Impression russian

• под

  under, near

  below

  underneath

  to go down/below

  to go/put under something

  (impression, affection)

  over, for

• впечатле́ние

  impression, influence, effect

• представи́тельство

  An institution representing someone's interests

  representatives

  That which makes a favorable impression

• о́ттиск

  impression, reprint

• импони́ровать

  impress, make an impression

• вдавле́ние

  indentation, impression, depression

• промя́ть

  to knead, to work thoroughly, to soften by working

  to dent, to make an impression, to press in

• зарисова́вшийся

  who has drawn attention to himself, who has stood out, who has made an impression

• отпеча́тывавшийся

  imprinting itself, being imprinted, leaving an impression

• впечатли́ть

  to impress

  to make a strong impression on

• впечатли́тельный

  impressionable, sensitive

• впечатли́тельность

  impressionability, sensitiveness

• импрессиони́зм

  impressionism

• импрессиони́ст

  impressionist

• импрессионисти́ческий

  impressionistic

• импрессиони́стский

  impressionistic

• внуша́емый

  suggestible, impressionable, easily influenced

• впечатляемый

  impressionable, susceptible, easily impressed

• перелёгший

  having lain too long, over-rested, having impressions from lying

• пленя́ющийся

  easily captivated, easily charmed, impressionable

• подда́вшийся

  susceptible, impressionable, having succumbed

• поддающий

  susceptible, amenable, yielding, impressionable, compliant

• проника́ющийся

  permeated, imbued, receptive, impressionable, penetrable

Examples

• Я возьму́ отпеча́ток ваших зубо́в.

  I'll take an impression of your teeth.

• Э́тот рекла́мный ро́лик произво́дит си́льное впечатле́ние — особенно му́зыка. Она заде́рживается в голове́.

  That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

• Я бою́сь, после э́той исто́рии у него сло́жится неве́рное впечатле́ние.

  I'm afraid the story will give him a wrong impression.

• Альпи́йские пейза́жи произвели́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

• Каково твоё впечатле́ние об Америке?

  What is your impression of America?

• Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.

  My first impression was that he was a tactful politician.

• Я уви́дел в це́ркви же́нщину, чья красота́ произвела́ на меня неизглади́мое впечатле́ние.

  I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.

• Я не хоте́л произвести́ на тебя тако́е впечатле́ние.

  I didn't mean to give you that impression.

• Он произвёл я́ркое впечатле́ние.

  He made a vivid impression.

• У меня тако́е впечатле́ние, словно дождь шёл весь день.

  I'm under the impression that it's been raining all day.

• Моё впечатле́ние об Америке очень хоро́шее.

  My impression of America is very good.

• У меня тако́е впечатле́ние, что он зна́ет секре́т.

  I have the impression that he knows the secret.

• Расскажи́ мне о свои́х впечатле́ниях от э́той кни́ги.

  Give me your impression of this book.

• Каково Ваше впечатле́ние, до́ктор?

  What's your impression, doctor?

• У тебя никогда не будет второ́го ша́нса произвести́ первое впечатле́ние.

  You never get a second chance to make a first impression.

• Э́та же́нщина оставля́ет впечатле́ние бога́той.

  This woman gives the impression of being wealthy.

• Я хочу́ произвести́ хоро́шее впечатле́ние.

  I want to make a good impression.

• Како́е у тебя впечатле́ние об э́том челове́ке?

  What's your impression of that person like?

• Я не собира́лся производи́ть тако́го впечатле́ния.

  I didn't mean to give that impression.

• Его речь произвела́ си́льное впечатле́ние на студе́нтов.

  His speech made a deep impression on the students.

• Э́то произведет на тебя я́ркое впечатле́ние.

  That will give you a vivid impression.

• Пе́рвые впечатле́ния часто мо́гут быть обма́нчивы.

  First impressions can often be misleading.

• Я хоте́л произвести́ хоро́шее первое впечатле́ние.

  I wanted to make a good first impression.

• Я хоте́ла произвести́ хоро́шее первое впечатле́ние.

  I wanted to make a good first impression.

• Я не хоте́л производи́ть на тебя тако́е впечатле́ние.

  I didn't mean to give you that impression.

• Я хочу́ произвести́ хоро́шее первое впечатле́ние.

  I want to make a good first impression.

• Како́е у тебя впечатле́ние о Китае?

  What impression do you have of China?

• Незабыва́емое впечатле́ние.

  It's an unforgettable impression.

• Его ле́кция произвела́ на нас глубо́кое впечатле́ние.

  His lecture made a deep impression on us.

• Я был наи́вен и впечатли́телен.

  I was naive and impressionable.

• Я была́ наи́вна и впечатли́тельна.

  I was naive and impressionable.

• Безупре́чные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.

  Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

• Безукори́зненные мане́ры Тома произвели́ на роди́телей Мэри большо́е впечатле́ние.

  Tom's impeccable manners made a big impression on Mary's parents.

• Он подели́лся с нами свои́м впечатле́нием от стихотворе́ния.

  He gave us his impression of the poem.

• Я зна́ю, что Том хо́чет произвести́ хоро́шее впечатле́ние.

  I know Tom wants to make a good impression.

• Хо́чешь знать моё первое впечатле́ние о То́ме?

  Do you want to know my first impression of Tom?

• Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.

  Unsupported first-impression negative opinions are of small value.

• Я пыта́юсь произвести́ вы́годное первое впечатле́ние.

  I'm trying to make a good first impression.

• Э́то произвело́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  That made a profound impression on me.

• Моё первое впечатле́ние о нём оказа́лось ве́рным.

  My first impression of him proved to be correct.

• По-моему, я произвёл хоро́шее впечатле́ние.

  I think I made a good impression.

• Ви́жу, ты произвёл хоро́шее впечатле́ние.

  I see you made a good impression.

• Ты произвёл хоро́шее впечатле́ние, как я погляжу́.

  I see you made a good impression.

• У меня порой тако́е впечатле́ние, что мы никогда не придём к соглаше́нию.

  Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

• Пе́рвые впечатле́ние важны.

  First impressions are important.

• Его му́зыка произвела́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  His music made a deep impression on me.

• Как тебе Том?

  What's your impression of Tom?

• Как вам Том?

  What's your impression of Tom?

• У меня сложи́лось тако́е впечатле́ние, что у него много де́нег.

  I got the impression that he had a lof of money.

• Дети очень впечатли́тельны.

  Children are very impressionable.

• Каково бы́ло ваше первое впечатле́ние?

  What was your first impression?

• Каковы́ ваши впечатле́ния?

  What are your impressions?

• Она очень впечатли́тельна.

  She's very impressionable.

• Сказанное тобой произвело́ на меня глубо́кое впечатле́ние.

  What you said left a deep impression on me.

• Како́е Том на тебя произвёл впечатле́ние?

  What's your impression of Tom?

• Како́е Том на вас произвёл впечатле́ние?

  What's your impression of Tom?

• Како́е впечатле́ние произвёл на тебя Том?

  What's your impression of Tom?

• Како́е впечатле́ние произвёл на вас Том?

  What's your impression of Tom?

• Он произвёл хоро́шее впечатле́ние.

  He made a good impression.

• Он оста́вил хоро́шее впечатле́ние.

  He left a good impression.

• Он оста́вил о себе хоро́шее впечатле́ние.

  He left a good impression.

• Каки́м бы́ло твоё первое впечатле́ние от Ло́ндона?

  What was your first impression of London?

• У меня тако́е ощуще́ние, что Том в тебя влюблён.

  I get the impression that Tom is in love with you.

• Том очень впечатли́тельный.

  Tom is very impressionable.

• Я что, произвожу́ впечатле́ние челове́ка, кото́рый не в состоя́нии сам о себе позабо́титься?

  And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?

• Нам нужно произвести́ хоро́шее первое впечатле́ние.

  We need to make a good first impression.

• Мы постара́емся произвести́ хоро́шее впечатле́ние.

  We'll try to make a good impression.