изда́ть
- 1.
to publish, to issue, to bring out
Он хо́чет изда́ть свою́ пе́рвую кни́гу.
He wants to publish his first book.
Perfective; also of official acts: издать указ, издать закон.
- 2.
to let out, to emit, to give off
Соба́ка издала́ ти́хий стон.
The dog let out a quiet whimper.
Used of sounds, cries and smells.
Examples
Автор, кодифицировавший старые обычаи, издал большую книгу.
The author who codified the old customs published a large book.
Историк, документировавший события войны, издал книгу.
The historian who documented the events of the war published a book.
Синод, канонизировавший старца, издал специальный указ.
The synod that canonized the elder issued a special decree.
Комитет издал разъяснительное письмо для граждан.
The committee issued an explanatory letter for citizens.
По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.
The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | изда́м |
| ты | - | изда́шь |
| он/она́/оно́ | - | изда́ст |
| мы | - | издади́м |
| вы | - | издади́те |
| они́ | - | издаду́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | изда́й |
| вы | изда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | изда́л |
| feminine | издала́ |
| neuter | изда́ло, издало́ |
| plural | изда́ли |
Word familyдатьPRO
- датьto give; to let; to make (someone do something)
- вы́датьto issue; to reveal; to extradite; to pass off (as)
- да́тьсяto come easily (to); to be achieved; to let oneself be caught
- зада́тьto ask (a question); to assign; to set (a standard); to throw (a party)
- обда́тьto pour over; to sweep over
Prefix groupPRO
(Derived from дать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| изда́ть | из- | to publish; to let out |
| изда́ться | из- | to be published |
| переизда́ть | пере- | to republish/reprint/reissue |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
DirkBarba edited translation 8 years ago.
DirkBarba edited translation 8 years ago.



















