Phon russian
фон
background, backdrop
background level, ambient level
phon
von (in German names)
телефо́н
telephone, phone
тру́бка
receiver, handset, phone
tube, pipe, tubing
tobacco pipe, pipe
roll, scroll
snorkel
позвони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell), to ring the doorbell
звони́ть
to call, to phone, to ring up
to ring (a bell)
звоно́к
call, phone call
bell, doorbell
ring, bell signal
каби́на
cab, cabin, cockpit
booth, phone booth, cubicle
shower stall, shower cubicle
lift car, elevator car
соедини́ть
to connect, to join, to put together
to unite, to combine, to merge
to put through, to connect (by phone)
свя́зывать
to tie, to tie up, to bind
to connect, to link, to associate
to bind (by an obligation), to commit
to put through, to connect (by phone)
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
проби́ться
to fight one's way through, to break through, to get through
to penetrate, to come through, to seep through
to sprout, to push through, to come up
to get through (by phone), to reach someone
to make one's way, to make it, to get ahead
to qualify for, to make it to
алло́
hello on the phone
ли́повый
fake, phoney, bogus, forged
linden, lime (tree)
звуча́ние
sound, phonation
верту́шка
revolving door, revolving stand, spinner, rotator
helicopter, chopper
internal phone, direct-line telephone
flirt, coquette, flighty girl
trolling reel, spinner (lure)
со́товый
cellular, mobile (phone)
honeycomb, cellular (honeycomb-like)
батаре́йка
battery, not for phone
фальши́во
out of tune, off-key, falsely (in singing)
insincerely, falsely, phonily
перезвони́ть
to call back, to phone back, to ring back, to call again
to call everyone, to phone all of them, to ring round
to ring all the bells in turn, to chime the bells
моби́льник
mobile phone, cellphone
видеофон
video phone, videophone
фоногра́мма
phonogram
телефо́нчик
little phone, phone (affectionate), nice little telephone
phone number
бутафо́рский
sham, fake, phoney
перезва́нивать
to call back, to ring back, to phone back
to phone round, to call everyone in turn, to ring one after another
to chime, to ring in alternation, to peal
созва́ниваться
to call up, to arrange on the phone, to get in touch with on the phone
телефони́ровать
to telephone, to phone
зво́нкость
sonority, resonance, ringing quality
voicing, sonority (phonetics)
моби́ла
cellular phone
за́нято
occupied, taken, busy (for a phone line)
телефони́рующий
phoning, making a phone call, making a long distance call
домофо́н
interphone, entry phone
дозвони́вшийся
having gotten through by phone, who got through by phone
созвони́вшийся
who has called each other, who has arranged a call (by phone), who has gotten in touch (by phone)
фальши́вящий
playing out of tune, false, phony, insincere
дозва́вшийся
who has managed to get through by phone, who has reached by calling
обзва́нивающий
calling, phoning, one who calls around
обзваниваемый
being called (around), being phoned (up), being contacted by phone
раззванивающий
calling around, spreading news by phone, gossiping
раззванивавший
who was calling around, who had been ringing up everyone, who was spreading news by phone
раззваниваемый
being spread (by phone calls), being announced (by phone calls)
созва́нивающийся
calling each other, getting in touch by phone, communicating by phone
созва́нивавшийся
who was calling each other, who had been in phone contact
дозва́ниваться
(try to) to get on the phone, to get through (to)
звоня́щий
calling, phoning
caller, person calling
ringing
Examples
В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
Эсперанто организо́ван по фонетическому при́нципу, с алфави́том из 28-и букв.
Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters.
У большинства́ молоды́х люде́й есть моби́льный телефо́н.
Most young people have mobile phones.
Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?
Can you read phonetic signs?
У него четыре моби́льных телефо́на.
He has four mobile phones.
Tom got a phonecall from the hospital.
У вас есть моби́льные телефо́ны?
Do you have mobile phones?
У тебя есть моби́льные телефо́ны?
Do you have mobile phones?
How many phones does she have?
Он продолжа́ет мне назва́нивать, а я совершенно не хочу́ с ним разгова́ривать.
He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him.
You should've phoned.
You should've phoned.
Англи́йский — э́то не фонетический язы́к.
English is not a phonetic language.
У меня три моби́льных телефо́на.
I have three mobile phones.
Я ремонти́рую сломанные телефо́ны.
I repair broken phones.
Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов.
I repair broken phones.
Вам надо бы́ло немедленно позвони́ть мне.
You should've phoned me right away.
Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
She phoned the psychiatrist.
Надо бы́ло мне Ма́йку позвони́ть.
I should have phoned Mike.
Мне надо бы́ло позвони́ть Ма́йку.
I should have phoned Mike.
I have three mobile phones.
You have lots of phones.
You have lots of phones.
Из телефо́нов мно́гих знамени́тостей бы́ли украдены фотогра́фии инти́много хара́ктера.
Intimate photos were stolen from many celebrities' phones.
Она позвони́ла ему, как только добрала́сь до дома.
She phoned him as soon as she got home.
Пожалуйста, отключи́те моби́льные телефо́ны.
Please turn off your cell phones.
Андроид — э́то операционная систе́ма, разработанная для моби́льных телефо́нов.
Android is an operating system developed for mobile phones.
Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.
The excessive demand for mobile phones bearing Putin’s portrait and the words of the Russian national anthem—even though they are sold for ten times their nominal value—is easy to explain: for Russian fat cats, showing off is always worth more than money.
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола.
To prevent graduates from bringing mobile phones and other metal-containing “cheat sheets” with them, in many places in Russia they were admitted to take the Unified State Exam only after passing through a metal detector. “Suspicious” schoolchildren were searched, having been stripped naked.
Улучшенное – враг просто хоро́шего. Именно по э́той причи́не математически упорядоченный, постоянно и заботливо стандартизируемый неме́цкий язы́к с чёткой и логи́чной фонетикой всё ещё не стал основным языко́м междунаро́дного обще́ния.
The improved is the enemy of the merely good. For precisely this reason, the mathematically ordered German language, constantly and carefully standardized, with clear and logical phonetics, has still not become the primary language of international communication.
Такие телефоны сейчас продаются повсеместно.
Phones like these are now sold everywhere.
Капельдинер вежливо попросил выключить телефоны.
The usher politely asked us to turn off our phones.
В телефонах используется металл тантал.
The metal tantalum is used in phones.
Он телефонировал мне вчера вечером.
He phoned me yesterday evening.
Новые технологии удешевляют производство телефонов.
New technologies reduce the cost of producing phones.
Продавцы сбагривают бракованные телефоны туристам.
The salespeople foist defective phones on tourists.
Раньше все телефоны были кнопочными, а не сенсорными.
In the past, all phones had buttons rather than touchscreens.
На уроке фонетики мы изучали веляризацию согласных.
In phonetics class, we studied the velarization of consonants.
Секретарь, созывающий сотрудников, звонит каждому лично.
The secretary, who is calling the employees together, is phoning each one personally.
Мы изучаем лабиализующий фактор в русской фонетике.
We are studying the labializing factor in Russian phonetics.
Фонетика изучает звуки человеческой речи.
Phonetics studies the sounds of human speech.
