below russian
под
under, near
below
underneath
to go down/below
to go/put under something
(impression, affection)
over, for
внизу́
below, underneath, at the bottom
ни́же
lower, below
сни́зу
from below, from bottom, below, on the initiative of the masses
нижеизло́женный
set forth below
нижеозна́ченный
mentioned below, undermentioned
нижепоимено́ванный
named below
нижеупомя́нутый
mentioned below, undermentioned
подва́хтенный
watch below
подмы́ться
to wash oneself (down below), to wash one's private parts
подре́заться
to get one's hair trimmed, to get a haircut
to be pruned (from below), to be trimmed (from below)
to get tipsy, to get a bit drunk
по́дданный
to strike from below, to kick
(games) to give away (a piece or card)
(colloquial) to add
(colloquial) to booze
поддува́вший
blowing gently, blowing from below, that was blowing gently, that was blowing from below
подпаливаемый
being singed, being scorched, being set alight from below
подшибающий
knocking down, stunning, felling, striking from below
Examples
Термо́метр пока́зывает три гра́дуса ниже нуля́.
The thermometer reads three degrees below zero.
Температу́ра упа́ла ниже нуля́.
The thermometer went down below zero.
Между не́бом наверху и преисподней внизу нахо́дится ме́сто, кото́рое называ́ется землей.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.
Говори́ть тако́е — ниже её досто́инства.
It's below her to say such a thing.
Сего́дня утром температу́ра опусти́лась ниже нуля́.
The temperature has fallen below zero this morning.
Со́лнце только что зашло́ за горизо́нт.
The sun has just sunk below the horizon.
Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.
Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.
Пожалуйста, прочти́те нижесле́дующий текст.
Please read the text below.
Fill out the form below.
Даже сего́дня температу́ра ниже нуля́.
Even today the temperature is below zero.
Со́лнце закати́лось за горизо́нт.
The sun went below the horizon.
Кли́кните ниже, чтобы подписа́ть пети́цию!
Click below to sign the petition!
Просто просле́дуй по ссы́лке внизу!
Just follow the link down below!
Кли́мат Сочи́ - субтропи́ческий, и температу́ра редко опуска́ется ниже нуля́.
Sochi has a subtropical climate and temperatures rarely fall below freezing.
Со́лнце скры́лось за горизо́нтом.
The sun sank below the horizon.
И принце́сса увида́ла под собой необъя́тный го́род, светившийся миллио́нами огне́й. Неви́димо для други́х спусти́лись в него три пу́тника.
And below, the princess saw an immense city shone with millions lights. The three travellers descended there, unseen by anyone.
Температу́ра упа́ла ниже нулево́й отме́тки.
The temperature's fallen below zero.
Я хочу́, чтобы Мэри перее́хала из кварти́ры снизу, потому что она произво́дит слишком много шума.
I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.
Нептун име́ет ма́нтию, состоящую из жи́дкого водоро́да, а его атмосфе́ра — смесь аммиа́ка, ге́лия и мета́на. В ве́рхней атмосфе́ре мета́н замерза́ет и образу́ет ледяно́е о́блако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.
Сто́лбики термо́метров нередко опуска́ются ниже нуля́.
Thermometers often go below zero.
Температу́ра сни́зилась до пяти гра́дусов ниже нуля́.
The temperature fell to five degrees below zero.
Э́тим утром температу́ра была́ ниже нуля́, но я отпра́вилась в шко́лу на велосипе́де.
It was below zero this morning, but I cycled to school.
Сего́дня температу́ра ниже нуля́.
The temperature is below zero today.
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.
Температу́ра на у́лице — ми́нус четыре гра́дуса.
The temperature outside is four degrees below zero.
The temperature is forty below.
До́ля безрабо́тных в США ниже 5%.
The US unemployment rate is below 5%.
Температу́ра сейчас — ми́нус десять гра́дусов.
The temperature is currently ten degrees below zero.
Го́род располо́жен ниже у́ровня моря.
The city is located below sea level.
Но́чью температу́ра опу́стится ниже нуля́.
At night, the temperature will fall below zero.
Если только что приобретённый моби́льный телефо́н не рабо́тает до́лжным о́бразом, изучите тогда руково́дство ещё раз! Обрати́те осо́бое внима́ние на предпосле́днюю страни́цу. Там нахо́дится спи́сок наиболее часто возникающих пробле́м. Если всё же не удаётся реши́ть пробле́му, позвони́те по нашему специа́льному но́меру, кото́рый следует ниже.
If the mobile phone you have just purchased does not work properly, read the manual again! Pay particular attention to the penultimate page. It contains a list of the most common problems. If you still cannot solve the problem, call our special number, which is provided below.
Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.
Three quarters of the country's population live below the official poverty line.
Ниже перечисляются все необходимые документы.
All the necessary documents are listed below.
Софиты подсвечивают сцену снизу голубым светом
The spotlights illuminate the stage from below with blue light.
Вода подступала исподнизу, заливая подвал.
Water was rising from below, flooding the basement.
Подарки до определённой суммы считаются необлагаемыми.
Gifts below a certain amount are considered tax-exempt.
Нижеизложенные факты подтверждены документами.
The facts set out below are confirmed by documents.
Прошу учесть нижеизложенные обстоятельства при решении.
Please take the circumstances set out below into account when making your decision.
Нижеизложенные правила обязательны для всех сотрудников.
The rules set out below are binding for all employees.
Нижеозначенные документы прилагаются к настоящему договору.
The documents mentioned below are attached to this agreement.
Нижепоименованные организации подписали совместное соглашение.
The organizations named below signed a joint agreement.
Нижеупомянутые факты подтверждают правильность нашего решения.
The facts mentioned below confirm that our decision was correct.
В нижеупомянутом отчёте содержится вся необходимая информация.
The report mentioned below contains all the necessary information.
Подписчица оставила комментарий под статьей.
The subscriber left a comment below the article.
Шахтёры пробили контръярус ниже основного уровня.
The miners drove a sub-level below the main level.
Договорённая цена оказалась ниже рыночной.
The agreed price turned out to be below the market price.
