изумле́ние

Examples

• Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.

  When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.

• В изумле́нии я не знал, что отве́тить.

  Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.

• Её глаза широко раскры́лись от изумле́ния.

  Her eyes were wide open in surprise.

• Это была статья, повергающая читателей в изумление.

  It was an article that left readers astonished.

• От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.

  I was startled beyond speech.

• Впервые попав в Нью-Йорк, я был в изумле́нии.

  When I first got to New York, I was in a daze.

• Одним из ее тала́нтов был разло́м гре́цких оре́хов квадрицепсом, что вводи́ло в изумле́ние даже большинство́ закаленных культури́стов.

  One of her choice parlor tricks was to crack walnuts with her quadriceps, to the amazement of even the most seasoned bodybuilders.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.