noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
surprise
Also: astonishment, wonder, amazement
Usage info
на удивление: amazingly Ex: На удивление всех, молодой писатель из Франции выиграл конкурс на лучший рассказ. To everyone's surprise, a young writer from France won the competition for the best short story.
Examples
- К нашему вели́кому удивле́нию, он внезапно ушёл в отста́вку.To our great surprise, he suddenly resigned.
- Её глаза стано́вятся кру́глыми от удивле́ния.Her eyes become round in surprise.
- Его оригина́льный стиль борьбы́ оказа́лся на удивле́ние де́йственным.His unorthodox fighting style was surprisingly effective.
- К моему́ удивле́нию, антропо́лога обвини́ли в уби́йстве.To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
- К моему́ большо́му удивле́нию, мы вы́играли!To my great surprise, we won!
- Францу́зский Тома на удивле́ние хоро́ш.Tom's French is surprisingly good.
- Что вы здесь де́лаете? - спроси́л он меня с удивле́нием.What are you doing here? he asked me in surprise.
- К моему́ удивле́нию, дверь была́ откры́та.To my surprise, the door was open.
- К нашему удивле́нию, он был побеждён в ма́тче.To our surprise, he was defeated in the match.
- К нашему удивле́нию, Том пришёл на нашу вечери́нку с Машей.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | удивле́ние | удивле́ния |
gen.genitive | удивле́ния | удивле́ний |
dat.dative | удивле́нию | удивле́ниям |
acc.accusative | удивле́ние | удивле́ния |
inst.instrumental | удивле́нием | удивле́ниями |
prep.prepositional | удивле́нии | удивле́ниях |
Contributions
TonyUK edited translation 5 months ago.
hg edited usage info 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.