mag russian

• поря́док

  order, tidiness, orderliness

  order, sequence

  procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  all right, OK, fine

  customs, usages, observances

  order of magnitude

• магази́н

  shop, store

  magazine (of a gun)

• значе́ние

  meaning, sense

  significance, importance

  value, magnitude

• разме́р

  size

  dimensions, extent, measure, magnitude

  amount

  metre, time signature

• журна́л

  periodical, magazine, journal, diary

• великоле́пный

  magnificent, splendid, gorgeous

  excellent, superb, fine

• волше́бный

  magic, magical

  enchanting, bewitching, wonderful

• ма́гия

  magic, sorcery

• великоле́пно

  splendidly, magnificently, superbly, stunningly

  excellent, splendid, perfect

• увели́чить

  to increase, to raise, to augment, to boost

  to enlarge, to expand, to extend

  to magnify, to zoom in

• фо́кус

  magic trick, conjuring trick, trick

  focus, focal point, centre of attention

  trick, knack, trickery, double-dealing

  whim, caprice, antics

  focus, seat, centre

• благоро́дный

  noble, high-minded, magnanimous

  noble (by birth), aristocratic

  noble (metal or gas)

• волше́бник

  wizard, magician, sorcerer

• соро́ка

  magpie

• роско́шный

  luxurious, luxury, de luxe

  splendid, magnificent, sumptuous, lush

• кассе́та

  cassette, tape

  plate-holder, film-holder, magazine

• шика́рно

  chicly, stylishly, smartly, elegantly

  luxuriously, lavishly, in grand style

  splendid, magnificent, great, gorgeous

• волшебство́

  magic, sorcery, enchantment

• маг

  magician, wizard

• маги́ческий

  magic (adj)

• величина́

  size, magnitude, extent

  value, quantity

  great figure, celebrity, leading light

• увеличе́ние

  increase, augmentation, expansion

  magnification, enlargement

• магни́т

  magnet

• колду́н

  sorcerer, magician, wizard

• магни́тный

  magnetic

• великоду́шный

  magnanimous, generous, big-hearted, noble-minded

• фо́кусник

  conjurer, magician, illusionist

  trickster, capricious person, fussy person

• увели́чивать

  to increase, to raise, to augment, to boost

  to enlarge, to expand, to extend

  to magnify, to zoom in on, to blow up (a photo)

• колдовство́

  witchcraft, sorcery, glamour, magic

• ча́ры

  magic, spells, sorcery, witchcraft

  charm, allure, fascination

• благоро́дно

  nobly, honourably, magnanimously

  elegantly, in a distinguished way

• пы́шный

  fluffy, puffy, lush, full

  magnificent, splendid, sumptuous

• личи́нка

  larva, grub, maggot, bolt head

• волше́бница

  sorceress, enchantress, magician (female)

  fairy godmother, charmer, enchantress (figurative)

• чароде́й

  sorcerer, wizard, magician

  enchanter, charmer

• разма́х

  swing, sweep, swinging motion

  wingspan, span

  scope, scale, range, magnitude

  amplitude, amplitude of oscillation

• великоле́пие

  splendour, magnificence, grandeur

• магна́т

  magnate, tycoon, baron (of industry)

• увели́ченный

  enlarged, increased, magnified

• великоду́шие

  generosity, magnanimity

• Ме́кка

  Mecca

  mecca, place of pilgrimage, hub, magnet

• колдова́ть

  to practise witchcraft, to do magic, to conjure

  to tinker (over something), to fuss (over something), to concoct

• обо́йма

  clip, magazine, charger

  holder, clip, clamp, iron ring

  series, set, string

• благоро́дие

  Your Honour, Your Lordship, Your Excellency

  nobility, dignity, magnanimity, generosity

• лу́па

  magnifier, magnifying glass

• роско́шно

  luxuriously, sumptuously, opulently, lavishly

  splendid, magnificent, gorgeous

• богате́й

  rich man, wealthy man, magnate

• магистра́т

  magistrate

• ска́зочно

  fabulously, incredibly, fantastically

  magically, dreamily, like in a fairy tale

• магно́лия

  magnolia

• волхв

  soothsayer, sorcerer, mage, magus

  Wise Man, Magus

• притяга́тельный

  attractive, magnetic

• магистрату́ра

  master's programme, master's degree course, graduate studies

  magistracy, the magistrates, magistrate's office

• ма́гма

  magma

• ма́гний

  magnesium

• журна́льный

  magazine, journal

• иллюзиони́ст

  illusionist, conjurer, magician

  illusionist, adherent of illusionism

• магнети́зм

  magnetism, magnetics

• мк

  micron, micrometre

  millikelvin

  magnetic card

  tape cassette

  small-calibre

  maritime college

  magnetic course

• ворожи́ть

  to tell fortunes, to divine, to practise fortune-telling, to do magic

• колдовско́й

  Adjective of колдовство, bewitching, magical

• куде́сник

  magician, sorcerer

• увеличи́тельный

  magnifying

• блиста́тельно

  brilliantly, splendidly, magnificently, superbly

• напуска́ть

  to let in (a quantity of), to fill (with), to admit

  to set (dogs) on, to sic on, to let loose on

  to cast (a spell) on, to inflict by magic, to bewitch with

• опа́рыш

  maggot, fly larva

• магне́то

  magneto

• Магада́н

  Magadan (city)

• пышно

  lavishly, sumptuously, splendidly, magnificently

• увели́чиваемый

  magnifiable, enlargeable, increaseable, being enlarged

• магне́зия

  magnesia

• ковёр-самолёт

  the magic carpet

• чароде́йство

  magic, sorcery, charms

• феерия

  extravaganza, fairy-tale spectacle, fairy play

  magical spectacle, dazzling display, riot (of colour)

• инду́ктор

  inductor, field magnet

• чернокни́жник

  practitioner of black magic

• магнети́ческий

  magnetic

• пы́шность

  splendour, magnificence, pomp, lavishness

  fluffiness, volume (of hair), lightness (of dough)

• магнети́т

  magnetite

• увеличи́тель

  magnifier, enlarger

• Маго́

  Mago National Park

• фо́кусница

  conjurer (female), magician (female), illusionist (female)

  trickster (female), capricious woman, whimsical woman

• увели́чивающий

  increasing, enlarging, magnifying

• феерический

  magical, enchanting, bewitching

• магнито́метр

  magnetometer

• Магнитого́рск

  Magnitogorsk

• мадья́р

  Magyar

• перио́дика

  periodicals, periodical press, magazines and newspapers

  periodicity, regular recurrence

• магмати́ческий

  magmatic

• масшта́бность

  scale, scope, magnitude, extent

  significance, weight, breadth

• значи́тельность

  importance, significance, weightiness

  considerable size, magnitude, largeness

• куде́сница

  sorceress, enchantress, magician (female), wonder-worker (female)

• магнетро́н

  magnetron

• скатерть-самобранка

  magic table-cloth

• лимо́нник

  magnolia-vine, schisandra, Chinese magnolia-vine

• соро́чий

  magpie's, pertaining to a magpie

• чудоде́й

  miracle worker, wonder-worker, magician

  odd fellow, eccentric, strange character

• магнези́т

  magnesite

• намагни́чивать

  to magnetize

• маго́т

  magot (Barbary ape), Barbary macaque

Examples

• Пого́да стоя́ла прекра́сная.

  The weather was magnificent.

• Я узна́л об э́той но́вой кни́ге из рекла́мы в журна́ле.

  I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

• Не ка́ждая ла́мпа волше́бная.

  Not every lamp is magic.

• Таки́м о́бразом, вокруг Земли существу́ет магни́тное поле.

  So there is a magnetic field around earth.

• Ты одолжи́шь мне после́дний но́мер э́того журна́ла?

  Would you lend me the latest issue of the magazine?

• Я с большо́й охотой учу́ фо́кусы.

  I am an eager student of magic.

• Э́та статья́ в журна́ле вы́ставила напоказ всему́ све́ту его дья́вольские дея́ния.

  That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

• Вид с верши́ны э́того зда́ния был великоле́пным.

  The view from the top of that building was magnificent.

• Где я могу́ купи́ть тот журна́л?

  Where can I buy that magazine?

• Я чита́л журна́л уже некоторое вре́мя, когда она пришла́.

  I had been reading a magazine for some time when she came.

• Он был отве́тственным за подгото́вку журна́ла к печа́ти.

  He was in charge of preparing a magazine for publication.

• Э́та компа́ния выпуска́ет свой журна́л, не пра́вда ли?

  That company puts out a magazine, doesn't it?

• Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.

  The magazine is aimed at teenagers.

• Пейза́ж великоле́пен.

  This scenery is magnificent.

• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.

  This ring is a magic item that gives great power to its user.

• Не выбра́сывай э́тот журна́л. Я его еще не прочита́л.

  Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

• Я хочу́ быть волше́бником.

  I want to be a magician.

• Э́тот журна́л выходит ежемесячно.

  This magazine is issued every month.

• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.

  This microscope magnifies objects by 100 times.

• Все ста́рые журна́лы проданы.

  All the old magazines are sold out.

• Он зна́ет много заба́вных фо́кусов.

  He knows many amusing magic tricks.

• Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.

  The prince was turned by magic into a frog.

• Каки́е журна́лы ты выпи́сываешь?

  What magazines do you subscribe to?

• Магдалена и Лех гото́вятся к экза́мену по по́льскому языку́.

  Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

• Земля́ похо́жа на мяч с большим магни́том внутри.

  The Earth is like a ball with a large magnet inside.

• К сожале́нию, три дня тому назад землетрясе́ние магнитудой 8,8 уда́рило по тихоокеа́нскому побере́жью япо́нского регио́на Тохоку.

  Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.

• Я пра́вда люблю́ чита́ть истери́чные колонки в подростковых журна́лах.

  I just love to read the agony column in teenage magazines.

• Я не волше́бник.

  I'm not a magician.

• Я не маг.

  I'm not a magician.

• По выходны́м дням Мари́на чита́ла журна́лы.

  Marina read magazines on weekends.

• Том ве́рит в волшебство́.

  Tom believes in magic.

• Том ве́рит в ма́гию.

  Tom believes in magic.

• Моя́ мать чита́ет журна́л.

  My mother is reading a magazine.

• В журна́ле опубликован его расска́з.

  His story was published in a magazine.

• Э́тот журна́л весьма чита́ем.

  This magazine is widely read.

• Э́тот музе́й соде́ржит великоле́пную колле́кцию совреме́нного иску́сства.

  This museum has a magnificent collection of modern art.

• В э́той библиоте́ке есть журна́лы на англи́йском языке́?

  Are there any English magazines in this library?

• Магдалена и Аня - хоро́шие друзья́.

  Magdalena and Ania are good friends.

• Ты великоле́пна.

  You're magnificent.

• МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означа́ет "компьютерная томография".

  MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.

• Том редко чита́ет журна́лы.

  Tom rarely reads magazines.

• Я не колду́н.

  I'm not a magician.

• Я не чароде́й.

  I'm not a magician.

• Я не чернокни́жник.

  I'm not a magician.

• Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.

  Magic and monsters are products of the imagination.

• Она положи́ла журна́л на стол.

  She laid the magazine on the table.

• Том потра́тил лу́чшую часть дня на написа́ние статьи́ для ме́стного журна́ла.

  Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

• Волше́бник взмахну́л волше́бной па́лочкой и раствори́лся в во́здухе.

  The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.

• Таки́е журна́лы име́ют большо́е влия́ние на дете́й.

  Such magazines have a great influence on children.

• Э́то подковообра́зный магни́т.

  This is a horseshoe magnet.

• Его расска́з опубликова́ли в журна́ле.

  His story was published in a magazine.

• Его расска́з напеча́тали в журна́ле.

  His story was published in a magazine.

• Она сиде́ла на сту́ле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Кака́я му́ха тебя укуси́ла?

  What maggot bites you?

• И Магдалена, и Аня - обе из По́льши.

  Both Magdalena and Ania are from Poland.

• Я применю́ ма́гию к нему и превращу́ его в лягу́шку.

  I'll use magic on him and turn him into a frog.

• Хо́чешь, фо́кус покажу́?

  Want to see a magic trick?

• Ты волше́бник?

  Are you a magician?

• Она сиде́ла в кре́сле и чита́ла журна́л.

  She sat in a chair reading a magazine.

• Изба́вься от ста́рых журна́лов.

  Dispose of the old magazines.

• Изба́вьтесь от ста́рых журна́лов.

  Dispose of the old magazines.

• Не размеща́йте приста́вку рядом с магни́тами или звуковы́ми колонками, генерирующими магни́тное поле.

  Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers.

• Э́тот журна́л за про́шлый ме́сяц.

  This is last month's magazine.

• Фо́кусник привлека́л внима́ние дете́й.

  The magician had the children's attention.

• Газе́ты, журна́лы и вы́пуски новосте́й расска́зывают, что происхо́дит в ми́ре.

  Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.

• Я купи́л журна́л в магази́не.

  I bought a magazine in a store.

• Мой двою́родный брат уме́ет де́лать фо́кусы.

  My cousin is good at doing magic tricks.

• Она сиде́ла на дива́не и чита́ла журна́л.

  She sat on the sofa, reading a magazine.

• Я ве́рю в волшебство́.

  I believe in magic.

• Замеча́тельный вид, пра́вда?

  It's a magnificent view, isn't it?

• Э́тот журна́л мно́гие чита́ют.

  This magazine is widely read.

• Возможно, именно астроно́мия явля́ется той нау́кой, в кото́рой откры́тия менее всего зави́сят от случа́йности, в кото́рой наиболее ярко проявля́ется мощь челове́ческого ра́зума, и кото́рая наиболее наглядно пока́зывает челове́ку, насколько он мал.

  Astronomy is perhaps the science whose discoveries owe least to chance, in which human understanding appears in its whole magnitude, and through which man can best learn how small he is.

• Я купи́ла ему журна́л.

  I bought him a magazine.

• Глупо чита́ть тако́й журна́л.

  It's silly to read such a magazine.

• В э́том журна́ле есть интере́сная статья́ о пробле́мах образова́ния.

  There's an interesting article in this magazine about education problems.

• Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет.

  I've been subscribing to that magazine for four years.

• Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.

  Let me know if you come across the magazine.

• Когда выходит э́тот журна́л?

  When does the magazine come out?

• Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре.

  This hotel has a magnificent view of the sea.

• У тебя есть какие-нибудь францу́зские журна́лы?

  Do you have any French magazines?

• У вас есть какие-нибудь францу́зские журна́лы?

  Do you have any French magazines?

• Я вырезал статью из журна́ла.

  I cut the article out of the magazine.

• Как рабо́тают магни́ты?

  How do magnets work?

• Э́то газе́та или журна́л?

  Is this a newspaper or a magazine?

• Магдалена очень ве́жлива со мной.

  Magdalena is very polite to me.

• В мое́й ко́мнате есть журна́л.

  There's a magazine in my room.

• Твои́ глаза име́ют некоторую привлека́тельность.

  Your eyes have a certain magnetism.

• Ве́нгрия называ́ется "Magyarország" по-венгерски.

  Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.

• Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.

  The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.

• Э́то был волше́бный моме́нт.

  It was a magical moment.

• Э́тот журна́л нацелен на подростков.

  That magazine is aimed at teenagers.

• Когда выходит сле́дующий но́мер журна́ла?

  When does the next issue of the magazine come out?

• Хо́чешь посмотре́ть на мою волше́бную па́лочку? - "У тебя есть волше́бная па́лочка, Том? Пра́вда?" - "Да, я волше́бник!"

  Do you want to see my magic wand? "You have a magic wand, Tom? Really?" "Yes, I'm a wizard!"

• Том купи́л свою́ волше́бную па́лочку в магази́не волше́бных па́лочек.

  Tom bought his magic wand at a magic wand shop.

• Ты забы́л волше́бное сло́во. - "Како́е волше́бное сло́во?"

  “You forgot the magic word.” - “What magic word?”

• Магнезит содержит большое количество магния.

  Magnesite contains a large amount of magnesium.

• Магнетит притягивает металлические предметы, как магнит.

  Magnetite attracts metal objects like a magnet.

• Мадьяры называют свою страну Мадьярорсаг.

  Magyars call their country Magyarország.

• Металлическая пыль примагнитилась к магниту.

  The metal dust was magnetically attracted to the magnet.

• Маглев движется без трения благодаря магнитному полю.

  The maglev train moves without friction thanks to a magnetic field.