Libra russian

• весы́

  scales, balance, weighing machine

  Libra

• библиоте́ка

  library, lending library, reference library

• абоне́нт

  subscriber, party (on a line), user

  subscriber, season-ticket holder, member (of a lending library)

• библиоте́карь

  librarian (male)

• иностра́нка

  foreigner (female), foreign woman

  Library of Foreign Literature (in Moscow)

• колле́ктор

  main sewer, collector (pipe), sewer main

  manifold, header (pipe)

  debt collector

  commutator, collector (of a transistor)

  distributing centre for libraries, library supply agency

  sample collector, field assistant (in geology)

• библиоте́карша

  librarian (female)

• формуля́р

  form, printed form, blank form

  logbook, service record, record of service

  library card, book card

• книгохрани́лище

  book depository, library

• библиотекове́дение

  library science

• изба́-чита́льня

  village library and reading-room

• библиоте́карский

  librarian's, of a librarian, library (attributive)

• межбиблиоте́чный

  inter-library

• книгоно́ша

  book-pedlar, mobile library assistant

• библиотека-передви́жка

  travelling library

• изба́ч

  izbach, village reading-room manager, village librarian

Examples

• Я ви́дел Джона в библиоте́ке.

  I saw John at the library.

• Я должен верну́ть э́ти кни́ги обратно в библиоте́ку.

  I have to take these books back to the library.

• Я оста́вил в библиоте́ке но́вую па́ру перча́ток.

  I left my new pair of gloves in the library.

• Мо́жете брать любу́ю кни́гу в мое́й библиоте́ке.

  You're welcome to any book in my library.

• Некоторые из ученико́в в библиоте́ке, а други́е — в кла́ссной ко́мнате.

  Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.

• Я должен верну́ть свои́ библиоте́чные кни́ги до 25 января́.

  I've got to take my library books back before January 25th.

• Он хо́дит в библиоте́ку, чтобы чита́ть кни́ги.

  He goes to the library to read books.

• В библиоте́ке слишком си́льное кондициони́рование.

  The air-conditioning in the library is too strong.

• За́втра я отнесу́ кни́ги в библиоте́ку.

  Tomorrow, I'll take the books to the library.

• Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.

  Every day, my brother borrows a new book from the library.

• Э́та кни́га принадлежи́т библиоте́ке.

  This book belongs to the library.

• У нас хоро́шая шко́льная библиоте́ка.

  We have a nice school library.

• В библиоте́ку нельзя проноси́ть еду.

  You're not allowed to carry food into the library.

• В библиоте́ке много сумасше́дших.

  There's a lot of crazies in the library.

• Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.

  I go to the library at least once a week.

• Мы напомина́ем вам, что все библиоте́чные кни́ги до́лжны быть возвращены до 15го октября́.

  We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.

• В ка́ждом америка́нском го́роде есть библиоте́ка.

  Every town in America has a library.

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• В библиоте́ке много студе́нтов.

  There are a lot of students in the library.

• В э́той библиоте́ке более пятидесяти ты́сяч книг.

  There are more than 50,000 books in this library.

• В библиоте́ке нужно соблюда́ть тишину́.

  You ought to be quiet in a library.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться его библиоте́кой.

  You may use his library.

• Они бы́ли вчера́ в библиоте́ке?

  Were they in the library yesterday?

• Если дочита́л кни́гу до конца́, верни́ ее в библиоте́ку.

  If you have finished reading the book, return it to the library.

• Где библиоте́ка?

  Where is the library?

• Э́то библиоте́чная кни́га.

  This book belongs to the library.

• Университе́тская библиоте́ка сейчас откры́та?

  Is the university library open now?

• Вре́мя от вре́мени я хожу́ в библиоте́ку.

  I go to the library from time to time.

• У ка́ждого студе́нта есть свобо́дный до́ступ к библиоте́ке.

  Every student has free access to the library.

• Спроси́, пожалуйста, есть ли э́та кни́га в библиоте́ке.

  Please ask whether they have this book at the library.

• В э́той библиоте́ке более 50 000 томо́в.

  This library has over 50,000 volumes.

• В э́той библиоте́ке можно взять до трех книг за раз.

  At this library, you can borrow up to three books at a time.

• Верну́л ли ты кни́гу в библиоте́ку?

  Did you take the book back to the library?

• В библиоте́ке всегда много люде́й.

  There are always many people in the library.

• Вы когда-нибудь занима́лись в библиоте́ке?

  Do you ever study in the library?

• Уви́димся за́втра в библиоте́ке.

  I'll see you tomorrow at the library.

• В библиоте́ку пришли́ не́сколько студе́нтов.

  Several students came to the library.

• Библиоте́ка на четвёртом этаже́.

  The library is on the 4th floor.

• Мы живём рядом с большо́й библиоте́кой.

  We live near a big library.

• Я чита́ю са́мую интере́сную кни́гу в мое́й библиоте́ке.

  I read the most interesting book in my library.

• Не пиши́те в библиоте́чных кни́гах.

  Don't write in library books.

• Учи́тель предложи́л, чтобы мы пошли́ учи́ться в библиоте́ку.

  The teacher suggested that we go to the library to study.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

• Ты занима́ешься в библиоте́ке иногда?

  Do you sometimes study in the library?

• Ты найдёшь э́ту кни́гу в истори́ческом отде́ле библиоте́ки.

  You will find that book in the historical section of the library.

• Же́нщина стоит пе́ред библиоте́кой.

  The woman stands before the library.

• Библиоте́карь вы́глядел совершенно больны́м.

  The librarian looked quite sick.

• Ты иногда занима́ешься в библиоте́ке?

  Do you sometimes study in the library?

• Э́та кни́га широко досту́пна в библиоте́ках.

  This book is widely available in libraries.

• Она верну́ла кни́гу в библиоте́ку.

  She returned the book to the library.

• Я занима́юсь в библиоте́ке.

  I'm studying in the library.

• Библиоте́ке 80 лет.

  The library is eighty years old.

• Он кля́лся, что верну́л кни́гу в библиоте́ку.

  He claimed that he had returned the book to the library.

• Ей нра́вится ходи́ть в библиоте́ку.

  She likes going to the library.

• Она чита́ет кни́гу в библиоте́ке.

  She is reading a book in the library.

• Мно́гие библиоте́ки также предоставля́ют беспроводную лока́льную сеть.

  Many libraries also provide wireless local area network.

• В э́той библиоте́ке есть журна́лы на англи́йском языке́?

  Are there any English magazines in this library?

• В наше́й библиоте́ке много де́тских книг.

  We have a lot of children's books in the library.

• Я хожу́ в библиоте́ку два-три ра́за в неде́лю.

  I go to the library two or three times a week.

• Не забу́дь верну́ть кни́гу в библиоте́ку.

  Don't forget to return the book to the library.

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• Я прочёл все кни́ги в библиоте́ке.

  I have read every book in the library.

• Мы в библиоте́ке.

  We're in a library.

• Не́грам строго запрещено посеща́ть те больни́цы, библиоте́ки, теа́тры, кино́, гости́ницы, рестора́ны, кото́рые предназначены для бе́лых.

  It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.

• В э́том го́роде есть и теа́тры, и музе́и, и библиоте́ки, и парки.

  There are theatres, museums, libraries and parks in that city.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри вести себя тихо.

  The librarian told Tom and Mary to be quiet.

• Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри соблюда́ть тишину́.

  The librarian told Tom and Mary to be quiet.

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.

• Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность.

  Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity.

• Библиоте́ка вы́даст вам библиоте́чную ка́рту.

  The library will issue you a library card.

• Библиоте́ка Ватика́на — одна из старе́йших библиоте́к ми́ра.

  The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.

• Библиоте́ка Конгре́сса США — одна из крупне́йших библиоте́к ми́ра.

  The Library of Congress is one of the world's largest libraries.

• Брита́нская библиоте́ка — одна из крупне́йших библиоте́к ми́ра.

  The British Library is one of the world's largest libraries.

• Мэри - библиоте́карь.

  Mary is a librarian.

• Мэри — библиоте́карша.

  Mary is a librarian.

• Госуда́рственная библиоте́ка Германии явля́ется одной из са́мых кру́пных библиоте́к в Евро́пе.

  The German State Library is one of the biggest libraries of Europe.

• Его мать рабо́тает библиоте́карем в ча́стной шко́ле.

  His mother works as a librarian at a private school.

• Где же наши библиоте́карши? - "Одна на кры́ше сажа́ет карто́шку, а друга́я с утра стоит на база́ре."

  Where are our female librarians? - "One is planting potatoes on the roof, and the other has been standing at the market since early morning."

• Библиотекарша помогла мне найти нужную книгу.

  The librarian helped me find the book I needed.

• Библиотекарь попросил меня заполнить формуляр.

  The librarian asked me to fill out the form.

• Библиотековедение помогает организовать работу библиотек.

  Library science helps organize the work of libraries.

• Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги.

  The librarian called the debtor about the overdue book.

• Молодой избач привёз в деревню новые книги.

  The young village librarian brought new books to the village.

• Об избаче писали в местной газете.

  The local newspaper wrote about the village librarian.

• Библиотекарь начал каталогизировать новые книги.

  The librarian began cataloguing the new books.

• Между библиотеками организован книгообмен для читателей.

  A book exchange has been organized between the libraries for their readers.

• У неё был очень библиотекарский вид

  She had a very librarian-like appearance.

• Это чисто библиотекарская привычка всё каталогизировать

  It’s a typically librarian habit to catalog everything.

• Библиотекарский стол стоял у самого входа

  The librarian’s desk stood right by the entrance.

• Мужчина, возвративший книгу, поблагодарил библиотекаря.

  The man who returned the book thanked the librarian.

• Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.

  The supplier that supplied books to libraries changed its prices.

• Библиотекарь, упорядочивший книги, потратил на это целый день.

  The librarian who organized the books spent the whole day on it.

• Мальчик, подпортивший книгу, извинился перед библиотекарем.

  The boy, who had slightly damaged the book, apologized to the librarian.

• Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу.

  The librarian who was putting up the schedule was hurrying to finish the work.

• Библиотекарь, занумеровывавший книги, устал к вечеру.

  The librarian who had numbered the books was tired by evening.

• Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день.

  The librarian who catalogs new publications works all day.

• Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию.

  The librarian who cataloged the collection retired.

• Библиотекарь, надписывавший карточки, работал до самого вечера.

  The librarian, who had been labeling the cards, worked until late in the evening.

• Библиотекарь, перенумеровавший все книги, устал к вечеру.

  The librarian who had renumbered all the books was tired by evening.

• Библиотекарь, подклеивавший книги, работал допоздна.

  The librarian, who was repairing books with glue, worked until late.