Dia russian

• вести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to drive

  to behave oneself

  to keep a record, diary, or account

  to lead a road, path

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary, register

• набра́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• схе́ма

  scheme, system

  pattern

  framework

  diagram, chart

  design

  circuit

• дневни́к

  diary, journal

• набира́ть

  to gain, accumulate

  to dial, type

  to recruit, hire

• диа́гноз

  diagnosis ( chuẩn đoán)

• диа́метр

  diameter

• диало́г

  dialogue

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• алма́з

  Diamond

• поно́с

  diarrhea

• дья́вольский

  devilish, damnable, awful, fearful, diabolical

• бриллиа́нт

  diamond, brilliant

• гра́фик

  schedule

  graph, diagram

  graphic artist

• попере́чный

  diametrical, transversal, cross, cross-cut

• го́вор

  sound of talking, sound of voices, pronunciation, accent, dialect, patois

• диабе́т

  diabetes

• цифербла́т

  clock face / (clock) dial

  dial plate / scaleplate

• пелёнка

  diaper, swaddling cloth

• диалоговый

  dialogic, interactive, conversational

• алма́зный

  (relational) diamond

• диалекти́ческий

  dialectical

• диагно́стика

  diagnostics

• диафра́гма

  diaphragm, stop, aperture

• диагности́ческий

  diagnostic

• мембра́на

  membrane, diaphragm

• бриллиа́нтовый

  diamond, brilliant

• диагра́мма

  graph, diagram

• диале́ктик

  dialectician

• ромб

  rhomb, diamond

• диале́кт

  dialect

• наре́чие

  adverb, dialect

• диагона́ль

  diagonal

• диале́ктика

  dialectics

• диагно́стик

  diagnostician

• диате́з

  diathesis

• бубно́вый

  of diamonds

• диа́спора

  diaspora

  expat

• диаметра́льный

  diametral, diametrical

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• дневнико́вый

  diary

• ан

  сonnects two sentences the second of which expresses an inconsistency the opposite of what is expected on the basis of the first sentence

  It is used at the beginning of a sentence (in a dialogue) to strengthen the opposition to what is assumed

• бу́бны

  diamonds

• грани́льщик

  lapidary, diamond-cutter

• двоевла́стие

  diarchy, dual power

• двуха́томный

  diatomic

• диаба́з

  diabase

• диабе́тик

  diabetic

• диабети́ческий

  diabetic

• диагно́ст

  diagnostician

• диагона́льный

  diagonal

• диаде́ма

  diadem

• диалекта́льный

  dialect, dialectal

• диалекти́зм

  dialecticism

• диале́ктный

  dialect, dialectal

• диалекто́лог

  dialectologist

• диалектоло́гия

  dialectology

• диалоги́ческий

  dialogic

• диама́т

  dialectical materialism

• диаметра́льно

  diametrically

• диатерми́я

  diathermy

• диатони́ческий

  diatonic

• кору́нд

  corundum, diamond spar

• огра́нщик

  diamond-cutter

• подгу́зник

  diaper, nappy

• потого́нный

  sudorific, diaphoretic

• предрасположе́ние

  predisposition, diathesis

• распелена́ть

  unwrap from diaper

• ромбови́дный

  diamond-shaped

• схемати́ческий

  diagrammatic, schematic, sketchy, oversimplified

• теплопрозрачность

  diathermancy

• бесо́вщина

  devilry, demonry, diabolism, pandemonium, hellishness, bedlam

• брю́лик

  diamond

• диацетилморфи́н

  diacetylmorphine, heroin

• проно́с

  diarrhea, loose bowels, runs

  carrying through, smuggling, carrying past

• диаре́я

  diarrhea

• полудиа́метр

  semidiameter, half-diameter, radius

• ро́мбик

  small rhombus, diamond (shape), lozenge

• схе́мный

  schematic, diagrammatic, circuit

• схематично

  schematically, diagrammatically, roughly, in outline

• я́канье

  yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)

  egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")

• па́мперс

  diaper, pannolini

• пеленальный

  changing (diapers)

• диа́лиз

  dialysis

• диагности́ровать

  to diagnose

• ежедне́вник

  Diary

• выявля́ющий

  revealing, identifying, detecting, diagnostic, disclosing, exposing

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialed, composed

  gained, acquired

  recruited, enlisted, hired

• набира́вший

  gaining, picking up, collecting, dialing, recruiting

• набира́емый

  being typed, being entered

  being dialed

• поста́вивший

  having put, having placed, having set

  having set (a record), having posed (a question), having diagnosed

  having supplied, having delivered

• распа́ривающий

  steaming, softening (with steam or hot water)

  sweat-inducing, diaphoretic

• схематизи́рованный

  schematized, simplified, diagrammatic

• словоизверже́ние

  logorrhea; torrent of words

  verbal diarrhea

• диагонализа́ция

  diagonalization

• бала́кать

  to chat, chatter

  to speak (in a dialectal way)

Examples

• Алма́з настолько твёрд, что мо́жет ре́зать стекло́.

  The hardness of diamond is such that it can cut glass.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Дайан ведь наполовину и твоя́ сестра́, Джордж.

  Diane is your half-sister too, George.

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.

  The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

• Э́то настоя́щий бриллиа́нт?

  Is this diamond real?

• Мы до́лжны вести дневни́к ка́ждый день.

  We must keep a diary every day.

• Он объясни́л с по́мощью диагра́мм.

  He explained by means of diagrams.

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

• Я вёл дневни́к три года.

  I have kept a diary for three years.

• Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.

  Father keeps a diary every day.

• Э́то мо́жет быть настоя́щий бриллиа́нт.

  This can be a real diamond.

• Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний.

  Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

• В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.

  The diamond in this ring is polished.

• Алма́з ре́жет алма́з.

  Diamond cuts diamond.

• У меня поно́с.

  I have diarrhea.

• Ты сего́дня писал что-нибудь в свой дневни́к?

  Did you write anything in your diary today?

• В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110.

  In case of an emergency, dial 110.

• Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.

  You must leave the diagnosis to your doctor.

• Нет ничего твёрже алма́за.

  There's nothing harder than a diamond.

• Извините, я набра́л неве́рный но́мер.

  I'm sorry, I dialed the wrong number.

• Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.

  The birthstone of April is diamond.

• Ты ведёшь дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.

  This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

• Э́то не мо́жет быть настоя́щим алма́зом.

  This can't be a real diamond.

• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.

  A language is a dialect with an army and navy.

• Моему́ дя́де диагностировали лейкеми́ю.

  My uncle has been diagnosed with leukemia.

• Э́ти десять лет я вёл дневни́к на англи́йском.

  I have kept a diary in English these ten years.

• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.

  It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

• У меня диаре́я.

  I've got diarrhea.

• Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.

  He keeps a diary in English.

• Она оши́блась но́мером.

  She dialed the wrong number.

• Я ежедневно пишу в дневни́к.

  I write in my diary every day.

• В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией?

  What is the difference between imitation and real diamonds?

• Где мой дневни́к?

  Where is my diary?

• Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно.

  He made up his mind to write in his diary every day.

• Он ведёт дневни́к.

  He keeps a diary.

• Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.

  A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

• Том ведёт дневни́к.

  Tom keeps a diary.

• Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.

  Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

• Твёрдость алма́за равна́ 10.

  The hardness of diamond is 10.

• В слу́чае пожа́ра набери́те 119.

  In the case of fire, dial 119.

• В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.

  In case of fire, you should dial 119 immediately.

• Я нашёл дневни́к, кото́рый мой оте́ц вёл в тече́ние 30 лет.

  I found my father's diary that he kept for 30 years.

• Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.

  He turned the dial on the bicycle lock.

• У меня диабе́т.

  I'm diabetic.

• Бою́сь, Вы оши́блись но́мером.

  I'm afraid you have dialed a wrong number.

• Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.

  Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

• Не чита́й мой дневни́к.

  Don't read my diary!

• Когда-то она вела́ дневни́к, но сейчас не ведёт.

  She used to keep a diary, but doesn't anymore.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  I usually keep a diary when I travel.

• Я нашёл твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашёл ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности?

  Is it possible to determine the diameter from the circumference?

• Я диабе́тик.

  I'm diabetic.

• Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.

  A language is a dialect with an army and a navy.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

• Она написа́ла об э́том в своём дневнике́.

  She wrote about it in her diary.

• Вы ведёте дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Я веду́ дневни́к на францу́зском.

  I keep a diary in French.

• Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.

  This isn't a diamond. It's just plain glass.

• Том подари́л Мэри бриллиа́нтовое кольцо́.

  Tom gave Mary a diamond ring.

• Вести дневни́к - э́то хоро́шая привы́чка.

  Keeping a diary is a good habit.

• Ведение дневника́ явля́ется хорошей привы́чкой.

  Keeping a diary is a good habit.

• Э́тот бриллиа́нт фальшивый.

  This diamond is fake.

• Он вёл дневни́к во вре́мя пое́здки.

  He kept a diary during the trip.

• Он вёл дневни́к во вре́мя путеше́ствия.

  He kept a diary during the trip.

• Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.

  Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.

• Ты никогда не ви́дел настоя́щего бриллиа́нта.

  You've never seen a genuine diamond.

• Она писала в своём дневнике́ вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Она вела́ свой дневни́к вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Вести дневни́к - хоро́шая привы́чка.

  Writing in a diary is a good habit.

• Я должен писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Я должна́ писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Мой оте́ц ежедневно ведёт дневни́к.

  My father writes in his diary every day.

• Он взял себе за правило вести дневни́к ка́ждый день.

  He makes it a rule to write in his diary every day.

• Я веду́ свой дневни́к на Google+, чтобы никто его не прочита́л.

  I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

• Э́тот бриллиа́нт стоит це́лого состоя́ния.

  This diamond costs a fortune.

• Извините, я, должно быть, набра́л не тот но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Извините, я должно быть, набра́л непра́вильный но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Ка́ждый день я веду́ дневни́к.

  I am keeping a diary every day.

• У Тома диабе́т.

  Tom is a diabetic.

• Том - диабе́тик.

  Tom is a diabetic.

• Ты зна́ешь телефо́нный код?

  Do you know the dialling code?

• Он реши́л ка́ждый день де́лать в своём дневнике́ за́писи.

  He decided to write in his diary every day.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочита́л три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.

• Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́.

  The diamond was set in a gold ring.

• Прости́те, я, наверное, неправильно набра́л но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Лу́чше име́ть ста́рые поно́шенные бриллиа́нты, чем никаки́х вовсе.

  It is better to have old second-hand diamonds than none at all.

• Том ведёт дневни́к на францу́зском языке́.

  Tom keeps a diary in French.

• Не могли́ бы Вы набра́ть но́мер за меня? Телефо́н виси́т слишком высоко.

  Could you dial for me? The telephone is too high.

• Мне интересно чита́ть мой ста́рый дневни́к.

  It is interesting for me to read my old diary.

• Э́тот бриллиа́нт не настоя́щий.

  This diamond is not real.

• Том снова набра́л но́мер.

  Tom dialed the number again.

• Всякий раз, как я еду за грани́цу, я страда́ю от сме́ны часовых поясо́в и диаре́и.

  Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.

• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.

  Charon is considered to be a satellite of the (dwarf) planet Pluto. However, because its diameter is more than half as large as that of Pluto itself, it can be considered an equal partner; and Pluto and Charon can be considered a double planet.

• Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.

  The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

• Я нашёл дневни́к Тома.

  I found Tom's diary.

• Когда она верну́лась в свою́ ко́мнату, кольцо́ с бриллиа́нтом исче́зло.

  When she returned to her room, the diamond ring was gone.