равня́ться

uncommon #7886

1.
to equal, to be equal to, to amount tomathematics
Два́жды три равня́ется шести.
Two times three equals six.
Takes the dative: равняться шести.
2.
to compare oneself (with someone), to measure up to, to be a match for
Ты не мо́жешь равня́ться с ним.
You are no match for him.
With с + instrumental; often negated.
3.
to look up to (someone), to follow the example of, to model oneself on
Он равня́ется на ста́ршего бра́та.
He looks up to his older brother.
With на + accusative or по + dative.
4.
to dress ranks, to line up evenly, to align oneself (in formation)military
Взвод равня́ется по правофланговому.
The platoon dresses ranks on the right-hand man.
With по + dative; command: Равняйсь!

Examples

Дважды два равня́ется четырём.
Two times two is four.
Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.
A number a is called the square root of another number b if a squared equals b, in formal notation: a² = b.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
Пятнадцать на пять равня́ется семьдесят пять.
Fifteen times five equals seventy-five.
Восемь плюс два равня́ется десяти.
Eight plus two is ten.
Я слы́шал, что расстоя́ние между То́кио и О́сакой равня́ется приблизительно десяти киломе́трам.
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Трижды пять равня́ется пятнадцати.
Three times five is fifteen.
Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.
Four plus eighteen is twenty-two.

Imperative
ты	равня́йся
вы	равня́йтесь

Active present	равня́ющийся	equaling, amounting to, equal to
Active past	равня́вшийся	equal to, amounting to, corresponding to
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	равня́ясь	while doing (present)
Gerund past	равнявшись	while doing (past)