Swa russian

• чёрный

  black

  (colloquial) dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse

• махну́ть

  to wave

  rush, leap, go off, swap

• влия́ние

  influence, impact, effect, power, sway, authority, ascendancy

• меня́ть

  to change, exchange, swap

• меня́ться

  to change

  to swap, exchange with each other

• ту́ча

  cloud, storm-cloud, swarm, host

• боло́то

  swamp, marsh, bog

• завали́ть

  to cover or fill something

  (colloquial) to fail a test

  to be swamped with some work

• кача́ться

  to swing, reel, stagger, sway

• пока́чиваться

  rock, sway

  shake, jiggle, waggle

• проглоти́ть

  swallow

• глота́ть

  to swallow

• ле́бедь

  swan, cob, cob-swan, cygnet

• поменя́ть

  to change, exchange, swap

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• захлёбываться

  choke, swallow the wrong way

• колыха́ться

  heave, sway, wave, flutter

• ла́сточка

  swallow

• хаба́р

  pickings (profit, benefit)

  loot / swag, give a bribe

• плеска́ться

  lap, swash, splash

• ла́зить

  climb, clamber, scale, swarm up, get

• боло́тный

  swampy, marshy, boggy

• облепи́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• госпо́дство

  superiority, rule, sway, prevalence, predominance

• поменя́ться

  to change

  to swap, exchange with each other

• запива́ть

  drink down (swallow medicine with water)

  to start boozing

• кише́ть

  swarm, teem

• рой

  swarm

• закача́ться

  sway

• фрак

  tail-coat, swallow-tail, evening dress

• жура́вль

  crane

  sweep, swape, shadoof

• падь

  narrow valley / swale, narrow foresty canyon / gorge

• пелёнка

  diaper, swaddling cloth

• шва́бра

  mop, swab

• плеск

  splash, swash, plash, lapping

• госпо́дствовать

  rule, hold sway, prevail, predominate, command, dominate, rise, tower

• рои́ться

  swarm, crowd

• сглотну́ть

  to swallow, to gulp

• пастушо́к

  swain

• покачну́ться

  sway, give a lurch, take a turn for the worse

• лебёдка

  female swan, pen

  winch, hoist

• мошка́

  gnats (collective), swarm of midges

• то́пкий

  boggy, swampy, marshy

• лебеди́ный

  swan (лебедь)

• топь

  swamp, marsh

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• боло́тистый

  boggy, marshy, swampy

• сва́стика

  swastika, fylfot

• зава́ливать

  to cover or fill something

  (colloquial) to fail a test

  to be swamped with some work

• наглота́ться

  swallow

• дра́ить

  scrub, swab

• мошкара́

  swarm of midges

• загла́тывать

  swallow

• боло́тце

  small swamp, boggy patch, boglet

• прогла́тывать

  swallow, gulp down, choke down

• глота́ние

  swallowing, deglutition

• колыха́ть

  sway, rock

• чернома́зый

  swarthy

• влады́чество

  dominion, empire, sway

• хорохо́риться

  To be brave to behave defiantly arrogantly swagger boast

• хлопу́шка

  flapper, fly-swatter, flyswatter

  pop-gun

  Christmas cracker

• заса́сывать

  suck in, engulf, swallow up

• надра́ить

  scrub, swab

• главе́нствовать

  predominate, dominate, domineer, hold sway

• шата́ть

  Cause oscillation swing from side to side

  sway

  stagger

• колыхну́ться

  to sway, to swing, to rock, to stir, to waver

• заколыха́ться

  to begin to sway, to begin to rock, to begin to undulate, to start swaying

• заглоти́ть

  to swallow, to gulp down

  to engulf, to swallow up

  to stall (engine)

• темноко́жий

  dark-skinned, swarthy

• форс

  swagger, swank

• спелена́ть

  swaddle

• кура́житься

  swagger, throw one-s weight around, bully

• заболо́тить

  swamp

• чванли́вый

  swaggering, self-conceited, swanky

• сгла́тывать

  swallow

• глот

  gulp, swallow

• боло́тник

  swamp dweller, bog inhabitant

  marsh plant, bog plant

  bog boot, wading boot, marsh boot

• бретёр

  duellist, swashbuckler

• вало́к

  rollers, swaths, windrows

• вихля́ть

  sway

• влады́чествовать

  rule, hold, sway, exercise dominion sovereignty

• глота́тельный

  swallowing

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• забола́чивать

  swamp

• забола́чиваться

  turn into swamp

• заболо́ченный

  swamped

• закопоши́ться

  begin to swarm, stir

• запелена́ть

  swaddle

• заплёскивать

  splash, swamp, spill on

• захлёбывать

  swallow, take a mouthful

• каса́тик

  darling, my dear

  male swallow (bird)

• кача́ние

  rocking, swinging, oscillation, swaying, swing, pumping

• махнуться

  swap

• молодцева́тость

  dashing appearance, sprightliness, swagger

• мурава́

  grass, sward, glaze

• облепля́ть

  stick, paste all over, cover, cling, swarm all over

• пелена́ть

  swaddle

• пелёнки

  nappies, swaddling clothes

• рое́ние

  swarming

• свива́льник

  swaddling-bands, swaddling-clothes

Examples

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  One swallow doesn't make a spring.

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Tall buildings may sway in a strong wind.

• Мисс Суон — наш учи́тель англи́йского языка́.

  Ms. Swan is our English teacher.

• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.

  A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

• Ле́беди на реке́ бы́ли похо́жи на сон.

  The swans on the river make a dreamlike scene.

• Я хорошо пла́вал, когда был ребёнком.

  I swam very well when I was a child.

• Мы пла́вали в мо́ре.

  We swam in the sea.

• Он плыл через ре́ку.

  He swam across the river.

• Ты говори́шь на суахи́ли?

  Do you speak Swahili?

• Змея проглоти́ла лягу́шку.

  The snake swallowed a frog.

• Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой".

  He named the ship the Swallow.

• Змея глота́ет яйцо́.

  The snake is swallowing an egg.

• Скоро ла́сточки верну́тся с юга.

  Soon, swallows will come from the south.

• Э́тот лебедь черный.

  This swan is black.

• Они пла́вали.

  They swam.

• Я пла́вал.

  I swam.

• Мор пришёл с боло́та.

  The plague came from the swamp.

• Креди́тную ка́рточку проглоти́л банкома́т.

  The ATM has swallowed the credit card.

• Волны поглоти́ли ло́дку.

  The waves swallowed up the boat.

• Он пла́вал, пока не смог пла́вать больше.

  He swam until he could swim no more.

• Том - спецназовец.

  Tom is a member of the SWAT team.

• Они поплы́ли к о́строву.

  They swam out to the island.

• У меня болит го́рло, когда я глота́ю.

  My throat hurts when I swallow.

• Мне больно глота́ть.

  My throat hurts when I swallow.

• Осторо́жно, не проглотите ко́сточку.

  Be careful not to swallow the pit.

• Том пры́гнул в во́ду и поплы́л на другу́ю сто́рону.

  Tom plunged into the water and swam to the other side.

• Все ле́беди бе́лые.

  All swans are white.

• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.

  Tom accidentally swallowed a coin.

• На Тома напа́л рой пчёл.

  Tom was attacked by a swarm of bees.

• Не принима́й на ве́ру э́ту сия́тельную пропага́нду.

  Don't swallow that slick propaganda.

• Вы до́лжны проглоти́ть свою́ го́рдость.

  You need to swallow your pride.

• Том нырну́л в во́ду и поплы́л так быстро, как только мог.

  Tom dove into the water and swam as fast as he could.

• Том пла́вал.

  Tom swam.

• Э́то лекарство трудно проглоти́ть.

  The medicine is hard to swallow.

• Ничего не поде́лаешь, Тома не переубеди́шь.

  It's no use. Tom can't be swayed.

• Прими́те один глоток э́того лекарства.

  Just take one swallow of this medicine.

• Смотрите, как дере́вья кача́ются на ветру.

  Look how the trees sway in that wind.

• Не ведись на э́ту ло́вкую пропага́нду.

  Don't swallow that slick propaganda.

• Том понима́ет суахи́ли.

  Tom can understand Swahili.

• Том встава́л рано по утру и пла́вал.

  Tom got up early in the morning and swam.

• Ты когда-нибудь прогла́тывал абрикосовую ко́сточку?

  Have you ever swallowed an apricot pit?

• Ты когда-нибудь прогла́тывала абрикосовую ко́сточку?

  Have you ever swallowed an apricot pit?

• Мы пла́вали не́сколько часо́в.

  We swam for a few hours.

• У меня рабо́ты невпроворот.

  I'm swamped with work.

• Том проглоти́л пилю́лю.

  Tom swallowed the pill.

• Том проглоти́л табле́тку.

  Tom swallowed the pill.

• Когда ты в после́дний раз пла́вал?

  When was the last time you swam?

• Мне в глаз попа́ла стру́жка.

  I got a swarf in my eye.

• Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́.

  The boy can't tell a swallow from a sparrow.

• Она проглоти́ла моне́ту.

  She swallowed a coin.

• Вам трудно глота́ть?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Проглоти́. Не жуй.

  Swallow it. Don't chew it.

• Рой комаро́в после́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Рой комаро́в сле́довал за ним.

  A swarm of mosquitoes followed him.

• Помнишь пе́рвый раз, как ты поплы́л?

  Can you remember the first time you swam?

• Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.

  I can't swallow these tablets without a drink of water.

• Я купа́лась в реке́.

  I swam in the river.

• Хо́чешь махнуться рабо́тами?

  Do you want to swap jobs?

• Том и Мэри пла́вали вместе ка́ждое у́тро.

  Tom and Mary swam together every morning.

• Я чи́щу у́ши ва́тными па́лочками.

  I clean my ears using cotton swabs.

• Он проглоти́л свою́ го́рдость.

  He swallowed his pride.

• Она проглоти́ла свою́ го́рдость.

  She swallowed her pride.

• Он подави́л своё самолю́бие.

  He swallowed his pride.

• Она подави́ла своё самолю́бие.

  She swallowed her pride.

• Табле́тки принима́ют внутрь, запивая водо́й.

  The tablets are swallowed with water.

• Том проглоти́л жва́чку.

  Tom swallowed a chewing-gum.

• Пляж киши́т людьми́.

  The beach is swarming with people.

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• Ты придира́ешься к мелоча́м, а гла́вного не ви́дишь.

  You strain at a gnat and swallow a camel.

• На дете́й напа́л рой шершней.

  A swarm of hornets attacked the children.

• Кто пла́вал?

  Who swam?

• Цветы́ колы́хались на ветру.

  The flowers were swaying in the wind.

• На дете́й напа́л рой ос.

  A swarm of wasps attacked the children.

• Я был завален дома́шней рабо́той.

  I was swamped with homework.

• Тебя, наверное, зава́лят отве́тами.

  You'll probably be swamped with responses.

• Ребенок, предположительно, проглоти́л соску.

  The baby has presumably swallowed the pacifier.

• Мы пошли́ на пляж и весь день там купа́лись.

  We went to the beach and swam all day.

• Они сде́лали про́рубь и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Они вы́рубили во льду отве́рстие и пла́вали в ледяно́й воде.

  They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.

• Они пла́вали с дельфи́нами.

  They swam with the dolphins.

• Я проглоти́л свою́ го́рдость.

  I swallowed my pride.

• Мне пришло́сь проглоти́ть свою́ го́рдость.

  I had to swallow my pride.

• Том проглоти́л свою́ го́рдость.

  Tom swallowed his pride.

• Том доста́л из пузырька́ табле́тку и проглоти́л её.

  Tom took a pill from the bottle and swallowed it.

• Э́тот стари́к действительно переплы́л ре́ку.

  This old man actually swam across the river.

• Я поплы́л к берегу.

  I swam toward the shore.

• Колдовство́ - неподходя́щая те́ма для шу́ток в Свазиленде.

  Witchcraft is not a joking matter in Swaziland.

• Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.

  A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

• Не глота́йте э́ти химика́ты.

  Don't swallow these chemical products.

• Во́доросли слу́жат пи́щей большим косяка́м антаркти́ческого криля, кото́рый явля́ется гла́вным исто́чником пита́ния для кру́пных хи́щников, в том числе́ пингви́нов Адели.

  Algae feed large swarms of Antarctic krill, which are the main food for large predators, including the region’s Adélie penguins.

• Мы купа́лись при луне́.

  We swam in the moonlight.

• Все ле́беди бе́лые?

  Are all swans white?

• Забро́шенный го́род был поглощён джунглями.

  The abandoned city was swallowed by the jungle.

• Том переплы́л Ла-Манш.

  Tom swam across the Channel.

• Мы пла́вали, пока не стемне́ло.

  We swam until it got dark.

• Том его проглоти́л.

  Tom has swallowed it.

• Болото засасывало всё живое вокруг

  The swamp was swallowing up everything living around it.

• Проплывший рядом лебедь был совсем не пугливый.

  The swan that swam past nearby was not at all timid.

• Мы обошли засосавший трактор участок болота.

  We went around the patch of swamp that had swallowed the tractor.

• Засосанный болотом сапог мы так и не нашли.

  We never found the boot swallowed up by the swamp.