опла́чиватьоплати́ть

Imperfective опла́чивать (ongoing or repeatedly)

Perfective оплати́ть (completed or one-time)

Rarely used word (top 8,000)

1.
to pay for (goods or services), cover the cost of something(опла́чивать)
Компания оплачивает проезд сотрудников.
The company pays for employees’ travel.
2.
to pay for (goods or services), settle the cost in full(оплати́ть)
Я оплатил счёт в ресторане.
I paid the bill at the restaurant.
3.
to finance, bear the expenses for something.(опла́чивать)
Он оплачивает обучение сына.
He is paying for his son’s education.
4.
to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.(оплати́ть)
Она оплатила заказ онлайн.
She paid for the order online.

Examplesallопла́чиватьоплати́ть

При тако́й безрабо́тице мно́гие лю́ди не мо́гут опла́чивать ипоте́ку.With so many unemployed, many can't pay their mortgages.

У них хвата́ет де́нег, чтобы опла́чивать счета́.They have enough money for their bills.

Том не опла́чивал нало́ги вовремя.Tom didn't pay his taxes on time.

Ему пришло́сь опла́чивать уще́рб.He had to pay the damages.

Мы опла́чиваем наши счета́ в конце́ ме́сяца.We pay our bills at the end of the month.

Ты не должен был опла́чивать счёт.You shouldn't have paid the bill.

Мою учёбу опла́чивает мать.My studies are financed by my mother.

Он потре́бовал оплати́ть долг.He demanded payment of the debt.

Давай сего́дня опла́тим счет вместе.Let's split the bill today.

Я потре́бовал, чтобы он немедленно оплати́л счет.I demanded that he pay the bill immediately.

Том оплати́л биле́т.Tom paid for the ticket.

Я могу́ оплати́ть кни́гу че́ком?Can I pay for the book by check?

Том не мо́жет оплати́ть услу́ги адвока́та.Tom can't afford a lawyer.

Вы до́лжны оплати́ть парко́вку.You have to pay at the toll plaza.

	imperfective	perfective
ты	опла́чивай!	оплати́!
вы	опла́чивайте!	оплати́те!

Active present	опла́чивающий		paying, remunerating
Active past	опла́чивавший	оплати́вший	paying (who was paying), having paid
Passive present	опла́чиваемый		paid
Passive past		опла́ченный
Gerund present	опла́чивая		while doing (present)
Gerund past	оплачивав оплачивавши	оплати́в оплативши оплатя́	while doing (past)