Liste russian

• слу́шать

  to listen to, to listen

  to listen closely, to listen out for

  to attend, to hear (lectures), to take (a course)

  to hear (a case), to try

• послу́шать

  to listen (to), to hear, to have a listen

  to listen closely, to listen out, to eavesdrop

• секре́т

  secret

  secretion

  listening post

• вы́слушать

  to hear out, to listen to (to the end)

  to auscultate

• слу́шаться

  to obey, to listen to, to take advice

• аудито́рия

  audience, listeners, public

  lecture hall, lecture room, classroom, auditorium

• слу́шание

  listening, audition, hearing, attending

• прислу́шаться

  to listen closely, to listen out (for), to prick up one's ears

  to heed, to take (advice), to pay attention to

• послу́шаться

  to obey, to listen to, to take advice

• зая́вка

  application, request, bid

  order, requisition

  request (from a listener)

  patent application, claim to rights

• слышь

  listen, hey, say, look here

  y'know, you see, mind you

  apparently, seemingly

• прислу́шиваться

  to listen (attentively), to strain to hear, to cock an ear, to lend an ear

  to heed, to pay heed to, to take notice of

• подслу́шивать

  to eavesdrop, to listen in on, to overhear

  to tap, to bug, to wiretap

• слу́шатель

  hearer, listener, student, audience

• выслу́шивать

  to hear out, to listen to (attentively), to give a hearing to

  to auscultate, to listen to (with a stethoscope), to sound (the chest)

• слу́шаемый

  listened to, being listened to

• подслу́шать

  to eavesdrop, to listen in on, to spy on (a conversation)

  to overhear, to catch (a remark)

• чу

  hark, listen!, be quiet

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out

  to miss (hearing), to fail to catch

  to listen to (with a stethoscope), to auscultate

  to listen to (for a while), to spend (time) listening

• чи́слиться

  to be listed, to be registered, to be on the books, to be on the register

  to be counted as, to be reckoned among, to rank as, to count among

• жучо́к

  little beetle, small bug

  bug (listening device), wiretap

  home-made fuse, fuse bypass

• внима́ть

  to listen (to), to hearken, to hark

  to pay attention (to), to heed, to take note of

• прослу́шивать

  to listen to, to hear

  to tap, to bug, to wiretap

  to auscultate, to listen to (the chest)

  to miss, to fail to catch

• дослу́шать

  to listen to the end

• вразуми́ть

  to make understand, to convince, to make listen to reason

• внесённый

  entered, recorded, registered, listed

  introduced, added, submitted

  contributed, paid in, deposited

• перечи́сленный

  listed

• внять

  to heed, to pay heed to, to take note of, to give ear to

  to listen to, to hearken to, to hark to

• та́бельный

  standard-issue, service (weapon or kit), official

  listed, on the staff list, rostered

• подслу́шивающий

  eavesdropping, overhearing, listening in

• вслу́шаться

  to listen attentively, to lend an attentive ear

• радиослу́шатель

  radio listener

• вслу́шиваться

  to listen attentively, to lend an attentive ear

• вышеперечи́сленный

  listed above, the above

• слу́шающий

  listening

• прослу́шивающий

  monitoring, tapping, listening (in on)

• заслу́шаться

  to get carried away listening, to become engrossed in listening

• слу́шательница

  hearer, listener, student, audience

• перечисля́ться

  to be enumerated, to be listed, to be counted

• прослу́шанный

  listened to, heard

  tapped, monitored, intercepted

• вы́слушанный

  heard out, listened to, fully heard

• вразумля́ть

  to make understand, to convince, to make listen to reason

• слуха́ч

  listener, monitor

• перечисля́емый

  enumerable, countable, listed, being enumerated

• заслу́шанный

  heard, listened to, given a hearing

• выслу́шиваемый

  being listened to, being heard, being given a hearing

• внима́ющий

  attentive, listening, heeding

• вполу́ха

  with half an ear, inattentively (of listening)

• заслу́шиваться

  to listen with delight, to listen spellbound

• чи́слящийся

  listed, registered, accounted for, reckoned

• дослу́шивать

  to listen to the end

• слу́шавший

  listening, having listened

• прислу́шивающийся

  listening attentively, heeding, eavesdropping

• выслу́шивающий

  listening, hearing out, heeding

• чи́слившийся

  listed, registered, counted, enrolled

• внима́вший

  attentive, listening, paying attention

• зна́чащийся

  listed, registered, recorded, appearing

• наслу́шавшийся

  having heard a lot, having listened a lot, who has heard a lot

• послу́шавший

  having listened, who listened

  having obeyed, who obeyed, having heeded

• слу́шающийся

  obedient, compliant, listening

• вня́вший

  having heeded, having understood, having listened

• перечи́сливший

  having listed, who has listed, having enumerated, who has enumerated

  having transferred (money), who has transferred (money), having remitted (money)

• прослу́шавший

  having listened, who listened, who has listened, having heard

• котируемый

  quoted, listed, rated

• заслу́шиваемый

  being heard, being listened to, being considered, being deliberated

• вы́слушавший

  having listened, who has listened, having heard out

• слу́шавшийся

  obeying, compliant, listening

• прислу́шавшийся

  having listened, having heeded, attentive, listening carefully

• заслу́шавший

  having heard, having listened to

• коти́рующийся

  quoted, listed, rated

• котированный

  quoted, listed

• выслушиваться

  to be heard out, to be listened to

• слушанный

  listened to, heard, heeded

• прислу́шивавшийся

  listening closely, eavesdropping, heeding

• зна́чившийся

  listed, registered, appearing, figured

• вслу́шивающийся

  listening attentively, tuning in, heeding

• вслу́шивавшийся

  listening intently, having listened intently

• выслу́шивавший

  listening to, hearing out

• послу́шавшийся

  obedient, who obeyed, who listened

• дослу́шавший

  who has listened to the end, having finished listening

• дослу́шанный

  heard to the end, listened through, fully heard

• перечисля́ющийся

  being listed, being enumerated, being recounted

• перечисля́вшийся

  listed, enumerated, recounted

• заслу́шавшийся

  engrossed in listening, lost in listening, rapt

• выслушивающийся

  being listened to, being heard out, under consideration

• выслушивавшийся

  being listened to, being heard out, that was listened to, that was heard out

• вслу́шавшийся

  having listened intently, having paid close attention

• коти́ровавшийся

  quoted, listed, traded

• дослу́шивающий

  finishing listening, completing listening

• дослу́шивавший

  finishing listening, who was listening to the end, who had listened through

• дослушиваемый

  being listened to until the end, being heard out, that which is being completed by listening

• заслу́шивающийся

  attentively listening, getting carried away by listening, enthralled by listening

• заслу́шивавшийся

  listening attentively, intently listening, engrossed in listening

• котировавший

  that quoted, that listed, that rated, having quoted

• крени́вший

  having listed, having tilted, that was listing, that was tilting

• заслу́шивающий

  deserving of a hearing, worthy of attention, worth listening to

• заслу́шивавший

  who was hearing out, who was listening to

• прослу́шивавшийся

  tapped, bugged, monitored (secretly)

  being listened to, being played (audio)

• прослу́шивавший

  listening to, who was listening to, having listened to

  tapping, who was tapping, monitoring, who was monitoring

• послу́шанный

  listened to, heard

  obeyed, heeded, followed

Examples

• С ним бесполезно разгова́ривать. Он никогда не слу́шает.

  It is no use talking to him. He never listens.

• Он пьёт чай и слу́шает му́зыку.

  He drinks tea and listens to music.

• Наде́юсь, она меня слу́шает.

  I hope that she listens to me.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• Он часто сади́тся рядом со мной и слу́шает му́зыку.

  He often sits by me and listens to music.

• Том уме́ет слу́шать.

  Tom is a good listener.

• Содержимое коробки указано на этике́тке.

  The contents of the box are listed on the label.

• Чем явля́ется му́зыка для Вас, слу́шатель, и для Вас, исполни́тель?

  What is music for you, listener, and for you, performer?

• Она слу́шает религио́зную му́зыку.

  She listens to religious music.

• Том никогда не слу́шает.

  Tom never listens.

• Она его слу́шает.

  She listens to him.

• Он никогда не слу́шает, что говори́т его оте́ц.

  He never listens to what his father says.

• Она никогда не слу́шает учителя.

  She never listens to the teacher.

• Он никогда не слу́шает учителя.

  He never listens to the teacher.

• Никто меня не слу́шает.

  No one listens to me.

• Он всегда слу́шает серьёзную му́зыку.

  He always listens to serious music.

• Том чи́слился среди пропавших без вести.

  Tom was listed among the missing.

• Мой оте́ц слу́шает класси́ческую му́зыку.

  My father listens to classical music.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает вас!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает тебя!

  In Soviet Russia, radio listens to the listener!

• Том никогда не слу́шает учителя.

  Tom never listens to the teacher.

• Он уме́ет слу́шать, но плохо говори́т.

  He is a good listener but a poor speaker.

• Бу́дьте хоро́шим слу́шателем!

  Be a good listener!

• Мой оте́ц слу́шает кла́ссику.

  My father listens to classical music.

• Оте́ц Тома не записан в его свиде́тельство о рожде́нии.

  Tom's father is not listed on his birth certificate.

• Ты хоро́ший слу́шатель.

  You're a good listener.

• Ты хоро́шая слу́шательница.

  You're a good listener.

• Том почти никогда не слу́шает ра́дио.

  Tom hardly ever listens to the radio.

• Том обычно слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Tom usually listens to classical music.

• Том слу́шает только класси́ческую му́зыку.

  Tom only listens to classical music.

• Все имена́ перечислены в алфавитном поря́дке.

  All the names are listed in alphabetical order.

• Ты совсем не уме́ешь слу́шать.

  You're a really bad listener.

• Он никогда не слу́шает того́, что я пыта́юсь сказа́ть.

  He never listens to what I am trying to say.

• Она прислу́шивается к нему, хоть больше никто э́того и не де́лает.

  She listens to him even though no one else does.

• Том никогда меня не слу́шает.

  Tom never listens to me.

• Он слу́шает только рок-группы пятидеся́тых годов.

  He only listens to rock bands from the fifties.

• Том слу́шает ра́дио за за́втраком.

  Tom listens to the radio while eating breakfast.

• За за́втраком Том слу́шает ра́дио.

  Tom listens to the radio while eating breakfast.

• Слу́шатели уже на́чали зева́ть.

  The listeners had already begun to yawn.

• Никто не слу́шает, пока вы не ска́жете что-то неверно.

  Nobody listens until you say something wrong.

• Том никогда нико́го не слу́шает.

  Tom never listens to anyone.

• Я хочу́ стать хоро́шим слу́шателем.

  I want to become a good listener.

• Был составлен спи́сок потенциа́льных покупа́телей.

  Potential customers have been listed.

• Э́та компа́ния представлена на Пари́жской фондовой би́рже.

  This company is listed on the Paris stock exchange.

• Каку́ю му́зыку слу́шать — де́ло вку́са.

  The kind of music one listens to is a matter of preference.

• Том слу́шает люби́мую му́зыку на своём mp3-плеере, когда хо́дит по утрам на прогу́лку.

  Tom listens to his favourite music on his MP3 player when he goes for his morning walk.

• Когда судья́ говори́т, все находящиеся в за́ле суда́ слу́шают.

  When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.

• Том никогда не слу́шает, что говори́т учи́тель.

  Tom never listens to what the teacher says.

• Я спроси́л у Тома, что он слу́шает, и он удиви́л меня, когда сказа́л, что слу́шает класси́ческую му́зыку.

  I asked Tom what he was listening to and he surprised me by saying that he was listening to classical music.

• Том слу́шает только панк-рок.

  Tom only listens to punk rock.

• Том слу́шает джаз.

  Tom listens to jazz.

• Том почти никогда не слу́шает му́зыку.

  Tom hardly ever listens to music.

• Когда я говорю́, меня никто не слу́шает.

  No one listens to me when I talk.

• Хоро́ший спо́соб повы́сить чте́ние и аудирование в ну́жном языке́, э́то чита́ть или слу́шать но́вости.

  A good way to boost reading and listening skills in a target language is to read or listen to the news.

• Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.

  Some people are good talkers and others good listeners.

• Том нахо́дит душе́вное споко́йствие только тогда, когда слу́шает о́перу.

  Tom only finds inner peace when he listens to opera.

• Она никогда меня не слу́шает.

  She never listens to me.

• Слу́шай, и слу́шай внима́тельно.

  Listen and listen carefully.

• Кто слу́шает Тома?

  Who listens to Tom?

• Он слу́шает коротково́лновую радиоста́нцию.

  He listens to a short wave radio station.

• Меня никто никогда не слу́шает.

  No one ever listens to me.

• Меня никто не слу́шает.

  No one listens to me.

• Том никогда не слу́шает Мэри.

  Tom never listens to Mary.

• Том меня слу́шает.

  Tom listens to me.

• Я уме́ю слу́шать.

  I'm a good listener.

• Том в спи́сках поги́бших.

  Tom is listed as dead.

• Никто никогда не слу́шает.

  Nobody ever listens.

• Никто меня не слу́шает, когда я говорю́.

  No one listens to me when I talk.

• Том слу́шает класси́ческую му́зыку.

  Tom listens to classical music.

• Том редко слу́шает му́зыку дома.

  Tom seldom listens to music at home.

• Дома Том редко слу́шает му́зыку.

  Tom seldom listens to music at home.

• Нет смы́сла с ним разгова́ривать, он никогда не слу́шает.

  There's no point in talking to him; he never listens.

• Пробле́ма в том, что все говоря́т и никто не слу́шает.

  The problem is that everyone talks and no one listens.

• Хоро́шее руково́дство, как правило, прислу́шивается к разу́мным тре́бованиям.

  Good management generally listens to reasonable demands.

• С опущенной голово́й она слу́шает свою́ мать и не осме́ливается сказа́ть ни еди́ного слова.

  With her head bowed, she listens to her mother and does not dare say a single word.

• Её голос всегда потрясает слушателей до слёз.

  Her voice always moves listeners to tears.

• Этот дом значится в старых документах города

  This house is listed in the city's old documents.

• Учитель перечислял ошибки в диктанте.

  The teacher listed the mistakes in the dictation.

• Её проникновенный голос трогал всех слушателей.

  Her deeply moving voice touched all the listeners.

• Проверьте список перечисленных выше документов.

  Check the list of the documents listed above.

• Все перечисленные товары есть на складе.

  All the listed goods are in stock.

• Мой брат слушает только ска и панк

  My brother listens only to ska and punk.

• Он ошеломлял слушателей своими смелыми идеями.

  He stunned his listeners with his bold ideas.

• Молодая певица быстро завоёвывает сердца слушателей.

  The young singer is quickly winning the hearts of her listeners.

• В этом столбце указаны все цены.

  All the prices are listed in this column.

• Корабль накренился на левый борт.

  The ship listed to port.

• Лодка сильно накренилась от ветра.

  The boat listed heavily in the wind.

• Судно накренилось и начало тонуть.

  The vessel listed and began to sink.

• На упаковке указан изготовитель этого продукта.

  The manufacturer of this product is listed on the packaging.

• Эта песня полюбилась многим слушателям.

  This song has become a favorite with many listeners.

• В табеле указаны все оценки за четверть.

  All the grades for the term are listed in the report card.

• Дедушка каждый вечер слушает любимую радиопередачу.

  Grandpa listens to his favorite radio program every evening.

• В договоре перечисляются права и обязанности сторон.

  The rights and obligations of the parties are listed in the contract.

• Ниже перечисляются все необходимые документы.

  All the necessary documents are listed below.

• В статье перечислялись причины этой аварии.

  The causes of the accident were listed in the article.

• Опытный слухач различал акценты по радио.

  The experienced listener could distinguish accents over the radio.

• Этот тупорылый парень никогда не слушает советов.

  That stupid guy never listens to advice.

• Его до сих пор числят в списках пропавших.

  He is still listed as missing.

• Мой брат настоящий меломан, слушает музыку весь день

  My brother is a real music lover; he listens to music all day.

• Дослушавший запись до конца слушатель понял всю историю.

  The listener who had listened to the recording all the way through understood the whole story.