изумле́ние

rare #12946C2

nounneuterinanimateuncountable

1.
amazement, astonishment, wonder, consternation
Он смотре́л на нас с изумле́нием.
He looked at us in amazement.
Common in the set phrase прийти в изумление 'to be amazed'.

Examples

Его вытаращенные глаза выражали крайнее изумление.
His bulging eyes expressed extreme astonishment.
Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.
One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.
Она в изумле́нии уста́вилась на него.
She stared at him in astonishment.
Она уста́вилась на мужчи́ну в ти́хом изумле́нии.
She stared at the man in silent astonishment.
От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.
I was startled beyond speech.
Я был в изумле́нии от того́, что она вы́пила всё вино́.
I was amazed that she had drunk all of the wine.
Зрители, повергаемые в изумление, молчали весь спектакль.
The spectators, left astonished, remained silent throughout the performance.
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.