Grad russian

• плани́ровать

  to plan, to lay out, to design, to have in mind

  to schedule, to arrange, to set up

  to glide, to glide down, to soar

  to level, to grade, to even out

• ма́рка

  stamp, postage stamp

  brand, make, trademark

  grade, sort, quality class

  token, counter

  mark

  march (border territory)

• оце́нка

  assessment, evaluation, valuation, estimate

  grade, mark

• вы́сший

  highest, supreme, top

  higher

  supreme, high

  superior, top-grade, premium

• выпуска́ть

  to let out, to release, to set free

  to produce, to manufacture, to turn out

  to issue, to put out, to publish

  to graduate (students), to train and send out

  to omit, to leave out

• постепе́нно

  gradually, little by little, by degrees

• оконча́ние

  end, ending, completion, termination

  graduation

  ending, inflectional ending

  ending (of a nerve)

• вы́пуск

  output, production, release

  edition, issue, bulletin

  episode, installment

  graduation, graduating class

  issue, issuance

  letting out, releasing

• перее́зд

  move, moving, relocation

  level crossing, railway crossing, grade crossing

  journey, trip, crossing

• балл

  point, score

  grade, mark

  degree (on a scale), point (of intensity), force

• око́нчить

  to graduate from, to finish (school)

  to finish, to complete, to end

• зва́ние

  title

  rank, grade

  status, standing, station

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality class

• едини́ца

  unit

  one (digit), the figure one, unity

  one (lowest grade), fail mark

  a few, only a handful

• отме́тка

  grade, mark

  note, annotation, endorsement

  mark, marking

  level, elevation

• выпускни́к

  graduate, alumnus, school leaver

• сплани́ровать

  to plan, to lay out, to schedule, to arrange

  to level, to grade, to even out, to flatten

  to glide, to glide down, to descend in a glide

• выпускно́й

  (relational) graduation

• разря́д

  category, class, rank

  grade (of qualification), rating, skill level

  discharge (electrical)

• выпускно́й

  final ceremony, graduation, prom

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually

• тро́йка

  troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

  trio, group of three, alliance of three, committee of three

  a three (school mark), a C (grade)

  number three, the figure three

  three (playing card)

  three-piece suit

• понемно́гу

  little by little, a little at a time, gradually, little

• четвёрка

  four, the number four, figure four

  a "B" (grade), four (school mark)

  a four, group of four, foursome

  four-in-hand, team of four horses

  flight of four aircraft

• дво́йка

  two, figure two

  F, failing grade, poor mark

  deuce, two

  pair, twosome, team of two

  pair-oar boat, coxless pair, double sculls

• ранг

  rank, class, grade

• вы́пуститься

  to graduate, to finish school, to complete one's studies

  to be produced, to be manufactured, to be released (product)

  to be published, to be issued, to come out

• распределе́ние

  distribution, allocation, allotment, apportionment

  division into groups, classification, arrangement

  job assignment (of graduates), placement

• фра́кция

  faction, parliamentary group, caucus

  fraction, fractionated portion, grade (of particle size)

• пла́вно

  smoothly, fluidly, evenly

  gently, gradually, seamlessly

• кали́бр

  calibre, caliber, bore

  gauge, sizing tool

  size, grade, calibre (of a person)

• накло́н

  inclination, tilt, slant

  slope, incline, gradient

  bend, bending

• второсо́ртный

  second-quality, second-grade, inferior, second-rate

• ни́зший

  lowest, bottom, most junior

  inferior, lower-grade, subordinate

  elementary, basic, primitive, lower (organisms)

• выпускни́ца

  graduate

• удовлетвори́тельный

  satisfactory, adequate, acceptable

  satisfactory (grade), pass

• выпуска́ться

  to be produced, to be manufactured, to be released, to be issued

  to graduate (from), to complete one's studies

• аспиранту́ра

  graduate study, graduate school

• дипломи́рованный

  graduate, professionally qualified, certificated

• старшекла́ссница

  senior schoolgirl, high school girl (upper grades)

• укло́н

  slope, incline, gradient, slant

  emphasis, bias, specialization, leaning

  deviation, deviationism

• перепа́д

  difference, drop, gradient

  fluctuation, swing, sudden change

  overfall, drop structure, chute

• аспира́нт

  graduate student

• потихо́нечку

  little by little/slowly/gradually

• сортиро́вка

  assortment, sorting, grading, sizing

• магистрату́ра

  master's programme, master's degree course, graduate studies

  magistracy, the magistrates, magistrate's office

• отучи́ться

  to break oneself of the habit (of), to get out of the habit (of), to give up (a habit)

  to finish one's studies, to graduate, to finish school

• интернату́ра

  post-graduate medical internship

• постепе́нный

  gradual, progressive

• дипло́мный

  diploma (thesis), graduation (project), degree (final)

• доучи́ться

  to finish one's studies, to complete one's education, to graduate

  to master (a subject), to learn thoroughly, to finish learning

• удовлетвори́тельно

  satisfactorily, adequately, well enough

  satisfactory, fair, C (grade)

• лимб

  limb (graduated circle), graduated scale, dial

  limb (of a celestial body), visible edge

  limbo

  limbus (of the cornea), corneal margin

• вы́борщик

  elector

  sorter, grader, picker

• аспира́нтка

  graduate

• планиро́вщик

  planner

  scheduler, planner (program)

  grader, levelling machine, bulldozer

• абитурие́нт

  university applicant, college applicant, prospective student

  school leaver, secondary school graduate

• ока́нчивать

  to finish, to end, to conclude

  to graduate from, to complete (studies at)

• помалу

  little by little, gradually, bit by bit

• троя́к

  three (school mark), C grade

  three-ruble note

  trio, triplet, set of three

• первокла́ссник

  first grader, first-former

• скребо́к

  scraper, paint scraper, scraping blade

  road scraper, grader blade

• мензу́рка

  measuring-glass, graduate

• выра́внивание

  levelling, smoothing, grading

  equalization, evening out, levelling out

  alignment, lining up

• перетека́ть

  to flow (from one place to another), to spill over, to pour over

  to merge into, to turn gradually into, to shade into

  to flow through, to stream across, to move steadily through

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, putting out, exposure

  assigning (a grade), giving (marks)

  posting (a guard), deploying, sending out

• помо́л

  grinding, milling

  grind (degree of fineness), grade of grinding

  grist, ground meal

• низкосо́ртный

  low-grade, poor quality, inferior quality

• обраста́ть

  to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)

  to acquire (gradually), to accumulate, to pick up

• око́нчивший

  finished, completed, graduated

• поэтапно

  step-by-step, in stages, gradually, phased

• возраста́ние

  increase, growth, rise, gradual increase

• градие́нт

  gradient

• зачётка

  record book, student's record book, grade book

• адъю́нкт

  postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student

  junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician

  adjunct, assistant official, deputy

• первокла́шка

  First-Grader (school)

• поэта́пный

  step-by-step, gradual, phased

• града́ция

  gradation

• выпуска́ющий

  producing, manufacturing, issuing

  graduating, degree-awarding

• и́сподволь

  little by little, leisurely, gradually, by degrees

• абитурие́нтка

  university applicant (female), university entrant (female), prospective student (female)

  school leaver (female), secondary school graduate (female)

• правове́д

  lawyer, jurist, student graduate of the School of Jurisprudence

• степе́нно

  gradually, gravely

• опа́к

  fine white kaolin, high-grade white clay

  opaque, opaque china, semi-porcelain earthenware

• гре́йдер

  grader, road scraper

• дипло́мник

  student working on graduation thesis, engaged on degree thesis

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• высокосо́ртный

  high-grade, of superior quality

• разра́внивать

  to level, to make even, to smooth out, to grade

• низкопро́бно

  low-grade, inferior, poor-quality, shoddy

• постепе́нность

  gradualness

• пересо́ртица

  re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock

  assortment discrepancy, mismatch of grades

• дипло́мница

  female student working on her graduation thesis, female diploma candidate, final-year student (writing a thesis)

• охво́стье

  chaff, screenings, tailings

  hangers-on, henchmen, yes-men, riff-raff

  low-grade wool, inferior wool

• выпуска́ющийся

  being produced, being manufactured, being issued, being released

  graduating, final-year (student)

• рассортиро́вывать

  to sort, to sort out, to classify, to grade

  to put in order, to arrange, to organize

• градуи́рованный

  graduated, calibrated, marked

• классифика́тор

  classifier, classification scheme, classification system

  classifier, grader, assessor

  classifier (machine), sizer, separator

• со́ртность

  grade, quality

• сортовой

  varietal, of a cultivated variety, variety (attr.)

  graded, of a certain grade, high-grade

Examples

• В како́м кла́ссе твоя́ сестра́?

  What grade is your sister in?

• Она око́нчила Университе́т Кобе.

  She graduated from Kobe University.

• У меня недостаточно ба́ллов, чтобы получи́ть дипло́м.

  I don't have enough credits to graduate.

• Э́то постепенно.

  It's a gradual thing.

• Я как-то получи́л удовлетвори́тельную оце́нку по матема́тике.

  I somehow got a passing grade in mathematics.

• Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты.

  After her graduation from college, she went over to the United States.

• Студе́нческий сове́т обсужда́л пла́ны на день вруче́ния дипло́мов.

  The student council discussed plans for the graduation.

• Она была́ поглощена́ оце́нкой рабо́т.

  She was up to her eyes grading the papers.

• Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.

  I graduated from high school last year.

• Он в деся́том кла́ссе.

  He is in the tenth grade.

• Когда ты зако́нчил шко́лу?

  When did you graduate from high school?

• Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.

  We graduate from high school at eighteen.

• Она была́ в восьмо́м кла́ссе.

  She was in the eighth grade.

• Он око́нчил Токийский университе́т.

  He graduated from Tokyo University.

• Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.

  Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.

• Вы прове́рили контро́льные?

  Did you grade the tests?

• Я око́нчил колледж пять лет тому назад.

  It was five years ago that I graduated from college.

• Учи́тель с удово́льствием бесе́довал с некоторыми выпускника́ми.

  The teacher enjoyed talking with some of the graduates.

• Не особо важно, како́й колледж вы зако́нчили.

  It doesn't matter very much which college you graduated from.

• Я зако́нчил университе́т в про́шлом году.

  I graduated from university last year.

• Том не зна́ет, выпускнико́м како́го заведе́ния явля́ется Мэри.

  Tom doesn't know where Mary graduated from.

• За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.

  Three months before Tom was to graduate from college, he died.

• Том зако́нчил университе́т в том же году, что и Мэри.

  Tom graduated in the same year as Mary.

• После институ́та я стал рабо́тать в компа́нии отца́.

  After I graduated from college, I got a job with my father's company.

• Ей бы́ло всего 18, когда она зако́нчила университе́т.

  She was only 18 when she graduated from university.

• А. Лукашенко сказа́л, что «парла́мент — э́то шко́ла, и лю́ди, проше́дшие э́ту шко́лу, не до́лжны быть потеряны».

  A. Lukashenko said that “parliament is a school, and the people who graduated from this school shouldn’t be lost”.

• Он получи́л хоро́шую оце́нку по матема́тике.

  He got a good grade in mathematics.

• Он сдал экза́мен на отли́чно.

  He got the highest grade on the exam.

• Он получи́л наивы́сшую оце́нку на экза́мене.

  He got the highest grade on the exam.

• Причи́на, почему я получи́л дво́йку в том, что я не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• Причи́на, почему я получи́л плоху́ю оце́нку в том, что я не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• 1000 студе́нтов ежегодно выпускается из нашего университе́та.

  Our university graduates 1,000 students every year.

• Она получи́ла хоро́шие оце́нки по англи́йскому.

  She got good grades in English.

• Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.

  My parents were satisfied with my grades this year.

• Я планирую поступа́ть в аспиранту́ру.

  I'm planning to go to graduate school.

• Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.

  Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

• Том получи́л хоро́шие отме́тки по францу́зскому.

  Tom got good grades in French.

• Том де́лает хоро́шие успе́хи во францу́зском.

  Tom gets good grades in French.

• Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.

  My grades have improved significantly.

• Он око́нчил Кембридж с отли́чием.

  He graduated from Cambridge with honors.

• Мои́ оце́нки выше сре́днего.

  My grades are above average.

• Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.

  Tom has three months left until he graduates.

• Э́ту рабо́ту мо́гут получи́ть только лю́ди с вы́сшим образова́нием.

  Only college graduates are eligible for this job.

• Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.

  Tom received the highest grades in the class.

• Апельси́ны сортиру́ют по величине́ и по ка́честву.

  Oranges are graded by size and quality.

• Том пишет дипло́мную рабо́ту по есте́ственным нау́кам.

  Tom is doing graduate work in science.

• В каки́х кла́ссах вы преподаёте?

  What grade do you teach?

• Сего́дня наша учи́тельница сказа́ла нам, что тот, кто ку́рит, никогда не вы́растет, и чтобы доказа́ть э́то, вы́стрелила в семикла́ссника Петю.

  Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

• Я не ви́дел свои́х однокла́ссников 15 лет с моме́нта вы́пуска.

  I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.

• Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.

  My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

• Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы?

  What're you planning to do after you graduate from high school?

• Том хо́чет жить в Бостоне после того́, как выпустится из ста́ршей шко́лы.

  Tom wants to live in Boston after he graduates from high school.

• Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.

  I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.

• Ко второ́му кла́ссу уча́щиеся до́лжны овладе́ть в осно́ве уме́нием чита́ть и писать.

  By second grade, students are expected to have basic reading and writing skills.

• Марк око́нчил Гарвард в 1991 году.

  Mark graduated from Harvard in 1991.

• Я хочу́ поздра́вить тебя с оконча́нием учёбы.

  I want to congratulate you on your graduation.

• Моя́ отме́тка выше сре́дней.

  My grade is above the average.

• Обраще́ние бы́ло ми́рным и постепе́нным.

  Conversion was peaceful and gradual.

• Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки.

  She's got the best grades.

• Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.

  I got good grades when I was in college.

• Це́лью ма́мы бы́ло зако́нчить колледж, но це́лью па́пы была́ ма́ма.

  Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

• Ду́маешь, Том выпустится в э́том году?

  Do you think Tom will graduate this year?

• Я получи́л плоху́ю оце́нку потому, что не учи́л.

  The reason why I got a bad grade is that I did not study.

• Важно не то, како́й университе́т ты зако́нчил, а то, чему ты там научи́лся.

  What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

• Мать Тома у́мерла всего за неде́лю до того́, как Том око́нчил университе́т.

  Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

• Я око́нчил Гарвард.

  I graduated from Harvard.

• Будучи выпускнико́м без о́пыта рабо́ты, на свое́й пе́рвой рабо́те Том оказа́лся совершенно необстрелянным.

  As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job.

• Я око́нчил Киотский университе́т.

  I graduated from the University of Kyoto.

• Он око́нчил Гарвард.

  He graduated from Harvard.

• Я аспира́нт.

  I am a graduate student.

• Я аспира́нтка.

  I am a graduate student.

• Том око́нчил колледж три года назад.

  Tom graduated from college three years ago.

• Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.

  Shy students often receive lower grades.

• После оконча́ния университе́та и до пе́нсии Лао Ван беспрерывно рабо́тал преподава́телем.

  From graduation to retirement, Laowang worked as a teacher without intermission.

• Я вы́яснил, когда Том око́нчил университе́т.

  I found out when Tom graduated from college.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.

  At this school, there are no grades and children have no homework.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.

  At this school, there are no grades and students have no homework.

• Я счита́ю позо́ром, что некоторые преподава́тели иностра́нных языко́в смогли́ око́нчить колледж, даже не позанимавшись с носи́телями языка́.

  I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

• Все студе́нты, окончившие наш университе́т, занима́лись англи́йским с носи́телем языка́ по кра́йней ме́ре два года.

  Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

• Мне надо поговори́ть с тобой о твои́х оце́нках.

  I need to talk to you about your grades.

• После оконча́ния учёбы я бы хоте́л пое́хать в Шанха́й, чтобы изуча́ть исто́рию Китая.

  After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

• Я получи́л "отли́чно" за тест, и меня э́то очень ра́дует.

  I got an excellent grade on the test, and that makes me very happy.

• Том око́нчил колледж про́шлой весной.

  Tom graduated from college last spring.

• Том око́нчил Гарвардский университе́т.

  Tom graduated from Harvard.

• Она выпустилась с кра́сным дипло́мом.

  She graduated magna cum laude.

• Все мы упорно стара́емся доби́ться в жи́зни успе́ха, но лишь немно́гим э́то удаётся.

  We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

• Прошло́ два года, с тех пор Джим око́нчил сре́днюю шко́лу.

  Two years have passed since Jim graduated from high school.

• Скольким студе́нтам вы да́ли вы́сший балл?

  To how many students have you given the highest grade?

• У тебя оце́нки лу́чше, чем у меня.

  Your grades are better than mine.

• У вас оце́нки лу́чше, чем у меня.

  Your grades are better than mine.

• После оконча́ния университе́та он преподава́л англи́йский язы́к в тече́ние двух лет.

  After he had graduated from the university, he taught English for two years.

• Я только что око́нчил Гарвард.

  I just graduated from Harvard.

• Ваша посеща́емость будет влия́ть на вашу ито́говую оце́нку.

  Your attendance will affect your final grade.

• Том око́нчил Гарвард с отли́чием.

  Tom graduated from Harvard with honors.

• Юрико, студе́нт ка́федры морско́й биоло́гии, засну́л в аква́риуме для рыб и просну́лся покрытый осьмино́гами и морско́й звездо́й.

  Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish.

• Мой брат стал аспирантом после окончания университета.

  My brother became a graduate student after graduating from university.

• Наша первоклашка получила первую пятёрку.

  Our first-grader got her first top grade.

• Учитель начал проставлять оценки в журнал.

  The teacher began entering the grades in the gradebook.

• Я нашёл человека, проставляющего оценки в журнал.

  I found the person who enters the grades in the gradebook.

• В первом классе детей учат безоценочно.

  In first grade, children are taught without grades.