friends russian

• сходи́ться

  converge

  meet, gather, come together

  get along, become friends

  match, agree, tally

  coincide

• сойти́сь

  come together from different directions

  become friends

• подружи́ться

  to befriend, make friends with, become friends with

• ребя́тки

  young men, boys, friends, comrades

• сдружи́ться

  become friends

• подружи́ть

  to make (people) friends, to bring (people) together as friends

• дружи́вший

  who was friends with, having been friends with

• подружи́вший

  having become friends, who made friends, having befriended

• подружи́вшийся

  who became friends, having become friends, befriended

• сдружи́вший

  having befriended, having made friends, having united (in friendship)

• сдружи́вшийся

  befriended, having become friends

• сдружённый

  befriended, united by friendship, made friends (with)

• дружи́ться

  to make friends

  to be on friendly terms

• дру́жба

  friendship, amity

• брудерша́фт

  brotherhood

  friendship

• сдружи́ть

  bring together, unite in friendship

• прия́тельство

  friendship, companionship

Examples

• Сколько у тебя бли́зких друзе́й?

  How many close friends do you have?

• У Ма́йка есть не́сколько друзе́й во Флориде.

  Mike has a few friends in Florida.

• У Билла есть много друзе́й.

  Bill has many friends.

• Друзья́ за́втра устра́ивают для меня вечери́нку.

  My friends will give me a party tomorrow.

• Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знако́мится.

  Wherever he may go, he is sure to make friends.

• Один из мои́х друзе́й зна́ет тебя.

  One of my friends knows you.

• Его друзья́ поки́нули его.

  He was deserted by his friends.

• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.

  He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.

• Попроща́йся с друзья́ми.

  Say goodbye to your friends.

• У неё мало друзе́й и подру́г.

  She doesn't have many friends or girlfriends.

• Я подружи́лся с учеником-иностранцем.

  I made friends with a student from abroad.

• На вечери́нку пришли́ все друзья́, кото́рым я посла́л приглаше́ния.

  All the friends that I sent invitations to came to the party.

• Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.

  John likes to trade stamps with his friends.

• Её еди́нственные друзья́ — э́то па́ра канаре́ек.

  A pair of canaries are her only friends.

• Я люблю́ де́лать пода́рки родны́м и друзья́м.

  I like to give gifts to my family and friends.

• Мало де́нег — мало друзе́й.

  Little money, few friends.

• Ай сложно подружи́ться с Кэном.

  Ai finds it difficult to make friends with Ken.

• Я научи́лся занима́ться и игра́ть как мои́ япо́нские друзья́.

  I learned to study and play like my Japanese friends.

• Она сказа́ла ему держа́ться подальше от дурны́х прия́телей.

  She told him to keep away from bad friends.

• О челове́ке можно суди́ть по его друзья́м.

  You can tell what a person is like by looking at his friends.

• У него бы́ло не много друзе́й и мало де́нег.

  He had few friends and little money.

• Мои́ друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  My friends invited me to dinner.

• У неё бы́ло много знако́мых, но не бы́ло друзе́й.

  She had plenty of acquaintances, but no friends.

• Мы с ним с де́тства бы́ли друзья́ми.

  I've been friends with him since we were children.

• Мы с Бобо́м большие друзья́.

  Bob and I are great friends.

• Он пишет одному из свои́х друзе́й.

  He is writing to some friends of his.

• Друзья́ Тома называ́ли его ми́стер Мешок-с-деньгами.

  Tom's friends called him Mr Money Bags.

• И Кен, и Мег — мои́ друзья́.

  Both Ken and Meg are my friends.

• Ты дру́жишь с э́тими ма́льчиками?

  Do you make friends with these boys?

• Я отмени́л бронь в гости́нице и останови́лся у друзе́й.

  I canceled my hotel reservations and stayed with friends.

• Я говори́л с друзья́ми.

  I talked to friends.

• Не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й.

  Better a hundred friends than a hundred rubles.

• Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.

  Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.

• Они говоря́т о вас как о свои́х друзья́х.

  They refer to you as their friends.

• По тебе будут скуча́ть твои́ друзья́.

  You will be missed by your friends.

• Я показа́л мои́м друзья́м э́ти откры́тки.

  I showed my friends these picture postcards.

• Ты должен быть осторо́жен, выбирая свои́х друзе́й.

  You must be careful in choosing your friends.

• О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.

  Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.

• У Билла много друзе́й.

  Bill has a lot of friends.

• Футбо́л нра́вится всем мои́м друзья́м.

  All of my friends like soccer.

• Гу́бка Боб и Патрик — друзья́.

  Spongebob and Patrick are friends.

• У меня нет друзе́й.

  I've got no friends.

• Мы с ним - друзья́ не разле́й вода, с самого студе́нчества.

  He and I have been inseparable friends since our student days.

• У меня есть не́сколько друзе́й из Америки.

  I have some American friends.

• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.

  John played the guitar and his friends sang.

• В компа́нии хоро́ших друзе́й вре́мя пролета́ет быстро.

  In the company of good friends, the time flew by.

• Майк и Кен - друзья́.

  Mike and Ken are friends.

• Я пригласи́л на вечери́нку двадцать друзе́й.

  I asked twenty friends to the party.

• Майк и Кен друзья́.

  Mike and Ken are friends.

• У неё мало друзе́й.

  She doesn't have many friends.

• Я ищу́ свои́х друзе́й.

  I am looking for my friends.

• Друзья́ пригласи́ли меня на ужин.

  My friends invited me for dinner.

• Сколько у тебя друзе́й?

  How many friends do you have?

• Она подружи́лась с ними на шко́льном пра́зднике.

  She made friends with them at the school festival.

• Друзья́ пригласи́ли меня на обе́д.

  My friends invited me to dinner.

• Она люби́ма друзья́ми.

  She's loved by her friends.

• У него много де́нег, но мало друзе́й.

  He has much money but few friends.

• У меня много друзе́й.

  I've got a lot of friends.

• Они говори́ли, как ста́рые друзья́.

  They talked together like old friends.

• Мы ста́рые друзья́.

  We're old friends.

• Она потеря́ла де́ньги, семью, друзе́й.

  She lost her money, her family and her friends.

• Давай пожмём руки и будем друзья́ми.

  Let's shake hands and be friends.

• Они друзья́?

  Are they friends?

• Мы с Джоном ста́рые друзья́.

  John and I are old friends.

• Мы всегда будем друзья́ми.

  We'll always be friends.

• На Рождество́ мы посыла́ем рожде́ственские откры́тки свои́м друзья́м.

  At Christmas we send Christmas cards to our friends.

• Ты сообщи́л но́вости свои́м друзья́м?

  Did you tell the news to your friends?

• Скажи́ мне, кто твои́ друзья́, и я скажу́ тебе, кто ты.

  Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.

• У меня есть не́сколько друзе́й в То́кио.

  I have a few friends in Tokyo.

• У тебя много друзе́й?

  Do you have many friends?

• У Вас много друзе́й?

  Do you have many friends?

• Она предала́ свои́х друзе́й в пе́рвый раз.

  She betrayed her friends for the first time.

• Вчера́ у нас был хоро́ший ве́чер с мои́ми бра́тьями и друзья́ми, и очень хоро́шее барбекю.

  Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.

• Она ушла́ с её друзья́ми.

  She left with her friends.

• Я пошёл вы́пить пи́ва с друзья́ми.

  I went to drink a beer with friends.

• У меня есть не́сколько друзе́й.

  I've got a few friends.

• Лю́ди, кото́рые живу́т здесь - наши друзья́.

  The people who reside here are our friends.

• Я́нки - наши друзья́.

  The Yanks are our friends.

• Они большие друзья́.

  They are great friends.

• Найди́ не́сколько хоро́ших друзе́й и держи́сь их.

  Make a few good friends and stick to them.

• Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!

  Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!

• Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям.

  Children imitate their friends rather than their parents.

• Мы с Мэри ста́ли хоро́шими друзья́ми.

  Mary and I became good friends.

• Лу́чшие друзья́ до́лжны расста́ться.

  The best of friends must part.

• У меня два друга-иностранца.

  I have two foreign friends.

• Она говори́т, что ты приведешь нескольких друзе́й.

  She says you'll bring some friends along.

• Ми́стер Танака один из наших друзе́й.

  Mr. Tanaka is one of our friends.

• Его провожа́ло много друзе́й.

  Many friends saw him off.

• У Анны много друзе́й.

  Ann has many friends.

• Над ним будут смея́ться друзья́.

  He will be laughed at by his friends.

• У меня нет таки́х друзе́й, с кото́рыми я мог бы поговори́ть о подо́бных веща́х.

  I have no friends to whom I could speak about such matters.

• Мэри подозрева́ла Джима в выбалтывании её секре́та некоторым её друзья́м, и потому была́ очень зла на него.

  Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.

• Я лу́чше умру́, чем предам друзе́й!

  I'd rather die than betray my friends!

• Я люблю́ свои́х друзе́й.

  I like my friends.

• Э́ти кни́ги - мои́ лу́чшие друзья́.

  These books are my best friends.

• «Я не дам тебе де́лать мои́м друзья́м плохо!» — «Я и не собира́лся де́лать им плохо».

  I won't let you hurt my friends! "I wasn't going to hurt your friends."

• Друзья́ мое́й матери — мои́ друзья́.

  My mother's friends are my friends.

• Мы друзья́, а друзья́ друг дру́гу помога́ют.

  We're friends, and friends help each other.

• Если ты ей об э́том расска́жешь, она расска́жет свои́м лу́чшим подру́гам, потом её лу́чшие подру́ги расска́жут свои́м лу́чшим подру́гам, а потом все об э́том узнают.

  If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.

• Друзе́й нельзя купи́ть, их можно только завоева́ть.

  You cannot buy friends, you can only make friends.