website russian

• заходи́ть

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to go in, call in at, drop in, pop in

  sun sets

• сайт

  website

• веб-са́йт

  website

• зайти́

  to go to see someone, to come in, to call, to drop in, drop by

  to enter/visit a website

  to set (sun)

  to like (coloq.)

Examples

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  If you want to read this page later, just know that you can access it from the "Help" link at the very bottom of the website.

• Я измени́л разме́тку своего́ са́йта.

  I've changed my website's layout.

• Э́то еди́нственный сайт, кото́рый Том посеща́ет не ре́же ра́за в день.

  The only website Tom visits at least once a day is this one.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free! "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

• Э́тот веб-сайт вы́глядит неплохо.

  This website seems quite good.

• Том реши́л переоформить свой веб-сайт.

  Tom decided to redesign his website.

• Сайт недосту́пен.

  The website is down.

• Э́то не сайт знако́мств.

  This is not a dating website.

• Ка́ждый вебсайт име́ет свой уника́льный а́дрес.

  Every website has a unique address.

• Могу́ ли я помочь перевести́ э́тот сайт на други́е языки́?

  Can I help translate the website into other languages?

• Том потра́тил весь день, разрабатывая сайт для но́вого клие́нта.

  Tom spent all day designing a website for a new client.

• Ты зна́ешь веб-сайт "Википедия"?

  Do you know the Wikipedia website?

• Татоэба — клёвый и поле́зный сайт.

  Tatoeba is a cool and helpful website.

• Мне реально нра́вится конце́пция э́того са́йта.

  I really like the concept of this website.

• Я ходи́л на твой сайт.

  I went to your website.

• Я ходи́ла на твой сайт.

  I went to your website.

• Для получе́ния более подро́бной информа́ции, посети́те наш веб-сайт.

  For more information, visit our website.

• Я пришлю́ вам ссы́лку на мой сайт.

  I'll send you the link to my website.

• Чтобы созда́ть сайт, полезно уме́ть кодить.

  To create a website, it is useful to know how to code.

• На э́том са́йте больше мужчи́н, чем же́нщин.

  There are more male members than female ones on this website.

• «Татоэба краси́вее меня?» — «Татоэба не де́вушка. Э́то веб-сайт».

  Is Tatoeba more beautiful than me? "Tatoeba is not a girl. It's a website"

• Э́тот сайт весь про ЛГБТ.

  This website is all about the LGBT.

• Нам нужно рабо́тать вместе, чтобы сде́лать Татоэбу лу́чше.

  We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

• Еди́нственное, что де́лает Том, и что не спосо́бствует безопа́сности - испо́льзование одного и того́ же паро́ля для ка́ждого веб-сайта.

  One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.

• Как тебе наш сайт?

  What do you think of our website?

• Как вам наш сайт?

  What do you think of our website?

• Веб-сайт упа́л.

  The website is down.

• Успоко́йся, Татоэба - не де́вушка, а всего лишь веб-сайт.

  Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.

• Не стоит особенно доверя́ть автоматически генерируемой на э́том са́йте фуригане.

  The automatically-generated furigana on this website shouldn't be trusted too much.

• Э́то его персона́льный веб-сайт.

  That's his private website.

• У тебя есть веб-сайт?

  Do you have a website?

• Сначала я сде́лаю о́бщий набро́сок своего́ но́вого са́йта.

  First, I'm going to do an outline of my new website.

• За дальне́йшей информа́цией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт.

  For more information, please visit our website.

• Ли́чная жизнь Ларри Эвинга была́ выложена на са́йте.

  Personal life of Larry Ewing was shared in a website.

• Я попроси́л Тома не размеща́ть мою фотогра́фию на его са́йте.

  I asked Tom not to post my picture on his website.

• Я попроси́л Тома, чтобы он не размеща́л мою фотогра́фию на своём са́йте.

  I asked Tom not to post my picture on his website.

• Наш сайт стано́вится всё более популя́рным.

  Our website seems to be getting more popular.

• Добро пожа́ловать на веб-сайт прое́кта «Татоэба».

  Welcome to the Tatoeba Project website.

• Есть сайт, кото́рый позволя́ет легко сравни́ть цены.

  There's a website that makes it easy to compare prices.

• Почему вы не обновля́ете свой сайт?

  Why don't you update your website?

• Почему ты не обновля́ешь свой сайт?

  Why don't you update your website?

• У Дэна много друзе́й на э́том са́йте.

  Dan has many friends on this website.

• Татоэба — э́то вебсайт, кото́рым я по́льзуюсь, когда не могу́ найти́ доста́точно приме́ров в словаря́х.

  Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.

• Мне очень нра́вится ваш сайт.

  I really like your website.

• Сайт тормози́т.

  The website is lagging.

• Я не могу́ вспо́мнить паро́ль, кото́рый испо́льзовал для э́того са́йта.

  I can't remember the password I used for this website.

• Я нашёл э́тот сайт очень поле́зным.

  I have found this website to be extremely useful.

• Э́тот сайт оказа́лся для меня чрезвычайно поле́зным.

  I have found this website to be extremely useful.

• У Тома есть сайт.

  Tom has a website.

• У нас есть сайт.

  We have a website.

• Посети́те наш сайт для получе́ния дополни́тельной информа́ции.

  Visit our website for additional information.

• Том сосла́лся на мой веб-сайт из своего́ блога.

  Tom linked to my website from his blog.

• Э́тот сайт очень поле́зный.

  This website is very useful.

• Том ду́мал, что запусти́ть сайт по прода́же попкорна будет хорошей иде́ей.

  Tom thought it would be a good idea to start a website that sold nothing but popcorn.

• Э́тот веб-сайт не подхо́дит для изуче́ния ара́бского.

  This website is not suitable to study Arabic.

• Э́тот сайт бесполе́зен.

  This website is useless.

• Мы до́лжны потра́тить наше вре́мя на созда́ние контента для нашего са́йта, вместо того́, чтобы тра́тить вре́мя на ме́лкие космети́ческие пробле́мы.

  We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.

• Как только я смогу́ заста́вить своего́ сы́на отсканировать наши семе́йные фотогра́фии, я загружу́ некоторых из них на наш веб-сайт.

  As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

• Как нам загрузи́ть фотогра́фии на ваш сайт?

  How do we upload photos to your website?

• Сайт лагает.

  The website is lagging.

• Я доба́вил э́тот сайт в закла́дки.

  I bookmarked this website.

• Я доба́вил э́тот сайт в и́збранное.

  I added this website to my favorites.

• Почему э́тот сайт так долго загружа́ется?

  Why is this website taking so long to load?

• Вы уже бы́ли на са́йте австрали́йского посо́льства?

  Have you been to the Australian embassy website?

• Вы уже заходи́ли на сайт австрали́йского посо́льства?

  Have you been to the Australian embassy website?

• Что тако́го интере́сного ты нахо́дишь в э́том веб-сайте?

  What do you find so interesting about this website?

• Что тако́го интере́сного вы находите в э́том веб-сайте?

  What do you find so interesting about this website?

• Сообщи́те нам, что вы ду́маете о нашем са́йте.

  Let us know what you think of our website.

• Больше информа́ции доступно на нашем са́йте.

  More information is available on our website.

• Больше информа́ции можно найти́ на нашем са́йте.

  More information is available on our website.

• Мне нра́вится твой веб-сайт.

  I like your website.

• Мне нра́вится ваш веб-сайт.

  I like your website.

• Я дам тебе ссы́лку на сайт.

  I'll give you the link to the website.

• Тома забанили на э́том са́йте.

  Tom has been banned from this website.

• Том сде́лал Мэри веб-сайт.

  Tom set up a website for Mary.

• Вы забанены на э́том са́йте.

  You are banned from this website.

• Вам закры́т до́ступ на э́тот сайт.

  You are banned from this website.

• Тому нужно обнови́ть свой веб-сайт.

  Tom needs to update his website.

• Э́то довольно примити́вный веб-сайт.

  This is a fairly primitive website.

• А что, на са́йте Tatoeba собрались одни обжо́ры и гурма́ны?

  What, are there only gluttons and gourmets on the Tatoeba website?

• Э́тот сайт очень поле́зен.

  This website is very useful.

• Уважа́емые по́льзователи Всеми́рной се́ти, Татоэба приве́тствует вас на своем официа́льном са́йте.

  Dear users of the World Wide Web, Tatoeba welcomes you to its official website.

• В интерне́те есть сайт, посвященный моги́лам изве́стных люде́й.

  There is a website on the internet dedicated to the graves of famous people.

• Я хочу́ в о́бщих черта́х показа́ть, как происхо́дит проце́сс созда́ния са́йта от начала до конца́.

  I want to show, in broad terms, how the process of creating a website proceeds from beginning to end.

• Я детально проду́мал, как должна́ вы́глядеть структу́ра э́того са́йта.

  I thought through in detail what the structure of this website should look like.

• Есть ли какой-нибудь сайт или софт, автоматически расставляющий зна́ки ударе́ния в предложе́ниях на ру́сском языке́?

  Is there any website or software that automatically adds stress marks to sentences in Russian?

• Чтобы получи́ть дальне́йшую информа́цию, пожалуйста, посети́те наш вебсайт.

  To obtain further information, please visit our website.

• Как называ́ется Ваш интернет-сайт?

  What is your website called?

• Новость появилась на сайте ТАСС.

  The news appeared on the TASS website.

• Мы обсуждаем размещение рекламы на сайте.

  We are discussing placing an advertisement on the website.

• Программист написал новый скрипт для сайта.

  The programmer wrote a new script for the website.

• Новость появилась на сайте РИА утром.

  The news appeared on RIA’s website in the morning.

• Сервер работает как хост для сайта

  The server acts as a host for the website.

• На сайте используется идентификация по отпечатку пальца.

  The website uses fingerprint identification.

• Я прочитал статью на сайте Интерфакса.

  I read the article on the Interfax website.

• Он создал гипертекстовый документ для сайта.

  He created a hypertext document for the website.

• Дизайнер добавил новый фрейм на сайт.

  The designer added a new frame to the website.

• Мы обсудили наполнение сайта контентом.

  We discussed filling the website with content.

• Этот сайт содержит порнографический контент.

  This website contains pornographic content.