Phon russian

• телефо́н

  telephone, phone

• звоно́к

  (phone) call

  bell

• алло́

  hello on the phone

• звуча́ние

  sound, phonation

• со́товый

  cellular

  mobile, cell phone (related to cells)

• батаре́йка

  battery, not for phone

• втыка́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into), insert

  Stare idlly (at your phone etc)

• моби́льник

  mobile phone, cellphone

• видеофон

  video phone, videophone

• фоногра́мма

  phonogram

• бутафо́рский

  sham, fake, phoney

• созва́ниваться

  call up, arrange on the phone, get in touch with on the phone

• телефони́ровать

  telephone, phone

• зво́нкость

  sonority, resonance, ringing quality

  voicing, sonority (phonetics)

• моби́ла

  cellular phone

• я́канье

  yakanye (a phonetic phenomenon in some Russian dialects)

  egocentrism, self-importance (often expressed through excessive use of "I")

• телефони́рующий

  phoning, making a phone call, making a long distance call

• домофо́н

  interphone, entry phone

• дозва́ниваться

  (try to) get on the phone, get through (to)

• дозва́вшийся

  who has managed to get through by phone, who has reached by calling

• дозвони́вшийся

  having gotten through by phone, who got through by phone

• за́нято

  occupied, taken, busy (for a phone line)

• обзва́нивающий

  calling, phoning, one who calls around

• обзваниваемый

  being called (around), being phoned (up), being contacted by phone

• раззванивавший

  who was calling around, who had been ringing up everyone, who was spreading news by phone

• раззваниваемый

  being spread (by phone calls), being announced (by phone calls)

• раззванивающий

  calling around, spreading news by phone, gossiping

• созва́нивавшийся

  who was calling each other, who had been in phone contact

• созва́нивающийся

  calling each other, getting in touch by phone, communicating by phone

• созвони́вшийся

  who has called each other, who has arranged a call (by phone), who has gotten in touch (by phone)

• фальши́вящий

  playing out of tune, false, phony, insincere, faking

• фоноло́гия

  phonology

• фоне́тика

  phonetics

• фоне́тик

  phonetics

• фонети́ческий

  phonetic

• ну́мбер

  number (esp. phone number, code)

  guy, person

Examples

• Тебя про́сят к телефо́ну.

  You're wanted on the phone.

• Телефо́н сейчас не рабо́тает.

  The phone doesn't work right now.

• Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.

  No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

• В э́кстренном слу́чае позвони́те мне по э́тому но́меру.

  In case of an emergency, phone me at this number.

• Телефо́н продолжа́л звони́ть.

  The phone kept ringing.

• 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.

  3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

• Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.

  She just said good-bye and hung up the phone.

• Я забы́л твой но́мер телефо́на.

  I forgot your phone number.

• Мой нача́льник отчита́л меня за то, что я де́лал ча́стные звонки по служе́бному телефо́ну.

  My boss called me down for making private calls on the office phone.

• Вы не подска́жете, где ближа́йший телефо́н гости́ничной службы?

  Can you tell me where the nearest hotel service phone is?

• Семье́ мэ́ра весь день приходи́ли звонки с угро́зами.

  The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.

• Купи́ интерне́т и телефо́н в одном паке́те!

  Get both a phone and internet access in a single package!

• Откуда мы мо́жем позвони́ть?

  Where can one make a phone call?

• Я бы хоте́л знать телефо́нный но́мер ближа́йшего отделе́ния «American Express».

  I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.

• Нам бы́ло сложно до вас дозвони́ться.

  We have had difficulty reaching you by phone.

• Вам уже не ну́жен телефо́н?

  Are you through with the phone?

• Вы уже поговори́ли по телефо́ну?

  Are you through with the phone?

• В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.

  Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.

• Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.

  I was just about to go out when the phone rang.

• Мы проговори́ли по телефо́ну до глубо́кой но́чи.

  We talked far into the night over the phone.

• Я позвоню́ попозже.

  I'll phone again later.

• Я позвоню́ тебе позже.

  I'll phone you later.

• Назови́ свой но́мер телефо́на.

  What's your phone number?

• Извините за беспоко́йство, но вам звоня́т.

  I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

• В слу́чае, если он мне позвони́т, переда́й ему, что я перезвоню́.

  In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.

• Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку, я вас сейчас с ним соединю́.

  Please hang on. I'll put him on the phone.

• Вы мо́жете найти́ ее но́мер телефо́на по спра́вочнику.

  You can find her phone number in the directory.

• Мой но́мер телефо́на — 789.

  My phone number is 789.

• На нашем пе́рвом свида́нии он доста́л телефо́н и начал набира́ть кому-то сообще́ние. Я не могла́ в э́то пове́рить.

  On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn't believe it!

• Отве́тьте на телефо́нный звонок.

  Answer the phone.

• До Люси невозможно дозвони́ться.

  Lyusya can't be reached by phone.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  The phone rang while I was taking a bath, as usual.

• Я хочу́ связа́ться с ним. Вы зна́ете его но́мер телефо́на?

  I want to contact him. Do you know his phone number?

• Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.

  Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

• Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв.

  Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.

• У большинства́ молоды́х люде́й есть моби́льный телефо́н.

  Most young people have mobile phones.

• Джим мог слы́шать, ко́му она звони́т.

  Jim could hear whom she was phoning.

• Телефо́нный но́мер для телеконференции в четве́рг утром - 415-904-8873.

  The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.

• Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?

  Can you read phonetic signs?

• Ты не написа́л и не позвони́л.

  You have neither written, nor phoned.

• У него четыре моби́льных телефо́на.

  He has four mobile phones.

• Ты не писал и не звони́л.

  You have neither written, nor phoned.

• Ты не писала и не звони́ла.

  You have neither written, nor phoned.

• Тому позвони́ли из больни́цы.

  Tom got a phonecall from the hospital.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л к себе в о́фис.

  As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

• Как только он при́был в аэропо́рт, то сразу позвони́л в свой о́фис.

  As soon as he arrived at the airport, he phoned his office.

• Вчера́ Том звони́л мне из Бостона.

  Tom phoned me yesterday from Boston.

• У вас есть моби́льные телефо́ны?

  Do you have mobile phones?

• У тебя есть моби́льные телефо́ны?

  Do you have mobile phones?

• Вчера́ Том позвони́л мне из Бостона.

  Tom phoned me yesterday from Boston.

• Мой но́вый телефо́н то́ньше, чем мой ста́рый.

  My new phone is thinner than my old phone.

• Он связа́лся со мной по телефо́ну.

  He has phoned me.

• Телефо́ны не рабо́тают.

  The phones aren't working.

• Сколько у нее телефо́нов?

  How many phones does she have?

• Я звони́л.

  I phoned.

• Он продолжа́ет мне назва́нивать, а я совершенно не хочу́ с ним разгова́ривать.

  He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.

• Я вам звони́л вчера́ вечером два ра́за, но ваш телефо́н был за́нят.

  I phoned you twice last night, but your line was busy.

• Тебе нужно бы́ло позвони́ть!

  You should've phoned.

• Ты должен был позвони́ть.

  You should've phoned.

• Если позвони́т Джон, скажи́ ему, что я верну́сь к семи.

  If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.

• Джиму бы́ло слы́шно, ко́му она звони́т.

  Jim could hear whom she was phoning.

• Англи́йский — э́то не фонетический язы́к.

  English is not a phonetic language.

• Я как раз собира́лся идти́ спать, когда он мне позвони́л.

  I was just about to go to bed when he phoned me.

• У меня три моби́льных телефо́на.

  I have three mobile phones.

• Кто звони́л?

  Who phoned?

• Я чиню́ сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.

  I repair broken phones.

• Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов.

  I repair broken phones.

• По прибы́тии в аэропо́рт он позвони́л жене́.

  Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.

• Тебе надо бы́ло сразу же мне позвони́ть.

  You should've phoned me right away.

• Вам надо бы́ло немедленно позвони́ть мне.

  You should've phoned me right away.

• Я позвони́л.

  I phoned.

• Я был в постели, когда вы позвони́ли.

  I was in bed when you phoned.

• Я был в постели, когда ты позвони́л.

  I was in bed when you phoned.

• Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что не мо́жет прийти́.

  Tom phoned to say he couldn't come.

• Она не звони́ла с тех пор, как уе́хала в Ло́ндон.

  She hasn't phoned since she went to London.

• Он позвони́л мне, чтобы поговори́ть о свои́х пла́нах на о́тпуск.

  He phoned me to talk about his holiday plans.

• Том позвони́л, чтобы сказа́ть, что он немного заде́ржится.

  Tom phoned to say he would be a little late.

• Я набра́л Машу́, но ли́ния была́ занята́.

  I phoned Mary, but the line was busy.

• Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android.

  The dictionary is now available as an app for Android phones.

• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».

  I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."

• Вы не написа́ли и не позвони́ли.

  You have neither written, nor phoned.

• Вы не писали и не звони́ли.

  You have neither written, nor phoned.

• Он позвони́л мне.

  He has phoned me.

• Я едва успе́л дое́сть, как позвони́л мой друг и пригласи́л меня на обе́д.

  I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.

• Она позвони́ла психиа́тру.

  She phoned the psychiatrist.

• Том позвони́л.

  Tom phoned.

• Надо бы́ло мне Ма́йку позвони́ть.

  I should have phoned Mike.

• Мне надо бы́ло позвони́ть Ма́йку.

  I should have phoned Mike.

• Я ел я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  I was eating an apple when Tom phoned me.

• Я е́ла я́блоко, когда Том мне позвони́л.

  I was eating an apple when Tom phoned me.

• У меня три моби́льных.

  I have three mobile phones.

• Попы́тка сде́лать селфи сто́ила жи́зни мно́гим ру́сским.

  Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.

• У тебя много телефо́нов.

  You have lots of phones.

• У вас много телефо́нов.

  You have lots of phones.

• Из телефо́нов мно́гих знамени́тостей бы́ли украдены фотогра́фии инти́много хара́ктера.

  Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.

• Том позвони́л своему́ адвока́ту.

  Tom phoned his lawyer.

• Она позвони́ла ему, как только добрала́сь до дома.

  She phoned him as soon as she got home.

• Том нашёл но́мер Мэри в телефо́нном спра́вочнике.

  Tom found Mary's phone number in the phone book.

• Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны.

  Please turn off your cell phones.