заходи́тьзайти́

Imperfective заходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective зайти́ (completed or one-time)

somewhat often used word (top 2,000)

1.
go in, call in at, drop in, pop in(заходи́ть)
иногда к ней заходит соседка на чашку кофе.
Sometimes her neighbour drops by for a coffee.
2.
to go to see someone, to come in, to call, to drop in(заходи́ть)
3.
to go to see someone, to come in, to call, to drop in, drop by(зайти́)
4.
sun sets(заходи́ть)
5.
to enter/visit a website(заходи́ть, зайти́)
6.
to set (sun)(заходи́ть, зайти́)
7.
to like (coloq.)(зайти́)
used in place of нравится
мне зашла книга
I liked the book

Usage info

зайти́: зайти к кому: to stop by someone's place зайти за кем: to stop and pick someone up

Examples: Он зашёл к сестре (Dat.). He dropped in to see his sister. Он зашёл за сестрой (Inst.). He stopped by to pick up his sister.

Examplesallзаходи́тьзаходи́тьзайти́

Заходи́ внутрь.Come on inside.

Со́лнце всегда захо́дит на за́паде.The sun always sets in the west.

Со́лнце захо́дит на за́паде.The sun sets in the west.

Зимой со́лнце захо́дит раньше.The sun sets earlier in winter.

Ка́ждый раз заходя в игру́ Варкрафт, я ста́лкиваюсь с но́вой кома́ндой проти́вников.Every time I join a new game of Warcraft, I am pitted against a new team of adversaries.

Заходите к нам в гости.Do come and visit us.

Со́лнце восхо́дит на восто́ке и захо́дит на за́паде.The sun rises in the east and sets in the west.

Я захожу́ к нему через день.I call on him every other day.

Заходи́ в мой о́фис в любо́е вре́мя.Call at my office at any time.

Пожалуйста, заходи́.Please come inside.

Нам разу́ться, прежде чем зайти́ в дом?Are we to remove our shoes before entering the house?

Нам разува́ться пе́ред тем, как зайти́ в дом?Are we to remove our shoes before entering the house?

Я ду́маю, что мы все до́лжны зайти́ внутрь.I think we should all go inside.

Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.

Past

	imperfective	perfective
masculine	заходи́л	зашёл
feminine	заходи́ла	зашла́
neuter	заходи́ло	зашло́
plural	заходи́ли	зашли́

Present

	imperfective
я	захожу́
ты	захо́дишь
он/она́/оно́	захо́дит
мы	захо́дим
вы	захо́дите
они́	захо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду заходи́ть	зайду́
ты	бу́дешь заходи́ть	зайдёшь
он/она́/оно́	бу́дет заходи́ть	зайдёт
мы	бу́дем заходи́ть	зайдём
вы	бу́дете заходи́ть	зайдёте
они́	бу́дут заходи́ть	зайду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	заходи́!	зайди́!
вы	заходи́те!	зайди́те!

Participles

Active present	заходя́щий		setting, going down
Active past	заходи́вший	заше́дший	who had visited, who used to visit, having visited
Passive present
Passive past	захоженный		well-trodden, frequently visited, worn (out) by frequent use
Gerund present	заходя́		while doing (present)
Gerund past	заходи́в заходивши	зайдя́ заше́дши	while doing (past)

Related words

загля́дывать
glance; look in; drop in or drop by
посеща́ть
visit; attend
захо́д
sunset; a stop somewhere
зайти́сь
sink
заходи́ться
sink
приходи́ть
to arrive
прохо́д
passage passageway
ходи́ть
go
забира́ться
to climb something; get to some hard to reach place; to leave and go somewhere far away or to hide
зака́т
sunset
идти́
to go
пойти́
to go
вы́йти
to go out; to be published; to marry
найти́
find
уйти́
leave; take (time, quantity...); retire
пройти́
to pass by; to go through; to take place; to pass; to cover a subject or topic; to pass a test
подойти́
to approach; to suit
войти́
to enter
прийти́сь
to have to; to fall on
перейти́
get across; convert
найти́сь
to be found
обойти́сь
to cost; to act or treat in some way; to do with or without something
отойти́
to go away; to withdraw; to go away temporarily; to come around; to go out of fashion
дойти́
reach
обойти́
to go around
разойти́сь
diverge
пройти́сь
walk
забра́ться
climb or get into or onto
посети́ть
visit
взойти́
go up or climb; rise or ascend
сойти́сь
come together from different directions; become friends
захо́д
sunset; a stop somewhere
превзойти́
excel or surpass
зайти́сь
sink
заходи́ться
sink
изойти́
issue
прейти́
to cross
прийти́
to arrive
загляну́ть
glance; drop by; drop in
ходи́ть
go
сойти́
to descend or go down; get off vehicle at stop; get off a path/divert path; to come off "disappear"; It will do (ok, suitable)

Learn

Other Sources (auto generated)

заходи́ть: Wiktionary PONS bab.la Reverso

зайти́: Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

a at by call coloq come drop enter go in like pop see set sets someone sun to visit website