fast russian

• бы́стро

  fast, quickly, rapidly, with speed

• ско́рый

  quick, fast, swift

  near, forthcoming, imminent

  express (train)

• вперёд

  forward, ahead

  in advance, beforehand

  fast (of a clock)

  from now on, in future

  first, beforehand

• ско́ро

  soon, shortly, before long

  quickly, fast, rapidly

• бы́стрый

  fast, quick, rapid, prompt

• спеши́ть

  to hurry, to hasten, to make haste

  to be fast, to gain (of a clock)

• пост

  post, position, office

  post (of a sentry), guard post, checkpoint

  fast, fasting, Lent

• кре́пко

  tightly, firmly, fast

  firmly, strongly

  deeply, soundly

  strongly

• стреми́тельно

  rapidly, swiftly, fast

  impetuously, headlong, vehemently

• поспеши́ть

  hurry, make haste, hasten, be fast

• гоня́ть

  to drive, to drive away, to herd

  to chase, to pursue, to chase around

  to make run errands, to send on errands

  to drive fast, to race

  to go, to run (somewhere)

  let's go, get going

• стреми́тельный

  fast and rapid

• закрепи́ть

  consolidate, fasten, secure, anchor, make fast, reeve, allot, appoint, fix

• засе́сть

  sit down, set, stick, stick fast, sit firm, settle, establish oneself, consolidate

  To sit down somewhere comfortably thoroughly

• на́мертво

  tightly, fast

• скоростно́й

  high-speed, fast moving

• молниено́сный

  lightning fast

• на́крепко

  fast, firmly, strictly

• голода́ние

  fast or starvation

• закрепля́ть

  fasten, secure, anchor, make fast, reeve, consolidate, allot, appoint, fix

• прирасти́

  adhere, grow fast, increase, be on the increase

• скорохо́д

  fast runner, footman

• строчи́ла

  scribbler, fast writer, prolific writer

• быстрохо́дный

  high-speed, fast

• хо́дко

  swiftly, briskly, quickly, fast

• при́пай

  fast shore ice

• теремо́к

  Diminuitive of те́рем (tower)

  mansion

  A fast-food chain specializing in traditional Russian food

  A children's fairytale of that name

• швартова́ться

  make fast, moor

• быстродействующий

  fast-acting

• гове́ть

  fast and attend divine service before confession and Communion, fast

• гра́дом

  thick and fast

  hail

• кути́ла

  debauchee, fast liver

• линю́чий

  prone to fading (fabric), fadable, not fast, shabby, low-quality

  shedding (animal, coat etc)

• набивно́й

  printed, fast-printed

• ошвартова́ть

  make fast, moor

• ошвартова́ться

  make fast, moor

• пости́ться

  to fast, keep the fast

• прираста́ть

  adhere, grow fast, increase, be on the increase

• пришварто́вывать

  moor, make fast

• разоспа́ться

  be fast asleep, oversleep

• распу́щенный

  undisciplined, dissolute, fast, loose

• ро́зговенье

  first meal after fast

• скоре́й

  rather, sooner

  quick, quickly, fast

  soon

• скоро́миться

  break a fast, eat meat, during a fast

• скороспе́лый

  precocious, early, fast-ripening

• играну́ть

  to pull a trick, to make a sudden move, to pull a fast one

• хо́дкий

  light, fast, saleable, marketable

• быстротеку́щий

  fast-flowing, rapidly passing, fleeting, transient

• Вели́кий по́ст

  Great Lent / Great Fast

• гове́ющий

  fasting, observing a religious fast

  devout, reverent, pious

• прома́тываемый

  squandered, wasted, being squandered

  being rewound, being fast-forwarded

• дры́хнущий

  soundly sleeping, fast asleep, snoring

• дры́хнувший

  who had slept soundly, having slept deeply, who was fast asleep

• разлета́ющийся

  selling out fast, disappearing quickly, flying off the shelves

• затарато́ренный

  rattled off, blurted out quickly, said very fast

• разогна́вшийся

  accelerated, sped up, fast-moving

• выма́хивающий

  shooting up, growing fast, sprouting

• гове́вший

  who has fasted, who has observed a fast, who has prepared for confession and communion

• счаливавший

  mooring, tying up, making fast

• кно́пка

  button, key

  drawing pin, thumbtack

  snap fastener, press stud

• мо́лния

  lightning

  zipper, zip fastener

  express telegram, urgent telegram

  news flash, special bulletin

• привяза́ть

  to tie to, bind, fasten, tether

• прихвати́ть

  to take along, to grab, to bring along

  to catch (unawares), to overtake

  to fasten, to tack on, to pin

• застегну́ть

  to fasten

  to zip up or button

• прикрепи́ть

  to attach pin fasten to

• ко́фта

  cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front

• застёгивать

  to fasten

  to zip up or button

• привя́зывать

  tie bind fasten or tether

• заколоти́ть

  begin to beat, strike

  to board up, to fasten with nails

• брезгли́вость

  fastidiousness, squeamishness, disgust

• засти́гнуть

  catch, overtake

  fasten

• захлестну́ть

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• нацепи́ть

  fasten, hook on, pin, fasten on

• пристегну́ть

  fasten, button up, implicate

• крепле́ние

  fastening, strengthening, timbering, lashing, furling, ski-binding

• застёжка

  fastener

  clasp

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• скрепи́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• прихотли́вый

  whimsical, capricious, fastidious, fanciful, intricate

• крепи́ть

  to fasten

• присоса́ться

  stick, adhere by suction, fasten

• захлёстывать

  flow over, overflow, sweep over, overwhelm, fasten, secure, lash mercilessly

• застёгиваться

  to fasten oneself

• натоща́к

  on an empty stomach

  on a fasting stomach

• прикрепля́ть

  fasten, attach, register

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• скрепля́ть

  fasten, strengthen, tie, clamp, bolt, mortar, countersign, ratify, authenticate

• скре́пка

  clip, fastener

  paper clip

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• приколоти́ть

  nail, fasten with nails

• привере́дливый

  fastidious, squeamish, fussy, picky

• застегну́ться

  to fasten oneself

• чистоплю́й

  cissy, fastidious person

• пристёгивать

  fasten, button up, implicate

• брезгли́во

  squeamishly, fastidiously, daintily, primly

• прикрепля́ться

  fasten, register

• приди́рчиво

  fastidiously, critically, captiously, carping

• гове́нье

  fasting

• зае́сться

  be spoiled, become fastidious about food

• зака́лывать

  stab, pin, fasten with a pin

Examples

• Я нашел реше́ние, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не мо́жет быть ве́рным.

  I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

• Ты недостаточно быстр.

  You're not fast enough.

• Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его.

  I'm running as fast as I can to run him down.

• Вчера́ Майк пробежа́л очень быстро.

  Mike ran very fast yesterday.

• Слишком бы́страя езда́ опа́сна.

  Driving too fast is dangerous.

• Экспре́сс е́хал так быстро, что мы едва его уви́дели.

  The express train went by so fast we hardly saw it.

• Пожалуйста, не говори́те так быстро.

  Please don't speak so fast.

• Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд.

  He didn't run fast enough to catch the train.

• Как быстро он бе́гает.

  How fast he runs!

• Он не мог бежа́ть очень быстро.

  He couldn't run very fast.

• Моё се́рдце бьётся ча́ще ка́ждый раз, как я её ви́жу.

  My heart beats fast each time I see her.

• Он бе́гает так же быстро, как любо́й друго́й однокла́ссник.

  He runs as fast as any other classmate.

• Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.

  Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.

• Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.

  Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

• Шёл густо́й си́льный снег.

  It was snowing thick and fast.

• Как быстро говори́т Том!

  How fast Tom speaks!

• Беги́ быстрей, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Run fast, or you will be late for school.

• Ду́ет си́льный ветер, и я не могу́ идти́ быстро.

  A strong wind is blowing and I can't walk fast.

• Сьюзи печа́тает намного быстре́е меня.

  Susie can type many times as fast as I can.

• Э́та река́ течёт слишком быстро, чтобы в ней пла́вать.

  This river flows too fast to swim in.

• Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.

  No one in the class runs as fast as he does.

• У компа́нии жесткие правила против опозда́ний.

  The company has hard and fast rules against lateness.

• Сего́дня я быстро засну́, так как день был великоле́пный.

  I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.

• Вы говори́те так быстро, что я ни слова не понима́ю.

  You talk so fast I can't understand a word you say.

• У моего́ ше́фа есть спосо́бность чита́ть кни́ги очень быстро.

  My boss has the ability to read books very fast.

• Я бежа́л так быстро, как мог, чтобы догна́ть её.

  I ran as fast as I could to catch up with her.

• Наоко - бы́страя бегу́нья.

  Naoko is a fast runner.

• Кейт говори́т по-английски очень быстро.

  Kate speaks English very fast.

• Иди́те как можно быстре́е.

  Walk as fast as possible.

• Я могу́ бежа́ть так же быстро, как Билл.

  I can run as fast as Bill.

• Гепа́рд мо́жет бежа́ть со ско́ростью 70 миль в час.

  A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.

• В Америке потребле́ние фаст-фуда возросло́ в три ра́за с 1977 по 1995 гг.

  In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

• Он бежа́л так быстро, как мог.

  He ran as fast as his limbs could carry him.

• Как быстро он уме́ет бе́гать!

  How fast he can run!

• Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.

  Revenues are growing, but not as fast as costs.

• Не беги́ так быстро.

  Don't run so fast!

• Как быстро он бежи́т.

  How fast he runs!

• Тони уме́ет быстро бе́гать.

  Tony can run fast.

• Я уста́л от фаст-фуда.

  I'm tired of eating fast food.

• Он говори́т быстро.

  He talks fast.

• Линн быстро бе́гает.

  Lynn runs fast.

• Я не могу́ так быстро бежа́ть.

  Running so fast is impossible for me.

• Он быстро говори́т.

  He talks fast.

• Наоко быстро бе́гает.

  Naoko is a fast runner.

• Профе́ссор говори́л слишком быстро, чтобы кто-то мог его поня́ть.

  The professor spoke too fast for anyone to understand him.

• Беги́ быстре́е, и ты успе́ешь на по́езд.

  Run fast, and you will catch the train.

• Он де́лал всё возмо́жное, но вскоре по́нял, что не мо́жет соревнова́ться с таки́м бы́стрым бегуно́м.

  He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

• Он быстро счита́ет.

  He counts fast.

• Я не уме́ю бе́гать так быстро, как он.

  I can't run as fast as he can.

• Коко продолжа́ла быстро учи́ться.

  Koko continued to learn fast.

• Он говори́т слишком быстро.

  He speaks too fast.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Как же быстро Том рабо́тает!

  How fast Tom works!

• Не так быстро!

  Not so fast!

• Он е́здит очень быстро.

  He drives very fast.

• Перемотай на то ме́сто, где они целу́ются.

  Fast forward to the part where they're kissing.

• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.

  I can't walk fast, but I can walk for a long time.

• Мэри пла́вает так же быстро, как и Джек.

  Mary swims as fast as Jack.

• Как быстро он говори́т по-английски!

  How fast he speaks English!

• Том - новичо́к, но он схва́тывает на ле́ту.

  Tom's a beginner, but he catches on fast.

• Цубаса очень бы́стрый по́езд.

  The Tsubasa is a very fast train.

• Ты бежа́л так быстро, как мог.

  You ran as fast as you could.

• Тому бы́ло интересно, как быстро Мэри мо́жет взобра́ться по ле́стнице.

  Tom wondered how fast Mary could climb a ladder.

• Снег па́дает быстро.

  The snow is falling fast.

• Он мо́жет бежа́ть быстро.

  He can run fast.

• Не всякая ло́шадь мо́жет быстро бежа́ть.

  Not every horse can run fast.

• Как быстро она бежи́т!

  How fast she is running!

• Бы́ло удиви́тельно смотре́ть, как быстро растёт ребёнок.

  It was surprising to see how fast the child grew up.

• Том бежа́л так быстро, как мог.

  Tom ran as fast as he was able to.

• Том повали́лся на крова́ть и тут же крепко усну́л.

  Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

• Дети так быстро расту́т.

  Kids grow up so fast.

• Как быстро движется э́тот по́езд?

  How fast is that train going?

• Как быстро е́дет э́тот по́езд?

  How fast does this train run?

• Ты так быстро говори́шь, что я не понима́ю ни слова.

  You talk so fast I can't understand a word you say.

• Ты так быстро говори́шь, что я не пойму ни слова.

  You talk so fast I can't understand a word you say.

• Я не могу́ говори́ть так быстро.

  I can't speak that fast.

• Я не могу́ говори́ть столь быстро.

  I can't speak that fast.

• Я неспосо́бен говори́ть столь быстро.

  I can't speak that fast.

• Он мог плыть доста́точно быстро, чтобы сдать э́тот экза́мен.

  He could swim fast enough to pass the test.

• Твоя́ маши́на бы́страя?

  Is your car fast?

• Кумико бе́гает так же быстро, как Том.

  Kumiko runs as fast as Tom.

• Кумико бежи́т так же быстро, как Том.

  Kumiko runs as fast as Tom.

• Не говори́ так быстро, пожалуйста.

  Please don't speak so fast.

• Наш мир изменя́ется так быстро, как никогда раньше. С ка́ждой неде́лей мы все дальше отхо́дим от просто́й жи́зни наших пре́дков.

  Our world changes as fast as never before. Every week we get further from the plain living of our ancestors.

• Бы́стрый твой автомоби́ль.

  Your car is fast.

• Как быстро Том говори́т!

  How fast Tom speaks!

• Не иди́ так быстро.

  Don't walk so fast.

• Том бы́стрый води́тель.

  Tom is a fast driver.

• Худы́е вести не сидя́т на ме́сте.

  Bad news travels fast.

• О! Не так быстро, пожалуйста.

  Oh please, not so fast.

• Я бежа́л быстре́е мо́лнии.

  I ran as fast as lightning.

• Дверь плотно закры́та.

  The door is shut fast.

• Том мо́жет пла́вать почти так же быстро, как Мэри.

  Tom can swim almost as fast as Mary.

• Том уме́ет пла́вать почти так же быстро, как Мэри.

  Tom can swim almost as fast as Mary.

• Том бежи́т очень быстро.

  Tom runs very fast.

• Том уме́ет бе́гать быстро.

  Tom can run fast.

• Беги́ быстро, иначе опозда́ешь на авто́бус.

  Run fast, otherwise you will miss the bus.

• Худы́е вести не лежа́т на ме́сте.

  Bad news travels fast.

• Но́вости распространя́ются быстро.

  The news spread fast.

• Уда́ры Шараповой очень быстры, но... бы́стрый мяч значит, что вернётся он ещё быстре́е.

  Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.