популярным делом в старину

  Soapmaking was a popular occupation in the old days.

• Нищенство было для него привычным делом.

  Begging was a familiar occupation for him.

• В деревне прядение было обычным женским делом.

  In the village, spinning was a typical women's occupation.

• Собаководство стало его любимым занятием.

  Dog breeding became his favorite occupation.