Grad russian

• постепе́нно

  gradually, little by little, by degrees

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• выпуска́ть

  release, let out, set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• оце́нка

  grade

  assessment or evaluation, valuation, estimate

• оконча́ние

  termination, finishing, end, ending

  graduation

• око́нчить

  finish, complete, end

  graduate from

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

• тро́йка

  troika / trio, alliance of three, three people working together, three-piece-suit

  number three

  grade of three

  three (in card games)

• вы́пуск

  graduation: release

  episode

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality

• едини́ца

  unit, unity

  one (numeral, grade), few (not many)

• растеря́ть

  Lose what you have (all or much)

  Gradually losing someone or something

• понемно́гу

  little by little, a little at a time, gradually, little

• отме́тка

  grade/mark

• выпускни́к

  graduate, alumnus, school leaver

• четвёрка

  four, four-in-hand, team of four horses, a four, flight of four aircraft

  a "B" (grade)

• дво́йка

  two, deuce, pair-oar boat, pair, double sculls

  an F (grade)

• улу́чшить

  to improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• балл

  grade point

  mark score number

• аспира́нт

  graduate student

• постепе́нный

  gradual, progressive

• аспиранту́ра

  graduate study, graduate school

• и́сподволь

  little by little, leisurely, gradually, by degrees

• выпуска́ться

  to graduate

  to be produced, to be released, to be issued

• улучша́ть

  to improve, make better, ameliorate, amend, grade up, better, improve on

• выпускно́й

  (relational) graduation

• степе́нно

  gradually, gravely

• дипло́мный

  Adjective of диплом

  graduate

• троя́к

  satisfactory grade, C

  three-ruble note

  trio, triplet, set of three

• потихо́нечку

  little by little/slowly/gradually

• абитурие́нт

  a high school graduate entering вуз

• аспира́нтка

  graduate

• гре́йдер

  grader, road scraper

• сортиро́вка

  assortment, sorting, grading, sizing, separator, sorter

• дипломи́рованный

  graduate, professionally qualified, certificated

• помо́л

  grinding, grade

• первокла́ссник

  first-form boy, first-former

  first grader

• выпускни́ца

  graduate

• первокла́шка

  First-Grader (school)

• градие́нт

  gradient

• поэта́пный

  step-by-step, gradual, phased

• адъю́нкт

  graduate, advanced student, junior scientific assistant

• адъюнкту́ра

  graduate

• второсо́ртный

  second-quality, second-grade, inferior, second-rate, of inferior quality

• высокосо́ртный

  high-grade, of superior quality

• града́ция

  gradation

• градуи́ровать

  graduate

• гре́йдерный

  grader

• дипло́мник

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• дипло́мница

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• магистрату́ра

  the magistrates

  master’s degree, graduate

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• несортово́й

  of low quality, low-grade

• низкосо́ртный

  low-grade, poor quality, inferior quality

• ока́нчивать

  finish, end

  graduate

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• перворазря́дница

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• пересо́ртица

  re-grading

• постепе́нность

  gradualness

• правове́д

  lawyer, jurist, student graduate of the School of Jurisprudence

• со́ртность

  grade, quality

• выпуска́ющий

  producing, manufacturing, issuing

  graduating

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• сортовой

  sorted, varietal

  graded

• старшекла́ссница

  senior schoolgirl, high school girl (upper grades)

• ступе́нчато

  stepwise, in steps, gradually

• поэтапно

  step-by-step, in stages, gradually, phased

• выпускно́й

  final ceremony, graduation, prom

• субординату́ра

  '* Pre-Graduate Internship

• автогре́йдер

  motor grader

• интернату́ра

  post-graduate medical internship

• вы́учившийся

  who has completed studies, graduated, who has learned

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

• градуи́ровавший

  graduated, calibrated

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• градуи́руемый

  graduated, gradable, calibratable

• градуи́рующий

  graduating, grading, calibrating

• доучи́вшийся

  having finished studying, having completed one's studies, graduated

• защити́вшийся

  who has defended (a thesis), having defended (a thesis), graduated (after defending a thesis)

• око́нчивший

  finished, completed, graduated

• отучи́вшийся

  having finished studying, having completed training, who has graduated

  having unlearned, who has forgotten (a skill), having broken (a habit)

• поднабирающийся

  gradually accumulating, slightly gaining, picking up a bit

• поднакапливавший

  gradually accumulating, slowly saving up

• поднакапливаемый

  being accumulated, being saved up, being stored (gradually/slightly)

• поднакапливающий

  slightly accumulating, gradually accumulating, saving up (a bit)

• семи́шник

  seventh-grader, seventh-year student

• градие́нтный

  gradient; graded

• подгружа́ть

  to load additionally

  to bring in gradually

• п

  letter P

  grade P / pass

• нако́вывать

  to forge gradually, hammer out

  to hammer on in large quantity

• б

  letter B

  grade B / satisfactory

• пятиба́лльный

  five-point; graded on a five-point scale

• г

  the letter G

  grade F

• макулату́рный

  waste-paper; low-grade paper related

  pulp-fiction; low-value literary

• магисте́рский

  master’s, graduate-level

  master’s degree related

• безоце́ночно

  without marks/grades

  without evaluation

Examples

• В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?

  What grade is your sister in?

• Она око́нчила Университе́т Кобе.

  She graduated from Kobe University.

• У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м.

  I don't have enough credits to graduate.

• Э́то постепенно.

  It's a gradual thing.

• Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.

  I somehow got a passing grade in mathematics.

• Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты.

  After her graduation from college, she went over to the United States.

• Студе́нческий сове́т обсужда́л пла́ны на день вруче́ния дипло́мов.

  The student council discussed plans for the graduation.

• Она была́ поглощена́ оце́нкой рабо́т.

  She was up to her eyes grading the papers.

• Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.

  I graduated from high school last year.

• Постепенно и́стинный смысл того́, что он сказа́л, начал доходи́ть до меня.

  Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.

• Он в деся́том кла́ссе.

  He is in the tenth grade.

• Когда ты зако́нчил шко́лу?

  When did you graduate from high school?

• Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.

  We graduate from high school at eighteen.

• Она была́ в восьмо́м кла́ссе.

  She was in the eighth grade.

• Он око́нчил Токийский университе́т.

  He graduated from Tokyo University.

• Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.

  Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

• Вы прове́рили контро́льные?

  Did you grade the tests?

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Постепенно до неё начало доходи́ть.

  She gradually began to understand.

• Учи́тель с удово́льствием бесе́довал с некоторыми выпускника́ми.

  The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

• Му́зыка постепенно зати́хла.

  The music gradually died away.

• Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.

  It doesn't matter very much which college you graduated from.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  I graduated from university last year.

• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.

  Tom doesn't know where Mary graduated from.

• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.

  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

• Том зако́нчил университе́т в том же году, что и Мэри.

  Tom graduated in the same year as Mary.

• Ветер постепенно успоко́ился.

  The wind gradually died down.

• Ветер постепенно ути́х.

  The wind gradually died down.

• После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.

  After I graduated from college, I got a job with my father's company.

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  She was only 18 when she graduated from university.

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukashenko said that “parliament is a school, and the people who graduated from this school shouldn’t be lost”.

• Я сначала не́рвничал, но постепенно слегка успоко́ился.

  I was nervous at first, but gradually got more relaxed.

• Он получи́л хоро́шую оце́нку по матема́тике.

  He got a good grade in mathematics.

• Ко́жа постепенно приобрела́ здоро́вый цвет.

  The skin gradually took on a healthier look.

• Он сдал экза́мен на отли́чно.

  He got the highest grade on the exam.

• Он получи́л наивы́сшую оце́нку на экза́мене.

  He got the highest grade on the exam.

• Причи́на, почему я получи́л дво́йку в том, что я не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• 1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.

  Our university graduates 1,000 students every year.

• Она получи́ла хоро́шие оце́нки по англи́йскому.

  She got good grades in English.

• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.

  My parents were satisfied with my grades this year.

• Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется.

  The population of this country is gradually diminishing.

• По ме́ре того́ как со́лнце поднима́ется, мало-помалу рассе́ивается у́тренний тума́н.

  As the sun rises, the morning mist gradually fades away.

• Мно́гие стари́нные обы́чаи постепенно отмира́ют.

  Many old customs are gradually dying out.

• Я планирую поступа́ть в аспиранту́ру.

  I'm planning to go to graduate school.

• Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.

  Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

• Том получи́л хоро́шие отме́тки по францу́зскому.

  Tom got good grades in French.

• Том де́лает хоро́шие успе́хи во францу́зском.

  Tom gets good grades in French.

• Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.

  My grades have improved significantly.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  He graduated from Cambridge with honors.

• Мои́ оце́нки выше сре́днего.

  My grades are above average.

• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.

  Tom has three months left until he graduates.

• Э́ту рабо́ту мо́гут получи́ть только лю́ди с вы́сшим образова́нием.

  Only college graduates are eligible for this job.

• Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.

  Tom received the highest grades in the class.

• Апельси́ны сортиру́ют по величине́ и по ка́честву.

  Oranges are graded by size and quality.

• Том пишет дипло́мную рабо́ту по есте́ственным нау́кам.

  Tom is doing graduate work in science.

• В каки́х кла́ссах вы преподаёте?

  What grade do you teach?

• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.

  Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

• Я не ви́дел свои́х однокла́ссников 15 лет с моме́нта вы́пуска.

  I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

• Мете́ль постепенно ути́хла.

  The snowstorm gradually abated.

• Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.

  My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

• Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы?

  What're you planning to do after you graduate from high school?

• Том хо́чет жить в Бостоне после того́, как выпустится из ста́ршей шко́лы.

  Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.

• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.

  I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.

• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.

  Mark graduated from Harvard in 1991.

• Э́то постепенно ста́ло его привы́чкой.

  That gradually became his habit.

• Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы.

  I want to congratulate you on your graduation.

• Моя́ отме́тка выше сре́дней.

  My grade is above the average.

• Еди́нство Евросоюза постепенно стано́вится всё более ша́тким.

  The EU's unity is gradually becoming shakier.

• Обраще́ние бы́ло ми́рным и постепе́нным.

  Conversion was peaceful and gradual.

• Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки.

  She's got the best grades.

• Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.

  I got good grades when I was in college.

• Постепенно холодает.

  It's gradually getting colder.

• Постепенно стано́вится холодне́е.

  It's gradually getting colder.

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

• Ду́маешь, Том выпустится в э́том году?

  Do you think Tom will graduate this year?

• Я получи́л плоху́ю оце́нку потому, что не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• Бу́ря понемногу ути́хла.

  The storm has gradually abated.

• По́езд постепенно набра́л ско́рость.

  The train gained speed gradually.

• Важно не то, како́й университе́т ты зако́нчил, а то, чему ты там научи́лся.

  What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

• Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.

  Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

• Я око́нчил Гарвард.

  I graduated from Harvard.

• Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.

  As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job.

• Я око́нчил Киотский университе́т.

  I graduated from the University of Kyoto.

• Он око́нчил Гарвард.

  He graduated from Harvard.

• Я аспира́нт.

  I am a graduate student.

• Я аспира́нтка.

  I am a graduate student.

• Том око́нчил колледж три года назад.

  Tom graduated from college three years ago.

• Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.

  From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.

• Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.

  I found out when Tom graduated from college.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.

  At this school, there are no grades and children have no homework.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.

  At this school, there are no grades and students have no homework.

• Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́.

  I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

• Все студе́нты, окончившие наш университе́т, занима́лись англи́йским с носи́телем языка́ по кра́йней ме́ре два года.

  Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

• Мне надо поговори́ть с тобой о твои́х оце́нках.

  I need to talk to you about your grades.

• После оконча́ния учёбы я бы хоте́л пое́хать в Шанха́й, чтобы изуча́ть исто́рию Китая.

  After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

• Я получи́л "отли́чно" за тест, и меня э́то очень ра́дует.

  I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.

• Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.

  Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.