сойти́сь
- 1.
to come together, to gather, to meet
Гости сошли́сь к семи часам.
The guests came together by seven o'clock.
Of people or things approaching from different directions.
- 2.
to become friends, to become close, to hit it off
Мы сошли́сь ещё в шко́ле.
We became friends back in school.
Also of a couple starting to live together.
- 3.
to agree, to come to an agreement, to settle on
Мы сошли́сь на трёх ты́сячах.
We settled on three thousand.
Usually with на + prepositional or в + prepositional.
- 4.
to coincide, to tally, to match
Ци́фры в отчёте не сошли́сь.
The figures in the report did not tally.
Of figures, accounts, dates or opinions.
Examples
В Петербу́рге мы сойдемся снова, / Словно со́лнце мы похорони́ли в нем.
We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | сойду́сь |
| ты | - | сойдёшься |
| он/она́/оно́ | - | сойдётся |
| мы | - | сойдёмся |
| вы | - | сойдётесь |
| они́ | - | сойду́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | сойди́сь |
| вы | сойди́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | сошёлся |
| feminine | сошла́сь |
| neuter | сошло́сь |
| plural | сошли́сь |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | converged, met (of roads), having come together | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | сойдя́сь | while doing (past) |
Word familyидти́PRO
- идти́to go (on foot); to fall (of rain or snow); to be going on; to suit (someone); to be on (TV or radio)
- уйти́to leave; to escape; to take (time or material); to retire
- войти́to enter; to become part of; to fit; to penetrate
- вы́йтиto go out; to be published; to turn out; to marry; to run out
- дойти́to reach (on foot); to reach (someone); to come to; to escalate into; to reach (a level); to ripen
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
