Dia russian

• вести́

  to lead, to guide, to take (someone somewhere)

  to drive, to steer, to pilot

  to conduct, to run, to manage, to hold (talks)

  to behave, to conduct oneself, to act

  to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)

  to lead (of a road), to go, to run

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary

• ошиби́ться

  to be mistaken, to be wrong, to err

  to make a mistake, to make an error, to slip up

  to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door

• набра́ть

  to dial (a number), to type (text)

  to gain, to put on, to accumulate

  to gather, to pick, to collect

  to recruit, to hire, to take on

  to score

• дневни́к

  diary, journal

• гра́фик

  schedule, timetable

  graph, chart, diagram

  graphic artist

• бриллиа́нт

  diamond, brilliant

• набо́р

  set, kit, collection

  recruitment, enrolment, intake

  typesetting, composition

  dialling

• схе́ма

  diagram, chart, schematic, plan (drawing)

  scheme, system, framework, plan

  pattern, template, set formula

  circuit, circuit diagram, wiring diagram

• набира́ть

  to gain, to accumulate, to pick up

  to dial, to type

  to recruit, to hire, to enrol

  to gather, to collect, to pick

• расстро́йство

  disorder, dysfunction

  distress, upset, low spirits

  upset stomach, diarrhoea

  disarray, disruption, frustration (of plans)

• диа́гноз

  diagnosis ( chuẩn đoán)

• алма́з

  Diamond

• подгу́зник

  diaper, nappy

  nappy liner, cloth insert

• диало́г

  dialogue

• пронести́

  to carry (past), to carry (through), to carry (a distance)

  to smuggle in, to sneak in (an object)

  to blow over, to pass by (of trouble)

  to have diarrhoea

• диале́кт

  dialect

• диабе́т

  diabetes

• бриллиа́нтовый

  diamond, of diamonds, diamond-studded

  brilliant, sparkling, glittering

• диагно́стика

  diagnostics

• диагности́ровать

  to diagnose

• диа́метр

  diameter

• поно́с

  diarrhea

• пелёнка

  diaper, swaddling cloth

• диагра́мма

  graph, diagram

• указа́тель

  signpost, road sign, direction sign

  index, list

  gauge, indicator, dial

  turn signal, indicator

  pointer

• па́мперс

  diaper, pannolini

• диаре́я

  diarrhea

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• ежедне́вник

  Diary

• диафра́гма

  diaphragm, stop, aperture

• диабе́тик

  diabetic

• диа́лиз

  dialysis

• алма́зный

  (relational) diamond

• регуля́тор

  regulator, control, governor, dial

  regulator, regulatory body, supervisory authority

  regulator, demand valve

  traffic controller, traffic policeman

• наре́чие

  adverb

  dialect, vernacular

• диагона́ль

  diagonal

• го́вор

  sound of voices, murmur of talk, hum of conversation

  accent, local pronunciation, dialect, patois

• мембра́на

  membrane, diaphragm

• попере́чный

  diametrical, transversal, cross, cross-cut

• диаде́ма

  diadem

• набира́емый

  being typed, being entered, being keyed in

  being dialled

• диагности́ческий

  diagnostic

• просве́т

  gap, break (in clouds), chink of light, opening

  ray of hope, glimmer of hope, silver lining

  clear opening, aperture, clear width, inside diameter

• бубно́вый

  of diamonds

• брю́лик

  diamond

• цифербла́т

  clock face, (clock) dial

  dial plate, scale plate

• лимб

  limb (graduated circle), graduated scale, dial

  limb (of a celestial body), visible edge

  limbo

  limbus (of the cornea), corneal margin

• дья́вольски

  awfully, terribly, fearfully, confoundedly

  devilishly, diabolically, fiendishly

• диале́ктика

  dialectics

• диа́спора

  diaspora, expatriate community

  diaspore, dispersal unit

• ромб

  rhomb, diamond

• солитёр

  tapeworm

  solitaire, solitaire diamond

• диабети́ческий

  diabetic

• диагона́льный

  diagonal

• поста́вивший

  having put, having placed, having set (upright)

  having supplied, having delivered, having provided

  having set (a record)

  having posed (a question), having raised (an issue)

  having diagnosed, having made (a diagnosis)

• ди́скурс

  discourse, way of speaking

  debate, discussion

  conversation, dialogue

  argumentation, reasoning, line of argument

• диагно́ст

  diagnostician

• потого́нный

  sudorific, diaphoretic

• пеленальный

  changing (diapers)

• диаметра́льно

  diametrically

• ромбови́дный

  diamond-shaped

• диалекти́ческий

  dialectical

• ро́мбик

  small rhombus, diamond (shape), lozenge

• попере́чник

  diameter, width across

  cross-piece, cross-beam

  contrarian, objector, person who always contradicts

• худо́ба

  (dialect) belongings, household goods; livestock

• бу́бны

  diamonds

• говоро́к

  hum of conversation, murmur of voices, low chatter

  accent, manner of speaking, dialect lilt

• зарубе́жье

  foreign countries, abroad, lands beyond the border

  emigre community, diaspora, emigration

• диате́з

  diathesis

• схемати́ческий

  diagrammatic, schematic, sketchy, oversimplified

• проно́с

  carrying in, carrying past, smuggling in

  diarrhoea, the runs, loose bowels

• схематично

  schematically, diagrammatically, roughly, in outline

• кору́нд

  corundum, diamond spar

• бесо́вщина

  devilry, demonry, diabolism, pandemonium

• выявля́ющий

  revealing, identifying, detecting, diagnostic

• диалоговый

  dialogic, interactive, conversational

• схе́мный

  schematic, diagrammatic, circuit

• двоевла́стие

  dual power, diarchy, dual authority

  shared lead, dual leadership at the top

• распелена́ть

  to unwrap from diaper

• диале́ктный

  dialect, dialectal

• грани́льщик

  lapidary, diamond-cutter

• огра́нщик

  diamond-cutter

• предрасположе́ние

  predisposition, diathesis

• на́искось

  obliquely, slantwise, diagonally, at an angle

  diagonally opposite, diagonally across

• диацетилморфи́н

  diacetylmorphine, heroin

• набира́вший

  gaining, picking up, collecting, dialing

• диаметра́льный

  diametral, diametrical

• диатерми́я

  diathermy

• диатони́ческий

  diatonic

• диагно́стик

  diagnostician

• диалектоло́гия

  dialectology

• диалоги́ческий

  dialogic

• подко́с

  strut, cross brace, diagonal brace

  mowing, cutting down

• раскоси́ть

  to set at an angle, to slant, to tilt

  to brace, to fit with diagonal braces, to strut

• уко́с

  hay crop, cut of grass, mowing, hay harvest

  brace, strut, diagonal support

• диаба́з

  diabase

• диале́ктик

  dialectician

• дневнико́вый

  diary

• двуха́томный

  diatomic

Examples

• Алма́з настолько твёрд, что мо́жет ре́зать стекло́.

  The hardness of diamond is such that it can cut glass.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Дайан ведь наполовину и твоя́ сестра́, Джордж.

  Diane is your half-sister too, George.

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.

  The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

• Э́то настоя́щий бриллиа́нт?

  Is this diamond real?

• Мы до́лжны вести дневни́к ка́ждый день.

  We must keep a diary every day.

• Он объясни́л с по́мощью диагра́мм.

  He explained by means of diagrams.

• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.

  Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

• Я вёл дневни́к три года.

  I have kept a diary for three years.

• Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.

  Father keeps a diary every day.

• Э́то мо́жет быть настоя́щий бриллиа́нт.

  This can be a real diamond.

• Медици́на для птиц — диагно́стика и лече́ние заболева́ний.

  Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.

• В э́том кольце́ не алма́з, а бриллиа́нт.

  The diamond in this ring is polished.

• Алма́з ре́жет алма́з.

  Diamond cuts diamond.

• У меня поно́с.

  I have diarrhea.

• Ты сего́дня писал что-нибудь в свой дневни́к?

  Did you write anything in your diary today?

• В э́кстренных ситуа́циях звони́те 110.

  In case of an emergency, dial 110.

• Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.

  You must leave the diagnosis to your doctor.

• Нет ничего твёрже алма́за.

  There's nothing harder than a diamond.

• Извините, я набра́л неве́рный но́мер.

  I'm sorry, I dialed the wrong number.

• Зодиака́льным ка́мнем Апре́ля явля́ется алма́з.

  The birthstone of April is diamond.

• Ты ведёшь дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.

  This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

• Э́то не мо́жет быть настоя́щим алма́зом.

  This can't be a real diamond.

• Язы́к - э́то диале́кт с а́рмией и фло́том.

  A language is a dialect with an army and navy.

• Моему́ дя́де диагностировали лейкеми́ю.

  My uncle has been diagnosed with leukemia.

• Э́ти десять лет я вёл дневни́к на англи́йском.

  I have kept a diary in English these ten years.

• Чтобы вы́рыть я́му в метр диа́метром и в два ме́тра глубино́й, у меня ушло́ примерно два с полови́ной часа.

  It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

• У меня диаре́я.

  I've got diarrhea.

• Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.

  He keeps a diary in English.

• Она оши́блась но́мером.

  She dialed the wrong number.

• Я ежедневно пишу в дневни́к.

  I write in my diary every day.

• В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией?

  What is the difference between imitation and real diamonds?

• Где мой дневни́к?

  Where is my diary?

• Он настро́ился писать в свой дневни́к ежедневно.

  He made up his mind to write in his diary every day.

• Он ведёт дневни́к.

  He keeps a diary.

• Диагона́льная ма́трица явля́ется неотрицательно определённой тогда и только тогда, когда все её элеме́нты неотрицательны.

  A diagonal matrix is positive semidefinite if and only if all of its elements are nonnegative.

• Том ведёт дневни́к.

  Tom keeps a diary.

• Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.

  Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

• Твёрдость алма́за равна́ 10.

  The hardness of diamond is 10.

• В слу́чае пожа́ра набери́те 119.

  In the case of fire, dial 119.

• В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119.

  In case of fire, you should dial 119 immediately.

• Я нашёл дневни́к, кото́рый мой оте́ц вёл в тече́ние 30 лет.

  I found my father's diary that he kept for 30 years.

• Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке.

  He turned the dial on the bicycle lock.

• У меня диабе́т.

  I'm diabetic.

• Бою́сь, Вы оши́блись но́мером.

  I'm afraid you have dialed a wrong number.

• Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.

  Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

• Не чита́й мой дневни́к.

  Don't read my diary!

• Когда-то она вела́ дневни́к, но сейчас не ведёт.

  She used to keep a diary, but doesn't anymore.

• Во вре́мя путеше́ствий я обычно веду́ дневни́к.

  I usually keep a diary when I travel.

• Я нашёл твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ твой дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашёл ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Я нашла́ ваш дневни́к.

  I found your diary.

• Можно ли вы́числить диа́метр, зная длину́ окру́жности?

  Is it possible to determine the diameter from the circumference?

• Я диабе́тик.

  I'm diabetic.

• Язы́к — э́то диале́кт, у кото́рого есть а́рмия и флот.

  A language is a dialect with an army and a navy.

• В совреме́нных вычисли́тельных систе́мах умля́ут и надстро́чное двоето́чие вы́глядят одинаково.

  In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.

• Она написа́ла об э́том в своём дневнике́.

  She wrote about it in her diary.

• Вы ведёте дневни́к?

  Do you keep a diary?

• Я веду́ дневни́к на францу́зском.

  I keep a diary in French.

• Э́то не брильянт, а проста́я стекля́шка.

  This isn't a diamond. It's just plain glass.

• Том подари́л Мэри бриллиа́нтовое кольцо́.

  Tom gave Mary a diamond ring.

• Вести дневни́к - э́то хоро́шая привы́чка.

  Keeping a diary is a good habit.

• Ведение дневника́ явля́ется хорошей привы́чкой.

  Keeping a diary is a good habit.

• Э́тот бриллиа́нт фальшивый.

  This diamond is fake.

• Он вёл дневни́к во вре́мя пое́здки.

  He kept a diary during the trip.

• Он вёл дневни́к во вре́мя путеше́ствия.

  He kept a diary during the trip.

• Кейт всегда хва́стается большим бриллиа́нтовым кольцо́м, кото́рое ей подари́л жени́х.

  Kate always shows off the big diamond ring she got from her fiance.

• Ты никогда не ви́дел настоя́щего бриллиа́нта.

  You've never seen a genuine diamond.

• Она писала в своём дневнике́ вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Она вела́ свой дневни́к вчера́?

  Did she write in her diary yesterday?

• Вести дневни́к - хоро́шая привы́чка.

  Writing in a diary is a good habit.

• Я должен писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Я должна́ писать в своём дневнике́ ка́ждый день.

  I must write in my diary every day.

• Мой оте́ц ежедневно ведёт дневни́к.

  My father writes in his diary every day.

• Он взял себе за правило вести дневни́к ка́ждый день.

  He makes it a rule to write in his diary every day.

• Я веду́ свой дневни́к на Google+, чтобы никто его не прочита́л.

  I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

• Э́тот бриллиа́нт стоит це́лого состоя́ния.

  This diamond costs a fortune.

• Извините, я, должно быть, набра́л не тот но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Извините, я должно быть, набра́л непра́вильный но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Ка́ждый день я веду́ дневни́к.

  I am keeping a diary every day.

• У Тома диабе́т.

  Tom is a diabetic.

• Том - диабе́тик.

  Tom is a diabetic.

• Ты зна́ешь телефо́нный код?

  Do you know the dialling code?

• Он реши́л ка́ждый день де́лать в своём дневнике́ за́писи.

  He decided to write in his diary every day.

• Том нашёл дневни́к Мэри и прочита́л три после́дние страни́цы.

  Tom found Mary's diary and read the last three pages.

• Бриллиа́нт был установлен в золото́е кольцо́.

  The diamond was set in a gold ring.

• Прости́те, я, наверное, неправильно набра́л но́мер.

  Sorry, I must have dialed the wrong number.

• Лу́чше име́ть ста́рые поно́шенные бриллиа́нты, чем никаки́х вовсе.

  It is better to have old second-hand diamonds than none at all.

• Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.

  The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

• Э́то позволя́ет проводи́ть клинико-химическую и гематологи́ческую диагно́стику по ме́сту жи́тельства пацие́нтов, а также предлага́ть широ́кий спектр услу́г в сфе́ре совреме́нной высокоспециализированной диагно́стики.

  This enables us to perform clinical chemistry and hematology diagnostics near the patients’ homes, as well as offer a wide range of services in the field of modern highly specialized diagnostics.

• Псковской говор немного отличается от московского.

  The Pskov dialect differs somewhat from the Moscow dialect.

• Учёный изучает диалектальные особенности северных говоров.

  The scholar is studying the dialectal features of northern dialects.

• В этом рассказе много диалектизмов из южных говоров.

  This story contains many dialect words from southern dialects.

• Диалектология изучает различия в говорах языка.

  Dialectology studies differences among a language’s dialects.

• На курсе диалектологии мы слушали записи говоров.

  In our dialectology course, we listened to recordings of dialects.

• Мингрельский диалект отличается от других грузинских диалектов

  The Mingrelian dialect differs from other Georgian dialects.

• Огранщик долго работал над этим бриллиантом.

  The diamond cutter worked on this diamond for a long time.

• Саксонский диалект отличается от других немецких говоров.

  The Saxon dialect differs from other German dialects.