negativ russian
никогда́
never, ever (in negative contexts), not once
never, not on any account, no way
во́все
at all (negative)
удержа́ться
to restrain oneself, to refrain, to keep oneself from, to help it (in the negative)
to keep one's balance, to hold on, to stay (in place), to hold out
отрица́тельный
negative, unfavourable, adverse
negative, in the negative
negative
negative
негати́вный
negative, unfavourable, adverse
negative (in photography)
сдержа́ться
to restrain oneself, to hold back, to control oneself, to help oneself (in the negative)
отрица́тельно
negatively, adversely
in the negative, negatively
negatively
негати́вно
negatively, adversely
негати́в
negative
порица́ть
(bookish) to condemn/judge/express negative attitude toward
пасси́в
liabilities, debts
passive voice, passive
negative side, minus, debit
интеллиге́нтский
(negative meaning?) интелегент
напроси́вшийся
self-invited, having invited oneself, asking for it (implying negative consequences), having brought it upon oneself
чрева́тость
fraughtness, perilousness, riskiness, potential for negative consequences
натворённый
perpetrated, committed, caused, done (often with negative implications)
схлопо́танный
incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself
доко́нченный
Utter, complete, thorough (often with a negative connotation), ruined
инсинуи́рующий
insinuating, suggestive, implying (something negative)
насулённый
promised (often with negative connotation), foretold, threatened (impending)
у́мствовавший
philosophizing, speculating, intellectualizing (often with a negative connotation)
дои́грывающийся
playing until a certain (often negative) outcome, overplaying
Examples
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Дебаты — академическая игра́ между согла́сием и отрица́нием.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Его отве́т был отрица́тельным.
His answer was negative.
The outlook was negative.
Том дал отрица́тельный отве́т.
Tom replied in the negative.
Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Результа́ты бы́ли отрица́тельными.
The results were negative.
Том большо́й пессими́ст и во всём ви́дит отрица́тельную сто́рону.
Tom's a very pessimistic person and always sees the negative side of any situation.
У неё отрица́тельное отноше́ние к жи́зни.
She has a negative attitude toward life.
Я сде́лала тест на бере́менность, но результа́т был отрица́тельным.
I took a pregnancy test, but it was negative.
Необоснованно отрица́тельные сужде́ния по пе́рвому впечатле́нию мало чего стоят.
Unsupported first-impression negative opinions are of small value.
Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.
People with low self-esteem tend to interpret everything in a negative way.
Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.
The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.
The results are negative.
Положи́тельные а́томные ядра притя́гивают отрица́тельные электро́ны.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Отрица́тельное мышле́ние никогда не даст вам положи́тельной жи́зни.
A negative mind will never give you a positive life.
Прото́ны име́ют положи́тельный заря́д, электро́ны - отрица́тельный, а нейтро́ны не име́ют заря́да.
Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
У него ко всему́ негати́вное отноше́ние.
He has a negative attitude to everything.
Гру́ппа кро́ви Тома — пе́рвая отрица́тельная.
Tom's blood type is O negative.
Tom reacted negatively.
Почему вы так негативно настро́ены?
Why are you being so negative?
Почему ты так негативно настро́ена?
Why are you being so negative?
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.
Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.
The striving for maximum simplicity also has a negative side. Many buildings are being constructed with gloomy, monotonous façades that lack individual character.
Her answer was negative.
Раствор содержит положительные и отрицательные ионы.
The solution contains positive and negative ions.
Её ответ был недвусмысленно отрицательным
Her answer was unequivocally negative.
У ребёнка отрицательный резус-фактор, как у матери.
The child has a negative Rh factor, like its mother.
Беззнаковые числа не могут быть отрицательными.
Unsigned numbers cannot be negative.
Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.
The critic who vulgarized the classics received a lot of negative reviews.
