Hai russian

• чёрный

  black

  gloomy, dark, dismal

  back, rear, service (entrance)

  dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse, menial, unskilled

• во́лос

  hair

• отпусти́ть

  to let go of, to release, to let go

  to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere

  to set free, to release, to let out

  to let off (work), to excuse, to give leave to

  to ease off, to let up, to abate

  to grow (hair or a beard), to let grow

  to loosen, to slacken, to let out

• лезть

  to climb, to climb up

  to crawl (into), to scramble (into), to get into

  to meddle, to butt in, to pry

  to fall out (of hair), to come out

  to bother, to annoy, to pester

• подобра́ть

  to pick up, to gather up

  to select, to choose, to pick out

  to tuck up, to gather up (a skirt), to pin up (hair)

  to draw in, to tuck in

• поздоро́ваться

  to say how do you do, to greet, to hail, to say hi to

• причёска

  hairstyle

• вы́пасть

  to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)

  to fall (of snow or rain), to come down

  to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)

  to fall to one's lot, to befall, to be one's fate

  to get a chance, to come one's way (of an opportunity)

• вылеза́ть

  to climb out, to crawl out, to get out, to come out

  to fall out (of hair), to come out (of hair)

  to blurt out, to butt in (with a remark)

• ры́жий

  ginger, red-haired, red (of hair)

  faded to a rusty brown, discoloured

• кондиционе́р

  air conditioner

  conditioner, hair conditioner

• шерсть

  wool

  fur, coat (of an animal), hair (of an animal)

• стри́жка

  haircut, hairstyle

  shearing, clipping

• вы́лезть

  to climb out, to crawl out, to get out, to get off (a vehicle)

  to fall out (of hair)

  to blurt out, to butt in (with a remark)

• таска́ть

  to carry, to drag, to lug, to haul

  to pull (by the hair), to tug (by the ears)

  to steal, to pilfer, to swipe, to nick

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• седо́й

  grey-haired, grey (of hair), hoary

  greyish-white, silvery, hoary

• волосо́к

  tiny hair, filament

• парикма́хер

  hairdresser, barber

• стричь

  to cut (hair), to give a haircut, to trim (hair)

  to shear (sheep), to clip (an animal)

  to trim, to clip, to mow (a lawn)

• отрасти́ть

  to grow out (hair etc.)

• парикма́херская

  hairdressing salon

• рези́нка

  elastic, elastic band, rubber band

  eraser, rubber

  hair tie, hair elastic

  chewing gum, gum

  condom, rubber

• волоса́тый

  hairy, hirsute, shaggy

• укла́дывать

  to put to bed, to lay down, to tuck in

  to pack, to pack away, to stow

  to lay, to place, to stack

  to style (hair), to set (hair)

  to kill, to lay low, to bump off

• фен

  hair-drier, hair dryer, hairdryer, foehn

• подстри́чь

  to trim (hair or lawn)

• распуска́ть

  to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home

  to spread (rumours), to circulate, to put about

  to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)

  to dissolve (in liquid), to melt

  to unravel (knitting), to unpick

• коса́

  braid (of hair), plait, pigtail

  scythe

  spit (of land), sandbar

  Xhosa (people)

  Xhosa (language)

• распусти́ть

  to disband, to dissolve, to dismiss, to send home

  to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)

  to spread (a rumour), to circulate, to put about

  to spread, to spread out, to unfurl

  to let get out of hand, to spoil, to let run wild

  to melt, to dissolve

  to let out (a seam), to widen

• постри́чься

  to get a haircut

• на волосо́к

  by a hair's breadth

• постри́чь

  to cut (hair), to give a haircut

  to shear

  to mow, to trim

• клок

  tuft, wisp, lock (of hair)

  shred, scrap, tatter

• расчёска

  comb, hairbrush

  combing

• невиди́мка

  invisible being, invisible hairpin

• кок

  ship's cook, cook (on a vessel)

  quiff, tuft of hair

• кра́ситься

  to wear makeup, to put on makeup, to make oneself up

  to dye one's hair, to colour one's hair

  to come off (of dye), to rub off, to not be colourfast

  to take dye well, to be dyed, to be painted

• град

  hail, torrent, shower, volley

  city

• кудря́вый

  curly

  curly-haired

• шерстяно́й

  woolen, made of wool, wool (attributive)

  hair (of an animal), coat (attributive)

• стри́чься

  to get one's hair cut, to have a haircut, to cut one's hair

  to wear one's hair (short), to keep one's hair (short)

• шпи́лька

  hairpin, bobby pin

  stiletto heel, spike heel

  barbed remark, jibe, dig

  stud, tack, brad

• стили́ст

  stylist, hairstylist, image consultant

  stylist, master of style

• прядь

  lock (of hair), strand (of hair)

  strand (of rope), ply

• зако́лка

  hair clip, hairpin, barrette, hair slide

  pin, clip

• причеса́ться

  to comb ones hair

• кли́кнуть

  to click

  to call, to call out to, to hail, to summon

• отра́щивать

  to grow out (hair etc.)

• дото́шный

  hair-splitting, meticulous

• расти́тельность

  vegetation, plant life, flora

  facial hair, body hair, hair growth

• крупи́ца

  grain, scrap, trace, a little

  grain, granule, tiny crumb

  graupel pellet, grain of soft hail

• пшени́чный

  wheat, wheaten

  wheat-coloured, flaxen (of hair), golden blond

• кудря́шка

  ringlet of hair, curl, lock of hair

• седина́

  grey hair, grey streaks

• линя́ть

  to fade, to lose colour, to run (of dye)

  to moult, to shed hair, to slough (skin)

  to clear off, to make oneself scarce, to beat it

• рыжеволо́сый

  red-haired

• накла́дка

  cover plate, cover strap, fishplate

  slip, blunder, hitch, mix-up

  toupee, hairpiece

  overlay, covering layer

• укла́дка

  laying, installation, laying down

  hairstyling, hairdo, blow-dry

  packing, stacking, stowing

• темноволо́сый

  dark-haired

• зави́вка

  waving, curling, wave, hair-do

• накрути́ть

  to wind (onto), to wrap (onto), to curl (hair)

  to wrap around, to wind around, to twist around

  to jack up (a price), to inflate (a price), to overcharge

• шевелю́ра

  chevelure, head of hair

• посы́паться

  to begin to fall, to pour down, to trickle down, to come showering down

  to come pouring in, to rain down, to hail down

• брюне́т

  dark-haired man, brunet, brown-haired man

• ры́женький

  red-haired, ginger, reddish

• белоку́рый

  blond, fair, fair-haired

• шквал

  squall, sudden gust of wind

  barrage, hail, storm, torrent

• кли́кать

  to call, to call out to, to summon, to hail

  to click

  to call (by a name), to nickname

• парикма́херша

  female hairdresser

• блонди́нистый

  blond, light-haired

• чёрненький

  blackish, dark, dark-haired, dark-skinned

• длинноволо́сый

  long-haired

• нарасти́ть

  to increase, to build up, to expand, to step up

  to lengthen, to extend, to splice on

  to grow, to cultivate, to raise

  to grow (nails or hair), to build up (muscle)

• завито́к

  curl, lock (of hair)

  flourish, scroll, volute

  tendril

  scroll (of a violin)

  flourish (in style), frill

• причёсывать

  to comb hair

• причёсываться

  to comb one's hair, to do one's hair

  to have one's hair done, to get a hairdo

• мудри́ть

  to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

  to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

  to use tricks, to be crafty, to wangle

  to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

• копна́

  shock (of hay), haycock, stook, stack

  shock (of hair), mop (of hair)

• се́точка

  small net, mesh, hairnet, grid

• шате́н

  brown-haired man, brunette (male)

• пробо́р

  part (in hair)

• крохобо́р

  penny-pincher, skinflint, pinchpenny

  nitpicker, hairsplitter, petty pedant

• курча́вый

  curly, curly-haired, curly-headed

• черноволо́сый

  black haired

• воло́сик

  A small hair, a fine hair, a strand of hair

• беле́ть

  to show white, to gleam white, to stand out white

  to turn white, to become white, to go grey (of hair)

• пря́дка

  strand (of hair), tress, lock

• волоса́тик

  long-haired person, longhair, hippie

  hairworm, horsehair worm

  hawkweed, wood sorrel

• опохмели́ться

  to take a hair of the dog that bit you

• пружи́нка

  mainspring, hairspring

• шате́нка

  brown-haired person

• патлатый

  long-haired, hairy, shaggy

• стри́женый

  short-haired, shorn, clipped, short

• черня́вый

  dark-haired, dark-complexioned

• парикма́херский

  barber, hairdresser

• белоголо́вый

  white-haired, fair-haired

• па́тлы

  unkempt hair, mop of hair, shaggy hair

• обраста́ть

  to become overgrown (with), to become covered (with), to grow (a coat of hair or moss)

  to acquire (gradually), to accumulate, to pick up

• ворси́нка

  hair, fibre

Examples

• Мне нра́вится коро́ткая стри́жка.

  I like the short hairstyle.

• Скоро мне придётся постри́чься.

  Soon I have to go get a haircut.

• Я подстрига́юсь ка́ждый ме́сяц.

  I get a haircut every month.

• Не спорь по мелоча́м.

  Don't split hairs.

• Возможно, он проведёт больше вре́мени на Хайнане.

  It's possible he will spend more time in Hainan.

• Тебе нужно подстричься.

  You need a haircut.

• Идёт град.

  It's hailing.

• Меня пуга́ют лю́ди с причёской «Ирокез»!

  People with Mohawk haircuts frighten me!

• Краси́вая черноволо́сая де́вушка была́ в па́рке.

  The beautiful, black-haired girl was in the park.

• Приве́тствую!

  Hail!

• Здравствуй, друг.

  Hail, friend.

• Те, у кого дли́нные во́лосы, име́ют фен.

  Those who have a long hair own a hairdrier.

• Парикма́хер подстрига́ет во́лосы ножницами.

  The hair dresser is cutting the hair with scissors.

• Она всегда де́лает прическу у знамени́того парикма́хера.

  She always has her hair done by a famous hairdresser.

• «В моём су́пе волос». — «Похоже на твой волос».

  There's a hair in my soup. "It looks like your hair."

• «В моём су́пе волос». — «Похоже, э́то твой волос».

  There's a hair in my soup. "It looks like your hair."

• Ты когда-нибудь суши́ла во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Вы когда-нибудь сушили во́лосы фе́ном?

  Have you ever dried your hair with a hairdrier?

• Три волоска́ в су́пе - э́то уже многовато, три волоска́ на голове́ - уже маловато.

  Three hairs in the soup are already rather a lot; three hairs on one's head are already rather too few.

• Когда я была́ маленькая, мне заплета́ли косы, а сейчас у меня коро́ткая стри́жка.

  When I was little, my hair was braided; now I have a short haircut.

• Она стягивает волосы резинкой перед тренировкой.

  She ties her hair back with a hair tie before training.

• Она закрепила волосы шпилькой перед выходом.

  She secured her hair with a hairpin before going out.

• Мастер осторожно подрезает мне волосы.

  The hairdresser is carefully trimming my hair.

• Парикмахерша сделала мне красивую стрижку.

  The hairdresser gave me a beautiful haircut.

• У неё завитые волосы после парикмахерской.

  Her hair was curled after she left the hairdresser’s.

• Волосяной фолликул отвечает за рост волос.

  The hair follicle is responsible for hair growth.

• Не высушивай волосы слишком горячим феном.

  Don't dry your hair with a hair dryer that's too hot.

• Она надела сеточку на волосы

  She put a hairnet over her hair.

• Парикмахер уложил ей волосы в аккуратные букли.

  The hairdresser arranged her hair in neat curls.

• Волосы высушиваются феном очень быстро.

  Hair dries very quickly with a hair dryer.

• Парикмахер начал завивать мне локоны.

  The hairdresser started curling my hair.

• Она закалывает волосы красивой заколкой.

  She pins up her hair with a beautiful hairpin.

• Парикмахер обкорнал мне волосы, теперь стыдно выходить.

  The hairdresser butchered my hair; now I'm embarrassed to go out.

• Парикмахер обкромсал ей волосы неаккуратно.

  The hairdresser butchered her hair.

• Парикмахер окорнал мне волосы почти под ноль.

  The hairdresser cut my hair almost down to the skin.

• Я стараюсь не пересушивать волосы феном.

  I try not to overdry my hair with a hair dryer.

• Парикмахер аккуратно подвивает кончики волос

  The hairdresser carefully curls the ends of the hair slightly.

• Она подкалывает волосы шпильками перед выходом.

  She pins up her hair with hairpins before going out.

• Она случайно подпаливает волосы утюжком.

  She accidentally singes her hair with a hair straightener.

• Я подстригаюсь у одного и того же мастера.

  I get my hair cut by the same hairdresser every time.

• Мама постригает сына сама, без парикмахера.

  Mom cuts her son's hair herself, without a hairdresser.

• Парикмахер завил ей волосы крупными локонами.

  The hairdresser curled her hair into large curls.

• Парикмахер немного подвил ей волосы.

  The hairdresser slightly curled her hair.

• Отрастание волос после стрижки занимает несколько месяцев.

  It takes several months for hair to grow back after a haircut.

• В школе рыжуху дразнили из-за цвета волос.

  At school, they teased the red-haired girl because of her hair color.

• Парикмахер начесал ей волосы у корней.

  The hairdresser backcombed her hair at the roots.

• Парикмахер, укладывающий волосы клиентке, был опытным мастером.

  The hairdresser styling the client's hair was an experienced professional.

• Парикмахер, стригущий волосы, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting hair worked very quickly.

• Парикмахер, стригший меня вчера, взял отпуск.

  The hairdresser who cut my hair yesterday took some time off.

• Отец, подстригший сына сам, немного испортил прическу.

  The father who cut his son's hair himself slightly botched the haircut.

• Взъерошивший волосы ветер испортил мне причёску.

  The wind that ruffled my hair ruined my hairstyle.

• Фен, высушивший волосы за минуту, сломался.

  The hair dryer that dried her hair in a minute broke down.

• Парикмахер, причесавший клиента, взял ножницы.

  The hairdresser, having combed the client's hair, picked up the scissors.

• Фен, сушащий волосы бесшумно, стоит дорого.

  The hair dryer that dries hair silently is expensive.

• Парикмахер, расчёсывающий клиента, аккуратно держит ножницы.

  The hairdresser, combing the client’s hair, holds the scissors carefully.

• Парикмахер, перекрасивший ей волосы, взял хорошие деньги.

  The hairdresser who had dyed her hair charged her a good amount of money.

• Мальчик, стригущийся у нового парикмахера, сидел спокойно.

  The boy getting a haircut at the new hairdresser’s sat still.

• Обесцветивший волосы парикмахер остался недоволен результатом.

  The hairdresser who bleached the hair was dissatisfied with the result.

• Прысканная лаком прическа держалась весь вечер.

  The hairstyle sprayed with hairspray held up all evening.

• Парикмахер, подкрашивавший седину, посоветовал новый оттенок.

  The hairdresser who was covering gray hair with color recommended a new shade.

• Волосы, отрастающие после стрижки, немного вьются.

  The hair growing back after the haircut is slightly curly.

• Парикмахер, причёсывающий детей, всегда шутит с ними.

  The hairdresser who does the children’s hair always jokes around with them.

• Клиентка, причёсываемая мастером, читала журнал.

  The client, whose hair was being styled by the hairdresser, was reading a magazine.

• Парикмахер, взбрызгивающий волосы лаком, закончил стрижку.

  The hairdresser, spraying the hair with hairspray, finished the haircut.

• Парикмахер, вычёсывавший волосы клиентке, был очень внимателен.

  The hairdresser who was combing the client’s hair was very attentive.

• Парикмахер, зачёсывавший его волосы, вдруг остановился.

  The hairdresser, who was combing his hair, suddenly stopped.

• Я вспомнил парикмахера, зачёсывавшего мне волосы в детстве.

  I remembered the hairdresser who used to comb my hair when I was a child.

• Девушка, зашпиливающая волосы шпилькой, торопилась на работу.

  The girl pinning up her hair with a hairpin was hurrying to work.

• Намасливающий волосы парикмахер использовал специальное масло.

  The hairdresser, oiling the hair, used a special oil.

• Парикмахер, начесывающий волосы клиентке, работал молча.

  The hairdresser, backcombing the client's hair, worked in silence.

• Начесывавший мне волосы мастер советовал лак.

  The stylist who was backcombing my hair recommended hairspray.

• Волосы, начёсываемые парикмахером, стали пышными.

  The hair being backcombed by the hairdresser became voluminous.

• Парикмахер, обкорнавший клиенту волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who cut the client's hair too short apologized for the mistake.

• Парикмахер, обкромсавший мои волосы, извинился за ошибку.

  The hairdresser who hacked off my hair apologized for the mistake.

• Её волосы после стрижки выглядели обкромсанными.

  After the haircut, her hair looked ragged.

• Парикмахер, окорнавший мне волосы, долго извинялся.

  The hairdresser who had butchered my hair apologized for a long time.

• Парикмахер, остригающий волосы, работал быстро.

  The hairdresser cutting the hair worked quickly.

• Парикмахер, остригавший клиента, работал очень быстро.

  The hairdresser cutting the client's hair worked very quickly.

• Мастер, отстригавший мне волосы, всё время шутил.

  The hairdresser who was cutting my hair kept joking the whole time.

• Волосы, отстригаемые мастером, аккуратно собирались в пакет.

  The hair being cut by the hairdresser was carefully collected in a bag.

• Фен, пересушивавший мне волосы, я давно выбросила.

  I threw away the hair dryer that used to dry out my hair too much a long time ago.

• Подпаливающий волосы фен лучше выключить.

  It’s better to turn off the hair dryer that is scorching the hair.

• Парикмахер, подравнивающий волосы клиенту, был очень аккуратен.

  The hairdresser, trimming the client's hair, was very meticulous.

• Парикмахер, подстригающий волосы клиенту, улыбнулся.

  The hairdresser cutting the customer's hair smiled.

• Парикмахер, подстригавший меня раньше, уехал в другой город.

  The hairdresser who used to cut my hair moved to another city.

• Клиент, подстригающийся сейчас, попросил сделать причёску короче.

  The client who is getting a haircut right now asked for a shorter hairstyle.

• Парень, подстригавшийся вчера, остался недоволен новой стрижкой.

  The guy who got a haircut yesterday was unhappy with his new haircut.

• Фен, подсушивающий волосы, работал слишком тихо.

  The hair dryer drying her hair was working too quietly.

• Причёска, подшпиливаемая парикмахером, выглядела аккуратно.

  The hairstyle being pinned up by the hairdresser looked neat.

• Парикмахер, постригавший её волосы, работал молча.

  The hairdresser who cut her hair worked in silence.

• Он снял прищемляющую волосы заколку.

  He took off the hair clip that was pulling at her hair.

• Парикмахер, пульверизировавший лак на волосы, закончил работу.

  The hairdresser, who had sprayed hairspray onto the hair, finished the job.

• Парикмахер, прилизывающий волосы клиента, работал молча.

  The hairdresser, slicking down the client's hair, worked in silence.

• Парикмахер, прилизывавший причёску клиента, взял ножницы.

  The hairdresser, slicking down the client's hairstyle, picked up the scissors.

• Парикмахер, начесавший волосы клиентки, отступил и улыбнулся.

  The hairdresser who had backcombed the client’s hair stepped back and smiled.

• Она опрыскала волосы лаком перед выходом.

  She sprayed hairspray on her hair before going out.

• Хочу остричься завтра в парикмахерской.

  I want to get my hair cut at the hairdresser’s tomorrow.

• Она купила кримпер для укладки волос.

  She bought a hair crimper for styling her hair.

• Смягчитель для волос сделал их шелковистыми.

  The hair conditioner made her hair silky.

• Он попшикал лаком на волосы перед выходом.

  He sprayed hairspray on his hair before going out.