somewhat often used word (#1514)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
astonishment
Also: surprise, wonder, amazement
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Том был не в си́лах скрыть своё удивле́ние. Tom was unable to conceal his surprise.
- Велико́ же бы́ло её удивле́ние, когда она узна́ла об э́том фа́кте. Great was her surprise when she knew the fact.
- Она в удивле́нии уста́вилась на меня и ушла́, не сказав ни слова. She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.
- По лицу́ Марии пробежа́ло удивле́ние. A look of surprise crossed Maria's face.
- Том не вы́казал удивле́ния. Tom showed no surprise.
- Глаза Тома расши́рились от удивле́ния. Tom's eyes widened in surprise.
- К моему́ удивле́нию, она очень хорошо говори́ла по-английски. To my surprise, she spoke English very well.
- Он посмотре́л на меня с удивле́нием. He looked at me in surprise.
- К моему́ большо́му удивле́нию, мы вы́играли! To my great surprise, we won!
- Э́ту кни́гу на удивле́ние легко чита́ть, не пра́вда ли? This book is surprisingly easy to read, isn't it?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | удивле́ние | удивле́ния |
| gen. genitive | удивле́ния | удивле́ний |
| dat. dative | удивле́нию | удивле́ниям |
| acc. accusative | удивле́ние | удивле́ния |
| inst. instrumental | удивле́нием | удивле́ниями |
| prep. prepositional | удивле́нии | удивле́ниях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)