Pest russian
я́зва
ulcer, sore, open wound
viper, pest, spiteful person, mocker
evil, scourge, plague
зара́за
infection, contagion
pest, swine, bastard, rat
damn!, damn it!
pestilence, plague, epidemic
вреди́тель
pest, vermin
saboteur, wrecker, wrongdoer
зе́лье
potion, brew, poison (drink)
the stuff, booze, dope
snake in the grass, pest, pain in the neck
зано́за
splinter, sliver
pest, nag, thorn in one's side
прилипа́ла
clingy person, pest, bore
remora, suckerfish
вре́дина
meanie, spiteful person, pest
brat, naughty child
вреди́тельница
saboteur, pest, wrecker, mischief-maker (female)
клопе́ц
small bedbug, little bug
little rascal, little pest, imp
обку́риваемый
being fumigated, being smoked (for disinfection, pest control, treatment)
доста́ть
to get, to obtain, to procure, to get hold of
to take out, to get out, to fetch
to reach, to reach up to
to annoy, to pester, to get on someone's nerves
to suffice, to be enough
лезть
to climb, to climb up
to crawl (into), to scramble (into), to get into
to meddle, to butt in, to pry
to fall out (of hair), to come out
to bother, to annoy, to pester
надое́сть
to be fed up (with), to get tired (of), to have had enough (of)
to bore, to annoy, to bother, to pester
пили́ть
to saw, to saw up
to nag, to pester, to keep on at (someone)
to file, to rub down, to wear away
достава́ть
to take out, to get out, to pull out
to get, to obtain, to procure
to reach, to touch
to pester, to bug, to get on someone's nerves
to be enough, to suffice
дёрнуть
to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull
to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away
to knock one back, to have a drink, to down a shot
to pull out, to yank out
to twitch, to jerk (a body part)
дёргать
to pull, to tug, to jerk, to yank
to pester, to bother, to get on someone's nerves
to pull out, to extract, to yank out
to twitch, to jerk (a limb)
to knock one back, to have a drink
приста́ть
to pester, to bother, to harass, to hit on
to stick, to adhere, to cling
to be fitting, to be proper, to befit
пристава́ть
to pester, to bother, to harass, to impose oneself
to stick, to adhere, to cling
to hit on, to make passes at, to come on to
to be fitting, to be seemly, to befit
привяза́ться
to become attached, to grow fond (of), to grow to love
to pester, to bother, to latch onto
to tie oneself, to fasten oneself, to strap oneself in
надоеда́ть
to bore, to tire, to weary
to pester, to bother, to annoy, to plague
мор
pestilence, wholesale deaths
наседа́ть
to press, to press hard, to bear down on, to crowd in
to put pressure on, to pester, to badger, to press (for something)
to settle (on), to cover (as a layer)
изводи́ть
to use up, to waste, to consume
to torment, to harass, to pester, to wear out
to exterminate, to wipe out, to destroy
донима́ть
to pester, to harass, to weary to death, to weary out of all patience
тормоши́ть
to tug at, to shake, to jostle
to pester, to bother, to badger
докопа́ться
to get to the bottom of, to find out, to dig up (the truth)
to dig down to, to reach by digging
to pick on (someone), to pester, to bother
кля́нчить
to beg (for), to pester (for), to wheedle, to whine for
мори́ть
to exterminate, to kill off, to poison (pests)
to starve, to keep hungry
to torment, to wear out, to exhaust
to stain (wood), to treat with mordant
to stew, to braise, to cook slowly
каню́чить
to pester with requests
доезжа́ть
to reach, to get to, to arrive
to pester, to wear down, to worry to death
привя́зываться
to become attached (to), to grow fond (of), to attach oneself (to)
to pester, to bother, to badger
to tie oneself (to), to fasten oneself (to), to strap oneself in
долба́ть
to pound, to beat repeatedly, to smash, to batter
to pester, to nag, to get on someone's nerves
чумный
plague-ridden, plague-stricken, pestilential
докуча́ть
to bother, to pester, to plague, to importune
морёный
stained (of wood), fumed, bog-aged
exterminated, poisoned (of pests)
exhausted, worn out, emaciated
long-stewed, slow-baked
чумовой
awesome, cool, terrific, amazing
crazy, nuts, half-witted, out of one's mind
plague victim, plague-stricken person
plague (attributive), pestilential
вы́клянчить
to cadge, to pester, to plague
насе́сть
to press (someone), to bear down on, to pester, to come down on
to settle (of dust), to be deposited, to form a layer
to crowd in, to pile in, to pack in
агрохи́мия
agricultural chemistry, agrochemistry
agrochemicals, chemical fertilizers, pesticides
выкля́нчивать
to cadge, to pester, to plague
забода́ть
to gore, to butt with horns, to gore to death
to pester, to wear out, to drive someone crazy, to get on someone's nerves
задёргивать
to draw (curtains), to pull shut, to close
to harass, to wear out, to drive to distraction, to pester
to jerk (the reins), to pull at (the reins)
затормоши́ть
to start shaking (someone), to start tugging at, to start pulling about
to pester to death, to bother to death, to wear out with pestering
зудить
to itch, to be itchy
to nag, to pester, to go on at (somebody)
to buzz, to drone, to hum
морово́й
pestilent
пест
pestle
stamper, pounder, ram
пестици́ды
pesticides
привя́зчивый
affectionate, loving, clingy, attached
importunate, pestering, annoying
пристава́ние
pestering, harassment, importuning
sticking, adhering, adhesion
прицепля́ться
to stick, to cling, to pester, to nag
приставу́чий
pestering, annoying, importunate
clingy, needy
допека́ть
to pester, to get to (someone), to wear down, to badger
to finish baking, to bake through, to bake until done
to bake up (the rest), to use up in baking
допе́чь
to pester, to wear out (with nagging), to get to (someone), to drive someone mad
to finish baking, to bake through
толку́шка
potato masher, pestle
чумно́й
plague, of the plague, pestilential
plague-stricken, infected with plague
plague victim, plague patient
допека́емый
being baked until done, being finished baking
being pestered, being annoyed, being tormented, being harassed
достававший
who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out
who was bothering, who was annoying, who was pestering
протра́вливающий
etching, corrosive
seed-treating, pesticidal, disinfecting
mordanting
теребимый
being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled, being dishevelled
being pestered, being bothered, being worried
пристаю́щий
pestering, annoying, clinging, sticky
пристава́вший
pestering, annoying, harassing, importunate
донима́вший
pestering, annoying, harassing, bothering
донима́емый
pestered, bothered, plagued, harassed
кля́нчащий
begging, pestering, importuning
кля́нчивший
begging, pleading, pestering, whining
каню́чивший
whining, pestering, begging
досажда́ющий
annoying, bothersome, irritating, pestering
досажда́вший
annoying, vexing, pestering
домога́ющийся
harassing, molesting, pestering
докуча́вший
Annoying, bothering, pestering
допека́ющий
pestering, annoying, nagging, tormenting
допека́вший
annoying, pestering, bothering, badgering
доня́ть
to annoy, to bother, to pester, to wear out
дока́нывать
to exhaust, to wear out, to torment, to pester
приста́вший
stuck, adhering, clinging
pestering, importunate, annoying, clinging
Examples
Программа была направлена на истребление вредителей.
The program was aimed at exterminating pests.
Этот приставала не даёт мне покоя.
This pest won't leave me alone.
Она назвала его настоящим приставалой.
She called him a real pest.
Фермеры истребляют вредителей на полях каждый год.
Farmers exterminate pests in the fields every year.
Дети выклянчили у бабушки сладости.
The children pestered their grandmother for sweets.
Бархатцы отгоняют вредителей от овощей.
Marigolds keep pests away from vegetables.
Эта постоянная докука раздражала всю семью.
This constant pestering irritated the whole family.
Мы устали от его докучливости и вопросов
We were tired of his pestering and questions.
Заражённость почвы вредителями удивила агрономов.
The extent of pest infestation in the soil surprised the agronomists.
Дети затормошили бабушку своими вопросами.
The children pestered their grandmother with questions.
Летопись рассказывает о моровом поветрии.
The chronicle tells of a pestilence.
Учёные изучают невосприимчивость растений к вредителям.
Scientists are studying plants' resistance to pests.
Окуривание сада помогает избавиться от вредителей.
Fumigating the garden helps get rid of pests.
Садовник окуривает теплицу от вредителей.
The gardener fumigates the greenhouse to get rid of pests.
Без опрыскивателя от вредителей не избавиться.
Without a sprayer, there’s no way to get rid of the pests.
Садовник опрыскивает розы от вредителей.
The gardener is spraying the roses to protect them from pests.
Рабочие опыливают поля от вредителей.
The workers are dusting the fields with insecticide to protect them from pests.
Его приставание к девушкам всем надоело.
Everyone was fed up with his pestering girls.
Она устала от приставания незнакомцев.
She was tired of being pestered by strangers.
Приставание на улице считается недопустимым.
Pestering people in the street is considered unacceptable.
Без протравливания урожай может пострадать от вредителей.
Without seed treatment, the crop may be damaged by pests.
Трансгенный рис устойчив к вредителям.
Transgenic rice is resistant to pests.
Лесозащита помогает сохранить деревья от вредителей.
Forest protection helps protect trees from pests.
Дети допекают учителя постоянными шутками.
The children pester the teacher with their constant jokes.
Пристающие прохожие на улице сильно раздражают.
The people pestering passersby on the street are very annoying.
Пристававший к ней мужчина наконец ушёл.
The man who had been pestering her finally left.
Пристававший ко всем нищий испугал детей.
The beggar who had been pestering everyone frightened the children.
Сожранный вредителями урожай пришлось выбросить.
The harvest devoured by pests had to be thrown away.
Фермер, истребивший вредителей на поле, наконец собрал хороший урожай.
The farmer who eradicated the pests in his field finally harvested a good crop.
Мальчик, донимающий всех вопросами, наконец устал.
The boy who kept pestering everyone with questions finally grew tired.
Донимавший меня весь день сосед наконец ушёл.
The neighbor who had been pestering me all day finally left.
Мальчик, тормошащий кота, разбудил всю семью.
The boy who was pestering the cat woke the whole family.
Человек, домогавшийся её внимания, получил отказ.
The person who had been pestering her for attention was turned down.
Средство, вытравляющее вредителей из сада, оказалось эффективным.
The product that eradicates pests from the garden proved effective.
Изничтожаемый вредителями урожай пришлось собирать раньше срока.
The crop being destroyed by pests had to be harvested ahead of schedule.
Мы видели садовника, окуривающего теплицу от вредителей.
We saw a gardener fumigating the greenhouse to get rid of pests.
Рабочий, распылявший ядохимикаты, надел маску.
The worker spraying pesticides put on a mask.
Садовник, распылявший средство от вредителей, работал утром.
The gardener spraying pest control worked in the morning.
Раствор, распыляемый на растения, помогает от вредителей.
The solution sprayed onto the plants helps protect them from pests.
Учитель, допекавший учеников придирками, вышел на пенсию.
The teacher who had pestered his students with nitpicking retired.
Меня утомила надоедливость этого продавца.
I was tired of that salesman's incessant pestering.
