Imperfective относи́ться (ongoing or repeatedly)
Perfective отнести́сь (completed or one-time)
Often used word (top 900)
Translation
- 1.
relate (to have to do with something)(относи́ться)
- 2.
treat something(отнести́сь)
- 3.
to treat someone some way (reflexive)(относи́ться)
к + dat.
- 4.
relate to something(отнести́сь)
- 5.
to apply(относи́ться)
to belong to = к + dat. (imp. only)
Examples
- Мне нра́вится то, как ты отно́сишься ко мне.I love the way you treat me.
- Джон очень небрежно отно́сится к свое́й оде́жде.John is very careless about his clothes.
- Я серьёзно отношу́сь к своему́ здоро́вью.I take my health seriously.
- Я против того́, чтобы ко мне относи́лись как к ребёнку.I refuse to be treated like a child.
- Э́то к де́лу не отно́сится.That's not relevant.
- Вам сле́довало бы аккуратнее относи́ться к своему́ здоро́вью.You should have been more careful with your health.
- Они серьёзно отно́сятся к образова́нию свои́х дете́й.They are earnest about their children's education.
- Я отнёсся к ней как к родно́й до́чери.I treated her as my own daughter.
- Мы до́лжны отнести́сь к э́тому очень серьёзно.We need to take this very seriously.
- Я бы посове́товал тебе попро́бовать отнести́сь к э́тому спокойнее.I'd recommend that you try to take it easy.
- Кома́нда легко отнесла́сь к своему́ про́игрышу.The team took the loss of the game lightly.
- Мы хоте́ли бы оста́ться здесь ещё на один день, как вы к э́тому отнесётесь?We would like to stay here one more day, do you think it's OK?
- Как Том к э́тому отнёсся?How did Tom take it?
- Лю́ди с сомне́нием отнесу́тся ко всему́ хоро́шему, что услы́шат о вас, но без разду́мий пове́рят всему́ плохо́му.People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | относи́лся | отнёсся |
feminine | относи́лась | отнесла́сь |
neuter | относи́лось | отнесло́сь |
plural | относи́лись | отнесли́сь |
Present
imperfective | |
---|---|
я | отношу́сь |
ты | отно́сишься |
он/она́/оно́ | отно́сится |
мы | отно́симся |
вы | отно́ситесь |
они́ | отно́сятся |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду относи́ться | отнесу́сь |
ты | бу́дешь относи́ться | отнесёшься |
он/она́/оно́ | бу́дет относи́ться | отнесётся |
мы | бу́дем относи́ться | отнесёмся |
вы | бу́дете относи́ться | отнесётесь |
они́ | бу́дут относи́ться | отнесу́тся |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | относи́сь! | отнеси́сь! |
вы | относи́тесь! | отнеси́тесь! |
Participles
Active present | related to | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | |||
Gerund past | относившись относя́сь | отнёсшись отнеся́сь | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
относи́ться: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
отнести́сь: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso