Design- russian

• прое́кт

  project, design, scheme, draft

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• разрабо́тать

  to develop, to design

• констру́кция

  construction, design, structure

• разрабо́тка

  development, design

  cultivation, working, exploitation, mine workings, underground mines, elaboration

• оформле́ние

  paperwork, appearance, design, official registration, legalization

• узо́р

  pattern, design, tracery

• интерье́р

  interior, indoor design

• неспроста́

  (colloquial) not without purpose, with some hidden design

• диза́йн

  design

• по́мысел

  thought, design, intention

• расчётный

  rated, calculated, designed, design

• сконструи́ровать

  construct, design

• конструи́ровать

  construct, design, form, organize

• проекти́ровать

  to plan, project, design

• модели́ровать

  model, fashion, shape, design, simulate

• спроекти́ровать

  project, plan, design

• предначерта́ние

  outline, plan, design

• проектиро́вка

  design, planning, drafting, projection

• узо́рчатость

  ornateness, patterning, elaborate design

• флори́стика

  floristry, floral design, flower arranging

• вы́колотый

  gouged out, pricked out, poked out

  tattooed, pricked (as in a design)

Examples

• Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

• Э́тот диза́йн не соотве́тствует моему́ вку́су.

  This design doesn't suit my taste.

• Он действительно э́то сде́лал, случа́йно ли или намеренно.

  It is true that he did it, whether by accident or by design.

• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.

  Simplicity in design attracts users.

• Таки́е ве́щи происхо́дят скорее случа́йно, чем намеренно.

  Such things often happen by accident rather than by design.

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

• Я учу́ францу́зский и веб диза́йн.

  I'm studying French and web design.

• Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям.

  Because of a flaw in the original design, our website is vulnerable to SQL injection attacks.

• Тако́е вообще могло́ произойти́ само́ по себе? Мне кажется, здесь я́вно замешан чей-то злой у́мысел.

  How could it happen all by itself? It seems someone's wicked design is involved here.

• Диза́йн Тома сэконо́мил компа́нии миллио́ны до́лларов.

  Tom's design saved the company millions of dollars.

• Э́тот диза́йнер насто́льных игр классифицирует их по коли́честву компоне́нтов.

  This game design specialist classifies board games by the number of player pieces.

• Я изуча́ю францу́зский и веб-дизайн.

  I'm studying French and web design.

• Мы изуча́ем францу́зский язы́к и веб-дизайн.

  We're studying French and web design.

• Он изуча́ет францу́зский язы́к и веб-дизайн.

  He studies French and web design.

• Како́й краси́вый диза́йн!

  What a beautiful design!

• Том у́чится веб-дизайну.

  Tom is studying web design.

• Тебе нра́вится э́тот диза́йн?

  Do you like this design?

• Пермакультура - э́то направле́ние экологи́ческого диза́йна.

  Permaculture is a branch of ecological design.

• Я сде́лал веб-дизайн для блога Тома.

  I did the web design for Tom's blog.