Examplesallотноси́тьсяотнести́сь

• Э́то никак к тебе не отно́сится.It has nothing to do with you.
• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
• Вам сле́довало бы аккуратнее относи́ться к своему́ здоро́вью.You should have been more careful with your health.
• После́днее вре́мя Том отно́сится к рабо́те небрежно.Tom has been neglecting his work lately.
• Он плохо относи́лся ко мне.He treated me badly.
• Не нака́зывайте де́вочку строго, относитесь к ней мя́гче.Do not punish the girl severely; go easy on her.
• Мы отно́симся к тебе по-дружески и со всем уваже́нием.We look at you as a friend, and treat you with respect.
• Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.They looked up to John as their leader.
• Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей.Tom is careless in the performance of his duties.
• Том относи́лся к Мэри как к со́бственной до́чери.Tom treated Mary like his own daughter.
• Я бы посове́товал тебе попро́бовать отнести́сь к э́тому спокойнее.I'd recommend that you try to take it easy.
• Я отнёсся к ней как к родно́й до́чери.I treated her as my own daughter.
• Том легкомысленно отнёсся к сло́жной ситуа́ции.Tom made light of a difficult situation.
• Кома́нда легко отнесла́сь к своему́ про́игрышу.The team took the loss of the game lightly.
• Лю́ди с сомне́нием отнесу́тся ко всему́ хоро́шему, что услы́шат о вас, но без разду́мий пове́рят всему́ плохо́му.People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
• Мы до́лжны отнести́сь к э́тому очень серьёзно.We need to take this very seriously.
• Почему Том бы не отнёсся серьёзно к нашему предложе́нию?Why wouldn't Tom take our offer seriously?
• Том отнёсся к тяжёлой ситуа́ции с легкомы́слием.Tom made light of a difficult situation.
• Он отнёсся доста́точно философски к пониже́нию в до́лжности.He's quite philosophical about his demotion.
• Я бы посове́товал вам попро́бовать отнести́сь к э́тому спокойнее.I'd recommend that you try to take it easy.