изумле́ние

Examples

Она в изумле́нии уста́вилась на него.She stared at him in astonishment.
Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.Her eyes were wide open in surprise.
Я был в изумле́нии от того́, что она вы́пила всё вино́.I was amazed that she had drunk all of the wine.
К моему́ изумле́нию, все пове́рили мое́й исто́рии.To my amusement, everyone believed my story.
От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.I was startled beyond speech.
В изумле́нии я не знал, что отве́тить.Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумле́нии.When I first got to New York, I was in a daze.
Я спроси́л у моего́ дру́га, заме́тил ли он что-нибудь непоня́тное в мое́й ре́чи. К моему́ велича́йшему изумле́нию, он сказа́л, что нет.I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.
Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.
К его изумле́нию, э́та дверь открыва́лась сама́ по себе.To his amazement, the door opened all by itself.