оцени́ть

verbperfective (partner цени́ть)somewhat often used word (top 3,000)C1

1.
to evaluate, assess
Он быстро оценил ситуацию и принял решение. - He quickly assessed the situation and made a decision.
2.
to appraise, estimate
Эксперт оценил картину в миллион рублей. - The expert appraised the painting at one million rubles.

Examples

«Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»I thought you'd give this laughter its due! "This is crud! They're laughing at me!" "You don't say?"

Я рад, что вы э́то оцени́ли.I'm glad you appreciated that.

Уве́рен, Том э́то бы оцени́л.I'm sure Tom would appreciate it.

Том оцени́л фильм на семёрку из десяти.Tom gave the film a rating of 7 out of 10.

Наде́юсь, они оце́нят твой ю́мор.I hope they appreciate your humor.

Наде́юсь, они оце́нят ваш ю́мор.I hope they appreciate your humor.

Мы оцени́ли уще́рб в ты́сячу до́лларов.We estimated the damage at 1000 dollars.

Они оцени́ли зе́млю в девять миллио́нов ие́н.They assessed the land at nine million yen.

Пожалуйста, оцените по шкале́ от 1 до 10 сте́пень вашего владения сле́дующими языка́ми.On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.

Note: Stress change.

Imperative
ты	оцени́
вы	оцени́те

Active present	-
Active past	оцени́вший	who evaluated, who assessed, having evaluated
Passive present	-
Passive past	оценённый	valued, assessed, evaluated, appraised
Gerund present	-
Gerund past	оцени́в оценивши оценя́	while doing (past)