обраща́тьсяобрати́ться

Examplesallобраща́тьсяобрати́ться

Она не выносит, когда с ней обраща́ются как с ребенком.She can't stand being treated like a child.
Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
Мы обраща́емся со все́ми посети́телями одинаково.We treat all visitors alike.
Она была́ возмущена тем, как с нею обраща́лись.She was indignant at the way she had been treated.
Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обраща́ться так же.If you act like a child, you will be treated as such.
Ора́тор вре́мя от вре́мени обраща́лся к свои́м заме́ткам.The speaker sometimes referred to his notes.
Ты обраща́ешься ко мне?Are you referring to me?
Ты посове́товал ему обрати́ться в поли́цию?Did you advise him to go to the police?
Фома обрати́лся к свое́й матери с про́сьбой купи́ть ему но́вую игру́шку.Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
Счита́ется моветоном, если персона́ж ко́микса обрати́тся напрямую к чита́телю.It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.
Страна́ обрати́лась в ООН за по́мощью.The country appealed to the United Nation for help.
Он обрати́лся к нам за по́мощью.He appealed to us for help.
Кроме шу́ток, тебе следует обрати́ться к врачу́ по по́воду твое́й головно́й бо́ли.Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.