blind russian

слепо́й
blind
гра́бить
to rob, to hold up, to rob (someone) blind
to plunder, to loot, to pillage, to ransack
осле́пнуть
to go blind
слепи́ть
to sculpt, to model, to mould, to shape
to build, to make
to blind, to dazzle
to stick together, to glue together
ослепи́ть
to blind, to dazzle
потака́ть
to indulge, to humour, to pander to
to turn a blind eye, to connive at, to condone
жалюзи́
Venetian blind, jalousie
ослепля́ть
to blind, to dazzle
марки́за
marchioness, marquise
awning, sun-blind, canopy
marquise cut, navette cut
задёрнуть
to draw (a curtain), to pull shut, to close
to lower (a blind), to pull down
слепе́ц
blind man, blind boy
дальто́ник
colour-blind person, daltonian
сле́пнуть
to go blind
ко́лер
colour, tint, shade, hue
staggers, blind staggers
брандма́уэр
firewall
fire wall (in a building), fireproof partition wall, blind party wall
wall billboard, large advertising panel on a blind wall
незря́чий
blind, sightless
пыж
wad, wadding
plug, bung, stopper
empty grain, blind seed
wooden stick (in a throwing game)
осле́пший
blinded, having become blind
запороши́ть
to cover lightly, to dust (with snow), to powder
to get into (the eyes), to blind (with dust)
to be not quite right in the head, to be off one's rocker
сле́пенький
a little blind, somewhat blind, dim-sighted
синю́ха
cyanosis
Jacob's ladder, Greek valerian
drunkard, boozer, soak
fiver, five-rouble note
caecum, blind gut
медяни́ца
blind-worm, slow-worm
слепорождённый
blind from birth, born blind, man blind form birth
сле́пнущий
going blind, becoming blind
блиндирова́ть
to blind
попуга́йство
parroting, mimicry, blind imitation
сле́пнувший
having gone blind, having become blind, blinded
повя́зка
bandage, dressing
armband
eye-patch, blindfold
вслепу́ю
in the dark, blindly
ослеплённый
blinded, dazzled
сле́по
blindly, blindfold
слепота́
blindness
ослепи́тельный
blinding, dazzling, glaring
ослепля́ющий
blinding
dazzling, brilliant
дальтони́зм
colour-blindness, daltonism
ослепле́ние
blinding, dazzling, blindness, dazzled state
втёмную
blindly, in the dark, without knowing
under the table, off the books, illegally
слепя́щий
blinding, dazzlingly bright
dazzling, brilliant
затмева́ющий
eclipsing, overshadowing, blinding, outshining
ослепи́вший
blinding, dazzling, stunning
ослепляемый
being blinded, being dazzled
куросле́пник
buttercup (Ranunculus), night-blindness plant, blinding-weed
задёрнувший
having drawn, having pulled, having closed (curtains/blinds)
ослепля́вший
blinding
блиндирующий
blinding (providing a blindage), screening, protective
блинди́рованный
armored, blindaged
слепи́вший
moulded, sculpted, having moulded
blinding, dazzling, having blinded

Examples

Любо́вь слепа́.
Love is blind.
Дава́йте сыгра́ем в жмурки.
Let's play a game of blind man's buff.
Говоря́т, любо́вь слепа́.
They say love is blind.
Он был слеп с рожде́ния.
He was blind from birth.
Он осле́п из-за несча́стного слу́чая.
He went blind from the accident.
Слепо́й ло́шади что кива́й, что подми́гивай.
A nod is as good as a wink to a blind horse.
Он осле́п.
He went blind.
Он слепо́й на один глаз.
He is blind in one eye.
Он осле́п в результа́те несча́стного слу́чая.
He went blind in the accident.
Я слеп на пра́вый глаз.
I am blind in the right eye.
Луи Брайль, кото́рый был слеп с трёх лет, изобрёл спо́соб чте́ния для слепы́х.
Louis Braille, who was blind from the age of three, invented a way for the blind to read.
Мо́жет ли челове́к, слепо́й у себя дома, стать зря́чим на база́ре?
Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
Доброта - э́то язы́к, кото́рый глухи́е мо́гут слы́шать, а слепы́е мо́гут ви́деть.
Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Он слеп к свои́м недоста́ткам.
He is blind to his own defects.
Во мно́гих места́х слепы́е лю́ди продаю́т лотере́йные биле́ты.
In many places blind persons sell lottery tickets.
Садако смотре́ла на со́лнце, опускающееся на за́паде, и осле́пла.
Sadako watched the sun lowering in the west and became blind.
Лу́чше быть слепы́м, чем ви́деть э́то.
It would be better to be blind than to see that.
Хелен Келлер была́ глуха́я и слепа́я.
Helen Keller was deaf and blind.
Она осле́пла.
She went blind.
Он осле́п на оба глаза.
He has gone blind in both eyes.
Он слеп, как крот.
He's as blind as a bat.
В ца́рстве слепы́х и одногла́зый - коро́ль.
In the country of the blind, the one-eyed man is king.
Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
Я дальто́ник.
I'm color-blind.
Она родила́сь слепо́й.
She was born blind.
Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.
Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
Соба́ка слепа́я на один глаз.
The dog is blind in one eye.
Я конкретно надра́лся вчера́ вечером - так надра́лся, что и не зна́ю, как домой смог попа́сть.
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Том слеп на один глаз.
Tom is blind in one eye.
Я не зна́ю ни одного слепо́го челове́ка.
I don't know any blind men.
Я не знаком ни с одним слепы́м челове́ком.
I don't know any blind men.
Собаки-поводыри помога́ют слепы́м.
Guide dogs help blind people.
Не покупа́й маши́ну у э́того ди́лера. Тебя наду́ют.
Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind.
Мы познако́мились на свида́нии вслепую.
We met on a blind date.
Том был почти слеп.
Tom was almost blind.
Она слепа́я на пра́вый глаз.
Her right eye is blind.
Она не ви́дит пра́вым гла́зом.
Her right eye is blind.
Её пра́вый глаз не ви́дит.
Her right eye is blind.
Э́та же́нщина слепа́.
This woman is blind.
Он слеп как крот.
He is blind as a mole.
Ты бы предпочёл быть слепы́м или глухи́м?
Would you rather be blind or be deaf?
Прадедушка Тома роди́лся слепы́м.
Tom's great-grandfather was born blind.
Пра́дед Тома роди́лся слепы́м.
Tom's great-grandfather was born blind.
Слепо́й не должен игра́ть в ка́рты.
A blind man shouldn't play cards.
Том рабо́тал в ка́честве чтеца́ для слепы́х.
Tom worked as a reader to the blind.
Он был слеп от рожде́ния.
He was blind from birth.
Она собира́ет сре́дства для по́мощи слепы́м.
She is collecting on behalf of the blind.
Не́нависть слепа́, как и любо́вь.
Hatred is blind, as well as love.
Кому-нибудь из вас бы́ло бы интересно пойти́ на свида́ние "вслепую" с одним из мои́х друзе́й?
Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends?
Я не слепо́й.
I'm not blind.
Я не слепа́я.
I'm not blind.
Вы слепо́й?
Are you blind?
Вы слепа́я?
Are you blind?
Ты слепо́й?
Are you blind?
Ты слепа́я?
Are you blind?
Она была́ слепа́, глуха́ и нема́.
She was blind, deaf, and dumb.
Слепы́е чита́ют на о́щупь, используя систе́му вы́пуклых то́чек под назва́нием "шрифт Брайля".
Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Она была́ слепоглухонемой.
She was blind, deaf, and mute.
Вы слепы́е?
Are you blind?
Ху́же вся́кого слепо́го, кто не хо́чет ви́деть.
There are none so blind as those who will not see.
Мы в тупике.
We're in a blind alley.
Уда́ча слепа́.
Luck is blind.
Том осле́п.
Tom went blind.
Фортуна слепа́.
Luck is blind.
Детская боле́знь лиши́ла её зре́ния.
A childhood illness left her blind.
При вожде́нии автомоби́ля вы до́лжны обраща́ть внима́ние на его «мёртвую зо́ну».
When driving a car, you must pay attention to the blind spot.
Как говори́тся, любо́вь слепа́.
They say love is blind.
Слепа́я сиде́лка посвяти́ла себя ухо́ду за старика́ми.
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
В ца́рстве слепы́х одногла́зый — коро́ль.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Том пошёл на свида́ние вслепую.
Tom went on a blind date.
Том не был слепы́м от рожде́ния.
Tom wasn't born blind.
Любо́вь слепа́. Не́нависть тоже слепа́.
Love is blind. Hate is also blind.
Я не хожу́ на свида́ния вслепую.
I don't go on blind dates.
Он слепо́й глухонемо́й.
He's blind, deaf and mute.
Он помо́г слепо́му перейти́ через доро́гу.
He helped the blind man to cross the street.
Он закры́л на э́то глаза.
He turned a blind eye.
Он закрыва́л на э́то глаза.
He turned a blind eye.
Я слепа́я.
I'm blind.
Любо́вь не слепа́, но часто глупа́.
Love isn't blind, but it's often stupid.
Любо́вь не слепа́, но часто быва́ет глупа́.
Love isn't blind, but it's often stupid.
Он сле́пнет.
He's going blind.
Без очко́в он слеп как крот.
Without his glasses, he is as blind as a bat.
Том слеп как крот.
Tom is as blind as a bat.
Правосу́дие слепо.
Justice is blind.
Бе́лочка Тома слепа́я, бои́тся высоты, и у неё аллерги́я на оре́хи. Не будь Тома, она бы, наверное, не вы́жила.
Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.
Они познако́мились на свида́нии вслепую.
They met on a blind date.
Мои́ родители познако́мились на свида́нии вслепую.
My parents met on a blind date.
Вы ду́маете, мы слепы́е?
Do you think we're blind?
Вы ду́маете, что мы слепы́е?
Do you think we're blind?
Ты ду́маешь, мы слепы́е?
Do you think we're blind?
Ты ду́маешь, что мы слепы́е?
Do you think we're blind?
Стари́к слеп на один глаз.
The old man is blind in one eye.
Не забыва́йте, что Том слеп.
Don't forget that Tom is blind.
Не забыва́й, что Том слепо́й.
Don't forget that Tom is blind.
Я слепо́й, а не глухо́й.
I'm blind, not deaf.
Я слепо́й.
I'm blind.
Ты знал, что у Тома один глаз не ви́дит?
Did you know that Tom is blind in one eye?
Вы зна́ли, что Том слепо́й на один глаз?
Did you know that Tom is blind in one eye?
Как мо́жешь ты быть таки́м слепы́м?
How you can be so blind?
Вре́мя слепо, а челове́к глуп.
Time is blind, man is stupid.