- 1.
to do without, to manage without, to get by without
Многие женщины не могут обходи́ться без макияжа.
Many women can't do without makeup.
With без + genitive.
- 2.
to treat (someone), to deal with (someone)
Он грубо обхо́дится с женой.
He treats his wife rudely.
With с + instrumental.
- 3.
to cost, to come to (a sum)
Страховка для туристов будет обходи́ться в два раза дороже.
Travel insurance will cost twice as much.
With в + accusative for the amount; more formal or business-like.
- 4.
to turn out (a certain way), to go off, to end up
Обычно всё обхо́дится благополучно.
Usually everything turns out fine.
Usually with an adverb saying how things end up.
Examples
Оглядываясь назад, я ду́маю, что мне сле́довало обходи́ться с ней более уважительно.
In retrospect, I should have treated her with more respect.
Содержа́ние дома обхо́дится дорого.
The maintenance of the house costs a lot.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | обхожу́сь | бу́ду обходи́ться |
| ты | обхо́дишься | бу́дешь обходи́ться |
| он/она́/оно́ | обхо́дится | бу́дет обходи́ться |
| мы | обхо́димся | бу́дем обходи́ться |
| вы | обхо́дитесь | бу́дете обходи́ться |
| они́ | обхо́дятся | бу́дут обходи́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | обходи́сь |
| вы | обходи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | обходи́лся |
| feminine | обходи́лась |
| neuter | обходи́лось |
| plural | обходи́лись |
Participles
| Active present | managing with, getting by with, making do with | |
|---|---|---|
| Active past | managing, getting by, coping, doing without | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | обходя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | обходившись | while doing (past) |
Word familyходи́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 hours ago.
William James edited stress 1 year ago.
hg edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
